Der Mitschöpfer der BBC Geister hat sein Schweigen über das US-Spin-off der Komödie gebrochen.
Im Jahr 2021 wurde bekannt gegeben, dass CBS eine amerikanische Version der beliebten Sitcom ausstrahlen würde. Und Nach einer erfolgreichen ersten Saison Geister wurde für einen zweiten Lauf verlängert, der am 29. September auf CBS ausgestrahlt wird.
Co-Schöpfer Jim Howick, der auch Pat Butcher in der Show spielt, hat jetzt enthüllt, dass er eine wesentliche Rolle dabei gespielt hat, die US-Version auf den Weg zu bringen.
BBC
Verwandt: Geister Team enthüllt, warum der ursprüngliche Pilot unter Verschluss gehalten wurde
Sprechen mit Digitaler Spionsagte Howick, dass er von Anfang an mit den US-Showrunnern zusammengearbeitet habe, um sicherzustellen, dass die Show für die Fans keine Enttäuschung werde.
„Nun, wir sind Teil der Show, wissen Sie, wir sind Führungskräfte. Aber ich nehme an, die größte Arbeit, die wir geleistet haben, war am Anfang.
„Wir haben uns getroffen, viele Zooms mit den beiden Showrunnern und dem Netzwerk selbst, und wir haben uns irgendwie durchgekämpft, wer diese Charaktere sein sollten und wie wir sie lustig machen können. Amerika hat eine sehr kurze Geschichte, und ich denke, darin, Weil es so kurz ist, ist es eine konzentrierte Zeit der Brutalität und eine Art schrecklicher Geschichte. Also mussten wir entscheiden, wie wir das lustig machen und wen wir in der Show repräsentieren sollten.
Guido MandozziBBC
Verwandt: Geister Star enthüllt gelöschten Charakter, der aus der Show herausgeschnitten wurde
Als jedoch die anfängliche Planung abgeschlossen war, sagte Howick, habe er dafür gesorgt, dass er die Zügel übergeben habe, damit die neuen Showrunner der Show ihren eigenen Stempel aufdrücken könnten.
„Wir gingen hin und her und viele der Charaktere, die jetzt in der Show sind, sind diejenigen, die wir mit ihnen besprochen haben. Wir hatten ziemlich viel Input und dann dachten wir einfach, es wäre am besten, die Show einfach zu übergeben und zu lassen Sie machen mit ihrer Version weiter.
„Wir waren damit beschäftigt, unsere eigene Version zu schreiben, also konnten wir nicht wirklich etwas anderes tun, aber wir bekommen immer noch die Anstürme und wir bekommen immer noch Details und es gibt Meetings und andere Dinge. Aber oft ist es, wenn wir im Bett sind !”
Der Schauspieler und Co-Star Charlotte Ritchie berührte die Seltsamkeit der amerikanischen Gegenstücke ihrer existierenden Charaktere.
Bertrand Calmeau/CBSGetty Images
“Matte [Baynton] war kürzlich in Kanada und hat das Set und so etwas besucht. Genau das ist es – es ist wie ein Paralleluniversum. Es ist wie ein Roter Zwerg Geschichte“, erzählte er uns. „Besonders für meinen Charakter und Simons Charakter. Sie sind sich sehr, sehr ähnlich. Tatsächlich ist meins völlig ähnlich. Meine ist genau gleich.
„Der einzige, der genau derselbe ist. Simons, die Art, wie er aussieht, ist sehr vertraut und so, wie er ist, aber er ist kein Politiker, er ist nur ein Finanzidiot. Es ist seltsam, aber es ist eine andere Show. Seine Färbung, sein Gag Rate, es ist klanglich anders als unsere Show. Eine andere Art von Ghosts. Und eine sehr gute. Es läuft wirklich gut und wir sind sehr zufrieden.”
Charlotte Ritchie gab zu: „Ich habe es noch nicht gesehen. Ich habe mir Clips davon angesehen, und das nicht, weil ich es nicht will, ich denke nur, ich werde wahrscheinlich warten, bis wir damit fertig sind, und dann Ich kann es wirklich genießen. Aber sogar sie haben ihre eigene besondere Kadenz und ihren eigenen besonderen Humor. Sie haben es in die amerikanische Welt aufgenommen.
BBC
Geister Staffel 4 wird voraussichtlich am 23. September 2022 zu BBC One zurückkehren. Die Staffeln eins, zwei und drei können auf BBC iPlayer angesehen werden.
