„The Offspring“ erlebte, wie Data von einem Anfall reproduktiver Verärgerung heimgesucht wurde. Eine der Einbildungen von „Next Generation“ ist, dass Data eine so fortschrittliche Maschine ist, dass es eine nahezu unmögliche Aufgabe ist, ihn nachzubilden. Nur Datas Schöpfer – der totgeglaubte Dr. Noonien Soong – war in der Lage, einen Androiden nach Datas genauen Spezifikationen zu bauen. Um dieser Vorstellung zu widersprechen, versucht Data, einen eigenen Androiden zu bauen und so quasi ein Kind zu konstruieren. Data erlaubt seinem Kind, sein Geschlecht und Aussehen zu wählen, und er ist bestrebt, ihr die Wege der Menschlichkeit beizubringen. Data stellt jedoch fest, dass ihr Gehirn nicht stabil ist und sie zusammenbrechen und sterben wird, bevor die Episode endet.
Stewart sagte:
„Als ich jedoch zur dritten Staffel komme, sehe ich, wie ‚TNG‘ seinen eigenen Stand findet. In ‚The Offspring‘, der ersten Episode, bei der Jonathan Frakes jemals Regie führte, erschafft Data ein Android-Kind, dem er den Namen Lal gibt. Sie nimmt die Form an „Die Geschichte eines Teenager-Mädchens, bewegend gespielt von Hallie Todd, aber sie ist im wahrsten Sinne des Wortes nicht für die Ewigkeit gebaut, und Data entwickelt so etwas wie echte menschliche Gefühle, während er zusieht, wie ihr das Leben ausgeht.“
Lals Todesszene ist herzzerreißend und wird umso tragischer durch die Tatsache, dass Data nicht die Liebe erfahren kann, die ein menschlicher Elternteil haben könnte. Eine weitere Einbildung von „The Offspring“ besteht darin, dass es Lal ohne Datas Absicht gelungen ist, rudimentäre eigene Emotionen zu entwickeln, was schließlich zu ihrem Nervenzusammenbruch und einer Trennung zwischen Lal und ihrem Vater führte. Data hat es geschafft, ein Wesen zu erschaffen, das mehr fühlen konnte als er. Wie tragisch.