Han drehte Greedo zuerst: Wie ein einziger Star Wars-Schnitt Jahrzehnte der Zwietracht zwischen Fans und Franchises auslöste

Eexplodierende Todessterne. Lichtschwerter duellieren. Interstellare Luftkämpfe. Star Wars: Eine neue Hoffnung hatte alles. Bei all den spektakulären und sofort ikonischen Szenen, die in dem Film vorkommen, ist es bizarr, dass sein umstrittenstes Versatzstück auch sein einfachstes ist: Zwei Charaktere sitzen an einem Tisch und schießen in die Brise, bevor sie aufeinander schießen.

Die Szene ereignet sich ungefähr 50 Minuten nach Beginn des Films, kurz nachdem wir Harrison Fords gurkencoolem Schmuggler Han Solo vorgestellt wurden. Han wird vom Kopfgeldjäger Greedo – einer außerirdischen Kuriosität mit großen Käferaugen und grüner Reptilienhaut – in eine Imbissbude gedrängt. Greedo richtet eine Waffe auf ihn und erklärt ihm, dass er hier ist, um Hans Schulden beim örtlichen Gangsterboss Jabba the Hutt einzutreiben. Han drängt auf Zeit, während er die ganze Zeit höflich seine Pistole aus dem Holster zieht. Dann schlägt er wie eine zusammengerollte Schlange zu – und erschießt seinen unansehnlichen Feind. Die Szene war alles, was Sie über Han Solo wissen mussten. Er war kein Heiliger, kein Held. Das war ein Mann, der zuerst schoss und dabei verdammt cool aussah. So sah es zumindest aus, wenn man es 1977 gesehen hat.

Zwanzig Jahre später war dies nicht der Fall. In 1997, Eine neue HoffnungDer Regisseur von , George Lucas, beaufsichtigte eine digital remasterte und überarbeitete Neuveröffentlichung der ursprünglichen Star Wars-Trilogie. Die Mehrzahl von Lucas’ Änderungen könnte bestenfalls als gutartig, aber unnötig beschrieben werden – eine zuvor gelöschte Szene wurde mit einem CGI Jabba the Hutt wiederhergestellt; Explodierende Planeten erhielten zusätzlichen visuellen Schwung. Aber eine Änderung erwies sich als zu viel für die Fans.

Das schicksalhafte Treffen zwischen Han und Greedo wurde geändert, um Han von allem Fehlverhalten zu entlasten. Han „schießt nicht mehr zuerst“. Stattdessen verfehlte sein außerirdischer Feind irgendwie einen Schuss aus nächster Nähe, was ihm die Chance gab, schnell als Vergeltung zu schießen. Die Reaktionen auf die Änderung reichten von schüchternem Achselzucken bis hin zu glühender Wut: Für einige Fans war dies nicht nur ein Verrat an der Heiligkeit des Originalfilms, sondern auch an Hans Charakter. Die Gegenreaktion entwickelte sich zu einer der größten Debatten zwischen Fans und Schöpfern aller Zeiten. Dabei legte es die Vorlage für eine neue Ära qualvoller Kämpfe zwischen Fans und Machern ab Geisterjäger zu Gerechtigkeitsliga.

Nachfolgende Neubearbeitungen des Films haben an den Details herumgebastelt. Bei einer DVD-Veröffentlichung aus dem Jahr 2004 schossen die beiden bewaffneten Männer fast gleichzeitig; Die Version von 2019 wurde in einem unverständlichen Dialog hinzugefügt, in dem Greedo ein Kauderwelsch-Wort sagt, das viele Fans als „Maclunkey“ hörten. Die ganze Angelegenheit, „wer wen zuerst und wie erschossen hat“, ist so verworren, dass ein erfahrener Cluedo-Spieler nötig wäre, um der Sache auf den Grund zu gehen.

Paul Blake, der Schauspieler, der Greedo spielte, hat mehrfach über die Szene gesprochen, unter anderem in einem Interview mit der New Yorker Tagesnachrichten im Jahr 2016. Auf die Frage, was er von der „Han hat zuerst geschossen“-Debatte gehalten, antwortete er: „Im Originaldrehbuch war alles gesagt. Wir haben die Szene auf Englisch gespielt und am Ende der Szene steht: „Han erschießt das Alien“. Es wäre schön, wenn sie wieder zur Originalversion zurückkehren würden – das hat mir viel besser gefallen, muss ich sagen.“ Auf die gleiche Frage war die Antwort von Harrison Ford etwas prägnanter: „I don’t care.“

Lucas seinerseits war sich über seine Gründe für die Änderung im Klaren. „Ich habe Han nie als rücksichtslosen Killer konzipiert“, sagte er. „Alle Guten schießen in Notwehr.“ Er hat im Laufe der Jahre immer wieder betont, dass sich die Star Wars-Filme in erster Linie an Kinder richten. Die Tatsache, dass so viele der leidenschaftlichsten Fans der Franchise jetzt Erwachsene sind – und das seit Jahrzehnten –, verursacht nicht wenig Reibung, wenn es um den Ton und die Richtung der Serie selbst geht.

