Die Welt von Thomas Shelby und Peaky Blinders wurde für die Bühne neu erfunden, während eine Tanzshow das Trauma aufdeckt, das die Charaktere aus der berühmten TV-Serie erschaffen hat.
Geschrieben von Steven Knight, dem Schöpfer der Originalserie, der offiziellen Show ‘Peaky Blinders: Die Erlösung von Thomas Shelby‘ auf der Bühne in London als Teil einer UK-Tour, die von Läufen in der Peaky Blinders-Heimat Birmingham begleitet wird.
Knights Serie war seit ihrem Debüt bei der BBC im Jahr 2013 ein durchschlagender Erfolg. Nach der berüchtigten Peaky Blinders-Bande im Birmingham der 1920er Jahre erregte eine All-Star-Besetzung unter der Leitung von Cillian Murphy die Aufmerksamkeit des Publikums weltweit, als das Imperium seiner bunt zusammengewürfelten Crew auf sechs erfolgreiche ausdehnte Jahreszeiten.
Eine Show zu adaptieren, die sechs Staffeln lang lief und über ein Jahrzehnt und mehrere Kontinente abdeckte, ist keine leichte Aufgabe. Diese Anpassung zu einer Tanzshow zu machen, ist noch entmutigender.
Es ist also ein Glück, dass Knight den Job anvertraut hat Ramberteine der ältesten und kühnsten Tanzkompanien Großbritanniens.
Dies ist das erste Mal, dass Rambert ein Projekt dieser Größenordnung für eine TV-Adaption übernommen hat, aber nachdem er mit Knight an einem Festival und einer der Folgen der Serie gearbeitet hatte, war es eine natürliche Übereinstimmung.
„Für mich war es sehr wichtig, dass Steven an Bord war. Das liegt daran, dass all diese Charaktere, dieses Universum von Peaky Blinders seiner Fantasie entsprungen sind“, sagt Benoit Swan Pouffer, künstlerischer Leiter von Rambert sowie Choreograf und Regisseur der Show.
Ein Prequel zum Gemetzel
‘Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby“ geht dorthin zurück, wo alles begann. Die dramatische Show beginnt in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs und geht auf die gewalttätigen Anfänge ein, die die legendäre Shelby-Familie hervorgebracht haben.
„Das Drehbuch, das Steven geschrieben hat, gab mir die Möglichkeit, in die Arbeit einzutauchen, in diese Charaktere, diese Welt und durch ein Prequel zu verstehen, warum sie sind und wer sie sind“, erklärt Pouffer.
Die TV-Show beginnt 1919 unmittelbar nach dem Krieg.
„Als ich das Drehbuch las, fühlte ich mich sehr privilegiert, weil niemand es gelesen hatte und es keine Interpretation ist. Es ist tatsächlich der Mann, der diese Charaktere geschaffen hat, der die Originalserie geschrieben hat“, so Pouffer-Fans.
Knight hatte ein Storyboard-Skript von etwa 60 bis 70 Seiten erstellt, und Pouffer konnte daraus eine Tanztheatershow erstellen. Pouffer glaubt, dass Tanz das perfekte Medium ist, um diese Geschichte zu erzählen. Trotz der Komplexität der Handlung der Serie sind die Kernkämpfe der Serie – Liebe und Verlust – perfekt zum Tanzen geeignet.
„Diese Themen sind universell“, sagt Pouffer. „Tanz, du musst nicht meine Sprache sprechen, um zu verstehen, wie ich mich fühle. Wenn ich meinen Körper bewege oder sehr laut spreche, kann die Körpersprache etwas sagen, aber Ihr Verhalten sagt etwas anderes. Und das ist sehr aufschlussreich.“
Der Widerspruch zwischen Absicht und Handlung ist das Herzstück von Tommy Shelbys Charakter. Es ist sowohl das, was das Publikum von ihm fasziniert, als auch der Grund, warum er eine reife Wahl für eine Figur in einer Tanztheatershow ist.
Tommy wird für den Lauf von Guillaume Quéau und Prince Lyons gespielt, beide Schauspieler bringen etwas Einzigartiges mit und unterscheiden sich von Cillian Murphys ikonischer Darstellung.
