Hebammen haben sich entschuldigt, nachdem sie frischgebackene Mütter in der Mutterschaftsberatung „postnatale Menschen“ genannt hatten.
Ihre Gewerkschaft zog die geschlechtsneutrale Anleitung nach einer Online-Gegenreaktion zurück.
In den Anweisungen für NHS-Mitarbeiter, wie man Neugeborene sicher ins Bett bringt, heißt es: „Postnatale Menschen im Krankenhaus sollten einfachen Zugang zum Klingelsystem haben“.
Das Royal College of Midwives erwähnte in seinen Ratschlägen überhaupt keine Frauen – bezog sich nur auf „Eltern und Betreuer“.
Aktivistin Milli Hill rief die Anleitung auf Twitter aus und sagte: „Da werden Frauen oder Mütter nicht erwähnt.
„Stattdessen sind sie ‚postnatale Menschen‘.
„Dies trotz der Tatsache, dass es nachweislich Sicherheitsunterschiede gibt, wenn das Baby mit der stillenden Mutter, der nicht stillenden Mutter oder dem Vater zusammen schläft.“
Andere sagten, der Rat sei verwirrend, da unklar sei, auf wen sich „postnatale Personen“ bezogen.
Die Gewerkschaft RCM mit 48.000 britischen Mitgliedern hat die Datei von ihrer Website entfernt.
In einer Erklärung heißt es: „Wir möchten uns entschuldigen, dass Frauen in unserer jüngsten Anleitung zum sicheren Schlafen nicht erwähnt werden.
„Das war ein großes Versehen. Wir haben es von unserer Website entfernt, während wir dieses Versäumnis überarbeiten und korrigieren.“
Dr. Mary Ross-Davie, eine leitende Hebamme bei RCM, sagte: „Wir sprechen in dieser Anleitung über Mütter, ‚mütterliche‘, Mütter und Frauen sowie über Eltern, Familien, Betreuer und Personen nach der Geburt.“
Wir bezahlen für Ihre Geschichten!
Haben Sie eine Geschichte für die Nachrichtenredaktion von The Sun?