Leitende Ärzte des NHS haben heute für einen Streik in der jüngsten Welle von Arbeitskampfmaßnahmen gestimmt, die das Gesundheitswesen lähmen würden.
Die Berater der British Medical Association (BMA) stimmten in einer konsultativen Abstimmung mit 86 Prozent für einen Massenstreik in England.
Tausende Mediziner werden im Frühjahr streiken, wenn im nächsten Monat auch eine gesetzliche Abstimmung positiv ausfällt.
Es kommt, nachdem das Krankenwagenpersonal heute einen Streik abgesagt hat, nachdem Mitglieder von Unite am Wochenende Last-Minute-Gespräche mit der Regierung geführt hatten.
Geplante Streiks der Gewerkschaften Unison und GMB für heute und Mittwoch wurden bereits am vergangenen Freitag ausgesetzt, als die Vertreter Sitzverhandlungen mit Nr. 10 zustimmten.
Doch BMA Assistenzärzte planen noch einen dreitägigen Streik ab kommenden Montag, Fachärzte drohen nun mit weiteren Maßnahmen.
Dr. Vishal Sharma, Vorsitzender des BMA-Beraterausschusses, sagte: „In meinen 25 Jahren beim NHS habe ich Berater noch nie so demoralisiert, frustriert und verzweifelt über die Weigerung dieser Regierung gesehen, die NHS-Mitarbeiter und die Patienten, denen sie dienen, zu unterstützen.
„Berater leiten die Teams, die Patienten fachkundige Betreuung und Behandlung bieten, sie bilden zukünftige Ärzte aus, sie erfinden Innovationen, um die Patientendienste zu verbessern, und leiten die medizinische Forschung. Millionen von Patienten profitieren von der fachkundigen Betreuung und Behandlung durch Fachärzte.
„Trotz dieser bedeutenden Beiträge weigert sich die Regierung, auf die Bedenken der Berater zu hören, was viele aus dem NHS vertreibt.
„Wenn die Regierung den NHS wirklich wieder auf Kurs bringen und die Rekord-Wartelisten angehen will, muss sie die Berater-Belegschaft unterstützen.“
Rund 17.000 NHS-Berater stimmten bei einer Wahlbeteiligung von 61 Prozent ab.
Das BMA bezeichnete das „nachdrückliche“ Ergebnis als Zeichen der „starken Wut unter Englands Oberärzten“.
Es hieß, die Regierung müsse bis zum 3. April einen „ernsthaften“ Vorschlag zu Gehältern und Renten vorlegen, sonst werde eine endgültige Abstimmung um den 17. April stattfinden.
Dr. Sharma sagte: „Unsere Position ist klar.
„Wir werden nicht zulassen, dass die Regierung die Gehälter und Pensionen der Berater weiter herabsetzt.
„Dies wirkt sich äußerst nachteilig auf die Patientenversorgung aus, da die Personalzahlen sinken und sich die Dinge nur verschlimmern werden, wenn wir nicht Stellung beziehen.
„Streikmaßnahmen sind immer der letzte Ausweg, und wir haben der Regierung einen klaren Zeitplan gesetzt, um einen ernsthaften Vorschlag auf den Tisch zu legen.“