Als er gefragt wurde, dachte Pouffer nicht daran, Murphys Stiefel oder seine Schiebermütze zu füllen. „Das wäre ein echter Misserfolg“, sagt er. „Er ist ein unglaublicher Künstler.“
„Aber wir interpretieren eine Rolle, und diese Rolle ist Tommy Shelby“, nicht Cillian Murphy, erklärt Pouffer. Stattdessen haben Quéau und Lyons beide zwei drastisch unterschiedliche Sichtweisen auf die Figur und ihre Identität geschaffen. Pouffer besetzte mit Naya auch zwei Grazien Lovell und Seren Williams interpretieren die durch Annabelle Wallis berühmt gewordene Rolle neu.
„Das Ziel war nicht, Murphy oder Wallis wiederzubeleben – es war wirklich, die DNA der Figur zu verstehen und sie zu verstehen“, sagt Pouffer.
Ein Killer-Soundtrack
Die Welt von Peaky Blinders auf die Bühne zu bringen, war nicht nur das Werk von Pouffers exzellenten Regie- und Choreografiefähigkeiten. Knight und Rambert brachten die stimmlichen Fähigkeiten des Serienstars Benjamin Zephaniah zusammen, um einen Voiceover als Teil des Soundtracks der Show beizusteuern.
Den Rest des Soundtracks übernahm Roman GianArthur. Der Sänger, Komponist, Arrangeur, Produzent und Performer hat an den Filmen mitgearbeitet Vorkrieg und _Lady and the Tramp_und war auf Alben von Janelle Monáe und Jidenna zu hören.
Ähnlich wie beim Füllen der Fußstapfen von Cillian Murphy ist auch das Anpassen des Soundtracks der Show eine enorme Aufgabe.
Vom Titelsong von Nick Cave bis zum Soundtrack von Radiohead und Jack White – Peaky Blinders war schon immer stolz auf seine knurrenden, anachronistischen Backing-Tracks.
GianArthur war mehr als Spiel.
Radiohead spielte eine wichtige Rolle im Soundtrack der Show, und GianArthur hatte bereits 2013 „OK Lady“ kreiert, eine Neuinterpretation ihrer Songs durch die Klänge von D’Angelo.
„Es war eine Art Rückkehr in den Modus, den ich schon recht gut erkundet hatte“, erklärt GianArthur. Ein Song, „Not My Gun“, war besonders von dieser Verbindung inspiriert. Es kommt ungefähr zur Hälfte an einem dramatischen Höhepunkt.
Anders als bei Filmprojekten musste GianArthur die Musik machen, bevor die Proben begannen. Dazu nahm er das Drehbuch und zeichnete auf, wie er es laut vorlas.
„Ich konnte es mir anhören, als ich in meiner Nachbarschaft herumlief“, sagt er. „Ich würde die Handlung ohne Musik hören und mir dann die Musik vorstellen, wie sie eingefügt werden könnte.“
Es war wichtig, den Ton der Show richtig zu treffen. Knight und Murphy hatten früher hitzige Debatten bei der Auswahl des Soundtracks für die Serie und fragten sich, ob ein Song „Peaky“ sei oder nicht.
Was GianArthur zusammen mit Pouffer und dem Rest der kreativen Besetzung geschaffen hat, ist eine einzigartige Show, die nicht nur eine Ode an die berühmte TV-Serie ist. Es ist ein eigenes Kapitel, das die Wurzeln des ursprünglichen Dramas in einer neuen Form neu interpretiert.
In GianArthurs Worten haben sie etwas zwischen einem Ballett und einem Rockkonzert geschaffen. „Es ist knallhart, wenn ich das so sagen darf“, lacht er.
Für Pouffer ist es eine Gelegenheit, ein ganz neues Publikum zum Tanzen zu bringen, als Show, die sowohl für Fans als auch für Neulinge der Serie geeignet ist.
„Alle tanzen. Selbst wenn du sagst, dass du nicht tanzt, tust du es“, sagt er. „Tanz ist etwas, was wir alle tun und mit dem wir uns alle identifizieren können. Es ist ein Medium, das wirklich deine Seele erreicht.“
Und wessen Seele ist verlockender, tiefer zu graben als der schwer fassbare Tommy Shelby?
Rambert’s Peaky Blinders: The Redemption of Thomas Shelby ist bis zum 6. November im Troubadour Wembley Park Theatre zu sehen, gefolgt von einer UK-Tournee im Jahr 2023;peakyblindersdance.com