Im neuen Fox-Special „M*A*S*H: Die Komödie, die das Fernsehen veränderte“ Burghoff verriet, dass er mit Regisseur Charles S. Dubin nicht einverstanden war, wenn es um den emotionalen Tenor seiner Schlussszene ging. Am Ende der zweiteiligen Episode bereitet sich der 4077. darauf vor, für Radar eine riesige Party zu schmeißen, bevor er in die Vereinigten Staaten zurückkehrt. Leider wird eine Flotte verwundeter Soldaten eingeflogen, als sie gerade dabei sind, den geliebten Firmenangestellten zu feiern. Wenn Hawkeye und die Bande mit dem Zusammennähen der Soldaten fertig sind, wird Radar längst verschwunden sein.
Laut Burghoff betrachtete er diese Wendung zunächst als eine Chance für die Emmy-Rolle:
„Ich sagte mir, was für ein wundervoller Moment, ich kann mir die Augen ausweinen und ich kann diesen wunderbaren dramatischen Moment erleben, ich kann einfach völlig zusammenbrechen. Und [Dubin] sagte: „Wenn ich du wäre, würde ich mit den Tränen kämpfen.“ Und ich sagte: „Nein, nein.“ Lass es mich einfach machen, okay?‘“
Burghoff versuchte es gut, musste dann aber feststellen, dass Dubin, der vor „Good-Bye, Radar“ bei 13 Episoden von „M*A*S*H“ Regie geführt hatte, absolut Recht hatte:
„Am nächsten Tag schaue ich in den Tageszeitungen auf den Bildschirm und es ist schrecklich. Ich meine, es ist einfach schrecklich. Der Regisseur hatte Recht, ich hatte Unrecht … Ich wandte mich an [showrunner/producer Burt Metcalfe] und sagte: „Kann ich das bitte noch einmal machen?“ Und er sagte: ‚Ja, das darfst du.‘“
Auch wenn wir nicht die Möglichkeit haben, Burghoffs unterschiedliche Sichtweisen auf den Moment zu vergleichen, scheint es die richtige Entscheidung zu sein, sie herunterzuspielen. Während Radar leise durch die Kantine wandert, die mit Schildern geschmückt ist und ihm alles Gute wünscht, weinen wir für ihn – bis er ein Stück Zuckerguss von seinem Kuchen kratzt, davon kostet und ein säuerliches Gesicht macht. Keine Sitcom könnte eine bittersüße Note wie „M*A*S*H“ treffen.