Jeremy Clarkson hat gesagt, es tut ihm „zutiefst leid“ für eine Kolumne, für die er geschrieben hat Die Sonne, Darin machte er eine Reihe abfälliger Bemerkungen über Meghan Markle.
Der Fernsehmoderator postete am Montag, den 16. Januar, auf Instagram und sagte, er habe an die Herzogin von Sussex geschrieben, um sich zu entschuldigen, und eine lange Erklärung mit seinen Anhängern geteilt.
Hier ist die Erklärung in voller Länge:
„Eines der seltsamen Dinge, die mir in letzter Zeit aufgefallen sind, ist, dass immer, wenn ein Abgeordneter oder eine bekannte Person gebeten wird, sich für etwas zu entschuldigen, egal wie herzlich oder tiefgründig diese Entschuldigung sein mag, es für die Leute, die angerufen haben, nie genug ist dafür an erster Stelle.
„Also werde ich versuchen, mich heute Morgen gegen den Trend zu wehren, indem ich mich für die Dinge entschuldige, die ich in a gesagt habe Sonne Kolumne kürzlich über Meghan Markle. Es tut mir wirklich leid. Den ganzen Weg von den Fußballen bis zu den Follikeln auf meinem Kopf. Das bin ich, ich hebe meine Hände. Es ist ein mea culpa mit Glocken an.
„Normalerweise lese ich das, was ich jemand anderem geschrieben habe, vor der Einreichung, aber ich war an diesem schicksalhaften Tag allein zu Hause und hatte es eilig. Als ich fertig war, drückte ich einfach auf Senden. Und dann, als die Kolonne am nächsten Tag auftauchte, explodierte die Landmine.
„Am Anfang war es ein langsames Grollen, und ich habe es ignoriert. Doch dann wurde das Rumpeln lauter. Also nahm ich eine Kopie von Die Sonne um zu sehen, worum es bei der ganzen Aufregung ging.
„Wir waren alle dort, schätze ich. Genau in dem Moment, in dem wir plötzlich feststellen, dass wir es komplett vermasselt haben. Du bist gleichzeitig verschwitzt und kalt. Und dein Kopf pocht. Und du fühlst dich krank. Ich konnte nicht glauben, was ich las. Hatte ich das wirklich gesagt? Es war schrecklich.
„Ich wusste sofort, was passiert war. Ich hatte an eine Szene in gedacht Spiel der Throne, aber das hatte ich vergessen zu erwähnen. Es sah also so aus, als würde ich tatsächlich dazu aufrufen, dass abscheuliche Gewalt auf Meghans Kopf niederprasselt. Ich war sehr wütend auf mich selbst, denn in all den kontroversen Tagen bei Top Gear, als mir alles mögliche vorgeworfen wurde, war es sehr selten Sexismus.
„Wir haben zum Beispiel nie ‚Frauen können nicht einparken’-Gags gemacht. Oder suggerierten, dass leistungsstarke Autos nur etwas für Männer seien. Und ich war begeistert, als Jodie Kidd und Ellen MacArthur in unserem preiswerten Auto die schnellsten Runden aller Zeiten fuhren. Ich bin einfach nicht sexistisch und ich verabscheue Gewalt gegen Frauen. Und doch schien ich genau das zu befürworten.
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu Melden Sie sich jetzt für eine kostenlose 30-Tage-Testversion an
(PA)
„Ich war beschämt und alle anderen auch. Mein Telefon spielte verrückt. Sehr enge Freunde waren wütend. Sogar meine eigene Tochter ging auf Instagram, um mich anzuprangern.
„Die Sonne schnell entschuldigt, und ich versuchte, mich zu erklären. Trotzdem gab es Aufrufe, mich wegen eines Hassverbrechens zu entlassen und zu schikanieren. Mehr als 60 Abgeordnete forderten Maßnahmen. ITV, die machen Wer wird Millionäre und Amazon, die machen Die Bauernschau und Die große Tour, waren glühend.
„Ich habe daher allen, die mit mir arbeiten, geschrieben, wie leid es mir tut, und dann habe ich am Weihnachtsmorgen Harry und Meghan in Kalifornien eine E-Mail geschickt, um mich auch bei ihnen zu entschuldigen.
„Ich sagte, ich sei verblüfft über das, was sie im Fernsehen gesagt hätten, aber dass die Sprache, die ich in meiner Kolumne verwendet habe, eine Schande sei und dass es mir zutiefst leid täte.
„In den letzten 30 Jahren habe ich fast 5.000 Zeitungs- und Magazinkolumnen geschrieben, also war es unvermeidlich, dass ich eines Tages einen Harry Kane machen und eines dieser verdammten Dinge skypen würde. So geschah es mit dem Stück über Meghan.
Clarkson hat sich für seine Kolumne über Meghan Markle entschuldigt
(AFP über Getty Images)
„Darf ich jetzt weitermachen? Nicht sicher. Es ist schwer, gleichzeitig interessant und wachsam zu sein. Bei einem Gesundheits- und Sicherheitsseminar hört man nie schallendes Gelächter. Aber ich verspreche dir, ich werde es versuchen.
“Wer weiß? Ich werde jetzt sehr bald Großvater, vielleicht schreibe ich in Zukunft einfach darüber.“