Die Scham, die ihm die grausame Ignoranz seines Zeitalters auferlegte, war genau das, was der Kapitän empfand. Es war Scham, die ihn von Havers und dem Leben getrennt hatte, das sie hätten führen sollen. Es war Scham, die ihn bisher davon abgehalten hat, seine Geschichte zu erzählen. Von allen um ihn herum absorbiert und jahrzehntelang ausgebrütet, empfand der Kapitän Scham, obwohl er Liebe hätte haben sollen.
Der Stress der Konfrontation löst einen Herzinfarkt aus und der Kapitän bricht mitten im Geschehen zusammen, umgeben von seinen Offizierskollegen. Havers eilt herbei, kniet neben ihm nieder und ergreift seine Hand. „Es tut mir leid“, sagt der Kapitän, „ich musste Sie finden.“ Havers sagt ihm, dass er hier ist, und als der Kapitän nicht in der Lage ist, die Worte auszusprechen, für die er hierher gekommen ist, versichert ihm Havers: „Ich weiß.“ Und dann spricht der Kapitän seine letzten Worte, oder besser gesagt: „Anthony.“ Havers antwortet in gleicher Weise und beantwortet ein weiteres Rätsel des Kapitäns, indem er ihn beim Vornamen nennt: James.
James‘ Tapferkeit
Sich vor so vielen anderen Beamten mit Vornamen anzusprechen, war ein mutiger Schachzug, der die Vertrautheit des Paares in einer Zeit deutlich machte, in der es Verhaftungen und Strafverfolgungen wegen männlicher Homosexualität gab stiegen deutlich an.
Während der Kapitän seine letzten Atemzüge tat, wechselte Anthonys Militärstab den Besitzer. Es wurde vom Kapitän gepackt, der es festhielt – und der es auch im Jenseits nie mehr loslassen würde. Es war eine schöne, aber herzzerreißende Wendung, zu zeigen, dass eine Requisite, ohne die der Charakter nie gesehen wird, ihm viel mehr bedeutet, als die Fans jemals wussten. Der Stock des Kapitäns war nicht nur ein Kriegsandenken, er war eine ergreifende Erinnerung an den Mann, den er liebte, dem er aber vorenthalten blieb.
Zurück in der Gegenwart hören die Geister zu, wie der Kapitän seine Geschichte abschließt und sich dafür entschuldigt, kein Held zu sein. „Vielleicht nicht“, beharrt Lady Button, „aber Sie sind ein mutiger Mann.“ Die anderen nicken und stimmen voll und ganz zu. Der Kapitän war zwar im Feldeinsatz nicht im Einsatz, aber er kämpfte sein ganzes Leben lang gegen Intoleranz, und am Tag seines Todes riskierte er seine Freiheit für die Liebe – ein größeres Anliegen als viele andere, um die Kriege geführt werden.
Ein düsteres Ende einer traurigen Geschichte könnte man sagen, aber nein, nicht ganz. Geister‘ Die verrückte Prämisse erhält durch die Kollision der verschiedenen historischen Moralvorstellungen der Charaktere mit dem modernen Leben viel Comedy-Charakter. Aber hin und wieder nutzen die Schöpfer diese Kollision, um etwas von wirklicher Bedeutung zu entwickeln.