Damals wusste kaum jemand, aber die Furore „Han hat zuerst geschossen“ war nur der erste in einer Reihe langwieriger Streitigkeiten zwischen Fraktionen der Star Wars-Fangemeinde und der bärtigen Galionsfigur der Franchise. Nach 1997 nahm Lucas in den folgenden zwei Jahrzehnten weiterhin Änderungen an der ursprünglichen Star Wars-Trilogie vor und fügte periphere CGI-Charaktere und verbesserte Effekte hinzu. Seine Prequel-Trilogie, beginnend mit 1999 Die dunkle Bedrohung, wurde von großen Teilen seines Publikums unter anderem wegen seines zu jugendlichen Tons beschimpft. Disneys milliardenschwere Übernahme von Star Wars im Jahr 2012 nahm Lucas die Serie aus den Händen und ihn aus der Schusslinie, aber die Kämpfe zwischen Fans und Schöpfern gingen unvermindert weiter. Ob es Rian Johnsons Polarisierung ist Letzter Jedi, JJ Abrams weithin verunglimpft Aufstieg Skywalkers, oder die Unglücklichen Solo: Eine Star Wars-Geschichte, Disneys Engagement, den Markt mit Star Wars-Eigenschaften zu überschwemmen, hat lange Zeit alle sogenannten Übertretungen von Lucas überschattet. Die Zeit des Perlensammelns ist längst vorbei. Und doch sticht „Han hat zuerst geschossen“ für viele immer noch wie ein Laserstrahl in die Eingeweide.

Professor Josef Benson, Autor von Star Wars: Der Triumph der Nerd-Kultur, sagt, dass der revolutionäre Ansatz des Franchise zum Merchandising dazu beigetragen hat, die Saat der Anti-Lucas-Gegenreaktion zu säen. „[With A New Hope], Lucas war daran interessiert, eine Mythologie zu erschaffen, und von Anfang an wollten die Fans daran teilhaben“, sagt er. „Als Millionen und Abermillionen von Actionfiguren den Markt überschwemmten, hinterließ Star Wars als Mythologie einen unauslöschlichen Eindruck in den Köpfen einer ganzen Generation von Kindern. Auf diese Weise begannen die Fans des Films, ein Gefühl der Zugehörigkeit gegenüber den Filmen zu entwickeln, wie es noch nie zuvor gegeben wurde.“

Obwohl die anfängliche Reaktion auf die Nachricht, dass Lucas die ursprüngliche Trilogie aktualisiert und neu veröffentlicht, weitgehend positiv war, wendete sich das Blatt, als ihnen klar wurde, was dies für ihre geschätzten Originale bedeutete. „Für die Fans war dies ein Kraftakt, der deutlich machte, wessen Welt Star Wars eigentlich war“, sagt Benson. „Viele hatten das Gefühl, dass Lucas die Filme nicht mehr ändern sollten. Die sogenannten Fehler in den Filmen waren eigentlich das, was die Menschen am meisten betroffen hat, ähnlich wie die Zigarette in einem von Jackson Pollocks Ölgemälden.“

Mit Lucas’ diversen Re-Edits sind jetzt die einzigen weit verbreiteten kommerziell erhältlichen Versionen von Eine neue Hoffnung, wirft es eine Frage auf: Wer ist dafür verantwortlich, das ursprüngliche, charmant verunstaltete Star Wars-Erlebnis zu bewahren? Einige Fans haben die Verantwortung auf sich genommen. Von Fans erstellte Neuauflagen der ursprünglichen Trilogie sind seit langem online im Umlauf, wobei Restaurierungen wie „Harmy’s Despecialised Edition“ erfolgreich versuchen, die Originalschnitte der Filme zu reproduzieren. Es ist alles andere als ideal, aber diese Art von inoffiziellen Rückkanälen sind manchmal das, was Nischen- oder anderweitig „verlorene“ Filme aushalten. Es scheint lächerlich, einen Giganten wie Star Wars als eine Art vergrabenes cinephiles Kuriosum einzustufen, aber in seiner authentischen, ursprünglichen Form ist er es.

Im Großen und Ganzen sind Lucas’ verhasste Neubearbeitungen nicht unbedingt die ungeheuerlichen Akte kulturellen Vandalismus, als die sie manchmal hingestellt werden. Zwielichtige Restaurierungen waren schon immer ein fester Bestandteil Hollywoods – denken Sie an die monströsen Farbgebungen von Laurel- und Hardy-Filmen oder die Entscheidung, bei der Neuveröffentlichung von 2002 Waffen durch Walkie-Talkies zu ersetzen ET (eine Entscheidung, die Steven Spielberg später zurückging). Die Frage, ob Han ein kaltblütiger Killer ist – oder einfach nur ein langsamer Totschläger – ändert den Rest des Films nicht allzu sehr. Aber es geht ums Prinzip. Es ist eine Debatte, die wahrscheinlich noch lange anhalten wird, nachdem Lucas verstorben ist, nachdem Disney Star Wars in seine x-te Filmtrilogie aufgenommen hat und nachdem „Son of the Mandalorian“ in die achte Staffel eingetreten ist. Wenn uns diese Filme eines gelehrt haben, dann ist es, dass der Krieg nie wirklich vorbei ist.