Streikende Krankenschwestern erhalten keine Gehaltserhöhung, sagt Therese Coffey, während die Ärzte warnen, dass der NHS „kurz vor dem Zusammenbruch“ steht.
Die Gesundheitsministerin sagte gestern, sie werde sich den Forderungen des Royal College of Nursing nicht beugen.
Die größte Gewerkschaft des NHS steht kurz vor ihrem ersten Streik in einer bis November laufenden Abstimmung.
Bosse sagen, dass das Angebot der Minister einer vierprozentigen Gehaltserhöhung nicht mit der steigenden Inflation Schritt hält – und wollen 17 Prozent.
Es kommt, als die British Medical Association Krankenhäuser vor einer Krise warnte, da die Hälfte der Berater plant, nächstes Jahr eine Auszeit vom NHS zu nehmen.
Gesundheitsminister Dr. Coffey sagte bei Sky News: „Wir haben die diesbezüglichen Empfehlungen des unabhängigen Lohnüberprüfungsgremiums respektiert.
„Das war höher als viele der anderen Gehaltserhöhungen, die andere Beschäftigte im öffentlichen Dienst erhalten.
“Ich gehe nicht davon aus, dass wir weitere Änderungen vornehmen werden.”
Pat Cullen, die Generalsekretärin des RCN, sagte: „Dies ist ein erstaunliches Eingeständnis der Gesundheitsministerin – sie hat bereits entschieden, dass sie unseren einer halben Million Mitgliedern nicht zuhören wird.
„Frau Coffey steckt den Kopf fest im Sand.
„Pflegekräfte und Hilfskräfte, die dies hören, werden wütend sein, aber es wird sie noch entschlossener machen.
„Wir haben eine überwältigende öffentliche Unterstützung, um das zu tun, was vom Pflegepersonal fair ist und was für eine sichere Patientenversorgung erforderlich ist.“
Krankenhausärzte werden ebenfalls mit ihren Füßen als Wartelisten in der Nähe von rekordverdächtigen 7 Millionen abstimmen.
Eine Umfrage der British Medical Association ergab, dass 44 Prozent der Berater beabsichtigen, die NHS-Stunden im nächsten Jahr zu kündigen oder zu reduzieren.
Sie machen Lohnerhöhungen unter der Inflation und hohe Rentensteuern dafür verantwortlich.
Dr. Vishal Sharma, BMA-Sprecher, sagte: „Der gute Wille der Mitarbeiter, auf die der NHS angewiesen ist, ist so gut wie versiegt.
„Ohne sofortige Maßnahmen droht dem NHS der vollständige Zusammenbruch.“