Porsche Könnte einen gebrauchen Korrektor, so ein Trackday-begeisterter Enthusiast in Texas. Der Autobauer hat ein falsch geschriebenes Wort übersehen, das angeblich im Fahrerdisplay des zu finden ist Porsche 911was einem Mitglied des Porsche Club of America (PCA) in Houston auffiel, nachdem jemand nach Empfehlungen zu neuen Bremsbelägen – oder „Break“-Bremsbelägen, wie sie sagen – gefragt hatte Rechtschreibfehler Auf dem 911-Display steht:
Twitter-Benutzer (oder X, wenn Sie möchten) Zerin Dube Gesendet ein Foto, das auf einem PCA in Texas geteilt wurde Facebook Gruppe und beschriftete es mit dem Satz „Schau genau hin:“
Die Anfrage nach Vorschlägen für Ersatzbremsbeläge kam von einem unbekannten PCA-Mitglied, das an einem High Performance Driver Education (HPDE)-Kurs teilgenommen hatte. Für den Fall, dass das Foto vom World Wide Web verschluckt wird, lautet die Warnmeldung auf dem 911-Armaturenbrett: „BREMSVERSCHLEIß: Bremsbeläge verschlissen….Bremsbeläge wechseln…Fahren erlaubt.“
Beachten Sie, dass die dritte Verwendung des Wortes „Bremse“ „Break“ lautet. Anfängerfehler, Porsche. Ich sollte es wissen, denn ich habe den gleichen Fehler gemacht und wurde bei der Arbeit ausgelacht. Lektoren können gemein sein, auch wenn man das an ihrem Aussehen nicht erkennen kann.
Was den Fehler auf dem 911-Armaturenbrett bemerkenswert macht – abgesehen von der Tatsache, dass es sich natürlich um einen High-End-Sportwagen mit einem Tippfehler handelt – ist, dass das Wort „Bremse“ dreimal richtig geschrieben wurde: zweimal innerhalb der kreisförmigen Markierung und noch einmal Zeit, in der „BRAKE WEAR“ in Rot neben der Kraftstoffstandanzeige angezeigt wird.
Bremsbeläge, Bremsbeläge, Bremsbeläge! Schauen Sie, ich verstehe, Porsche. Manchmal wiederholt man ein Wort immer und immer wieder, bis alles in deinem Kopf durcheinander gerät. Der Fehler ist leicht zu übersehen und dann erscheint er plötzlich auf dem Armaturenbrett Ihres 115.000-Dollar-Sportwagens, so viel kostet der günstigste neue 911.
Es ist unklar, ob die falsche Schreibweise von „Bremsbelägen“ nur den 911 betrifft oder ob der Tippfehler auch bei anderen Porsche-Modellen auftritt. Es ist wahrscheinlich, dass der Fehler irgendwo in der Programmierung der Digitalanzeige des 911 liegt, was bedeutet, dass die Lösung möglicherweise recht einfach durch Einspielen eines Updates zu beheben ist. Sonst könnten von dem Tippfehler betroffene Modelle in weiteren zehn oder zwanzig Jahren für horrende Summen im Internet verkauft werden, weil Porsche die Rechtschreibprüfung vergessen hat.
