Der Horrorfilm 2014 Gute Nacht Mama wurde in jenem Jahr als gut genug angesehen, um Österreichs offizielle Teilnahme am Oscar für fremdsprachige Filme zu sein (er wurde jedoch nicht nominiert) und hat seitdem eine Art Kultstatus erlangt. Anscheinend ist das ein Grund dafür, dass es jetzt ein englischsprachiges Remake mit A-Listen-Star Naomi Watts in der Titelrolle gibt. Während der österreichische Film an die Gurgel ging, hat diese Version andere Ideen. Regisseur Matt Sobel und sein Drehbuchautor Kyle Warren, die das Drehbuch des Films von 2014 von Veronika Franz und Severin Fiala adaptierten, die hier als Executive Producer fungierten und auch bei der deutschsprachigen Version Regie führten, hatten andere Ideen, wollten das Blut auflockern und feinfühliger erkunden gemeinsame psychologische und mysteriöse Aspekte der Geschichte.
Die Prämisse bleibt intakt, als ein Vater (Peter Hermann) seine Zwillinge Elias (Cameron Crovetti) und Lukas (Nicholas Crovetti) auf dem abgelegenen Landsitz seiner Ex und ihrer Mutter absetzt. Beim ersten Anblick sieht Mommy (Watts) jedoch eher so aus Mumie, Da nur ihre Augen und ihr Mund durch eine weiße Maske sichtbar sind, erklärt sie, dass dies das Ergebnis einer kürzlichen Operation ist, um ihr Leben sozusagen zu verbessern. Sie ist Schauspielerin, also ist das keine Überraschung, aber was sie zunehmend beunruhigt, ist, dass sich ihre Persönlichkeit drastisch verändert hat. Sie ist nicht mehr die süße Mutter, an die sie sich erinnern, die liebevolle Mutter, die sie mit „You Are My Sunshine“ in den Schlaf sang oder ein sanfter Anker für ihre eigenen Wachstumsschmerzen war. Und was hat es mit dem Beinahe-Nackttanzen vor dem Spiegel und dem Rauchen auf sich?
Jetzt ist sie eine totale Schlampe, oder zumindest nehmen sie, besonders Elias, das wahr, und es wird immer schlimmer bis zu dem Punkt, an dem sie – wieder besonders Elias – anfangen zu fragen, ob diese Person hinter der Maske wirklich ihre Mutter ist oder irgendeine Art von Betrüger. Bald reagieren sie auf ihre Ängste, aber die Spannung zwischen „Mutter“ und den Jungen nimmt nur zu, als sie sie in der Scheune erwischt, einem Ort, an dem sie sollten nicht erkunden. Das Ganze wird zum Alptraum der Kindheit, um alle Alpträume der Kindheit zu beenden, wenn Ihre eigene Mutter allem, was Sie wissen, völlig fremd wird. Wie geht’s? Und wohin führt das alles?
‘Goodnight Mommy’ Trailer: Naomi Watts leitet Amazons Neuinterpretation des österreichischen Psychothrillers
Das war das gleiche Rätsel wie im Original, aber dieser Film verwandelte die Jungs in ihre eigenen kleinen Monster, die körperlich und gewalttätig auf das reagierten, von dem sie überzeugt waren, dass es die Wahrheit war – zumindest ihre Wahrheit – und wenn Sie fest davon überzeugt sind, dass etwas wahr ist, Du tust alles, um zu überleben. Selbst ein Besuch der Cops (Crystal Lucas-Perry und Jeremy Bobb) hilft nichts, und wie es in der altehrwürdigen Tradition von Filmen wie diesem der Fall ist, weisen sie die Behauptungen der Kinder über ihre Mutter vollständig zurück und entscheiden sich stattdessen dafür, sich auf die Seite der zu stellen jetzt enttarnte und völlig normal wirkende Mutter, die verspricht, ihnen Blu-rays als Zeichen ihrer Wertschätzung für ihre Hilfe zu schicken, um die Kinder zu ihr zurückzubringen.
Von diesem Punkt an wäre es schwer, dies wirklich einen Horrorfilm zu nennen, sondern eher einen Psychothriller, mit der Betonung auf psychologisch und der „Nervenkitzel“ ziemlich mild. Das scheint jedenfalls die Absicht der Filmemacher zu sein, da sie behaupten, dass sie die Prämisse mochten, aber einen ganz anderen Aspekt der Geschichte hervorheben wollten. Irgendwo hier drin steckt ein hochinteressantes Konzept. Was passiert, wenn Sie anfangen, an allem zu zweifeln, was Sie zu wissen glaubten, und insbesondere an der Frau, die Sie auf diese Welt gebracht hat? Glaubst du an die große Lüge oder suchst du verzweifelt nach der Wahrheit? Ich wünschte nur, das alles würde sich nicht so religiös nach den Zahlen dieses Genres abspielen, dass die „Twists“ nicht nur da wären, um dich aus der Spur zu werfen, und dass das sogenannte Schockende nicht eine Meile entfernt telegrafiert würde .
Zumindest für Watts-Anhänger – und Sie können mich sicher dazu zählen – ist sie in guter Form (sie ist auch ausführende Produzentin), aber das Material lässt sie im Stich. In letzter Zeit war sie in vielen Streaming- oder VOD-Filmen zu sehen, die sie körperlich herausfordern, einschließlich Unendlich Sturm; Die Verzweifelten Stunde; und mein Favorit, das Wunderbare Pinguinblüte. Hier hoffen die Produzenten, wieder etwas zu finden, das ihrem beachtlichen Talent für die große Leinwand würdig ist. Die Crovetti-Zwillinge sind ausgezeichnet; Sie spielten die Zwillinge von Watts’ guter Freundin Nicole Kidman viel besser Große kleine Lügen. Produzenten sind VJ Guibal, Nicolas Brigaud-Robert, Joshua Astrachan und David Kaplan. Amazons Prime Video beginnt am Freitag mit einem globalen Streaming-Rollout.
Schauen Sie sich meine Videokritik mit Clips aus dem Film unter dem obigen Link an. Planen Sie zu sehen Gute Nacht Mama? Lassen Sie uns wissen, was Sie denken.