In „The Enemy Within“ spaltet eine Transporterstörung Kirk und spaltet ihn in eine sanfte, freundliche Hälfte und eine aggressive, grausame Hälfte. Wie man sich vorstellen kann, trinkt der böse Kirk seine Untergebenen, insbesondere Yeoman Rand, und greift sie an. Der böse Kirk trifft auf Rand und greift sofort ein, um sie zu verletzen. Whitney gefiel der Inhalt der Szene nicht und es machte keinen Spaß, sie zu filmen. Rand wurde zu Boden geschleudert. Seltsamerweise wurde ihr nur aufgetragen, die Gewaltszene so fotogen wie möglich aussehen zu lassen, was angesichts des Inhalts ein seltsamer Auftrag ist. Auf die Frage nach der Szene sagte Whitney:
“Es war sehr schwierig. [‘Star Trek’ creator Gene] Roddenberry war da und er wollte, dass es echt, aber glamourös war. Und ich dachte: „Wie kann man das machen?“ Ich war eine Zeit lang sehr schwarz und blau. Shatner warf mich eine Weile herum und ich machte alle meine Stunts. Wir haben viele Takes gemacht. Um es noch schwieriger zu machen, musste ich anschließend genau die entgegengesetzte Szene machen, als ich zu Spock weinte. Aber ich war sehr zufrieden mit der Arbeit.“
Whitneys Leistung ist beeindruckend, aber man kann die Schwierigkeiten, die sie erlebte, vor der Kamera sehen.
Rands Angriff spiegelte sich tragischerweise in einem realen Angriff wider, den Whitney hinter den Kulissen erlebte. Die Schauspielerin verriet nie den Namen ihres Angreifers (er wird in ihrer Autobiografie immer nur als „der Geschäftsführer“ bezeichnet), aber sie enthüllte, dass einer der „Star Trek“-Produzenten sie im August 1966 zu einem Privatmann gelockt hatte Zimmer auf dem Studiogrundstück und machte sie zum Opfer. Whitney führt den Angriff und ihre anschließende plötzliche Entlassung – ihre Entlassung war ein Budgetproblem und hatte nichts mit ihrem Angriff zu tun – auf einige Drogenprobleme zurück, die sie kurz danach entwickelte.