Eine Episode der zweiten Staffel von „Star Trek“ wurde in Deutschland jahrzehntelang verboten

In Deutschland sind das Zeigen von Nazi-Bildern, das Hissen von Nazi-Fahnen und das Anpreisen von Nazi-Rhetorik illegal, es sei denn, sie werden in einem künstlerischen oder pädagogischen Kontext präsentiert. Tatsächlich erlauben weltweit nur 11 Länder die Anzeige von Nazi-Bildern gesetzlich: Kanada, Finnland, Iran, Japan, Portugal, Südkorea, Spanien, Thailand, Taiwan, die Schweiz und die Vereinigten Staaten. Deutschland hat auch die Leugnung des Holocaust verboten, ebenso wie das Tragen von Nazi-Uniformen und die Teilnahme an Websites mit Nazi-Motiven. Ein Teil ihrer Gesetze rief Abschnitt 130 hat Hassrede strikt unter Strafe gestellt, was laut Dateline „Aufstachelung zu Hass und Beleidigungen, die die Menschenwürde gegen Menschen aufgrund ihrer Rasse, Nationalität, Religion oder ethnischen Herkunft verletzen“, verbietet.

Abschnitt 130 wurde in den 1870er Jahren geschrieben, erhielt jedoch in den frühen 1950er Jahren neues Leben, um sicherzustellen, dass der Nationalsozialismus zum Schweigen gebracht wird. Erst 1994 wurde die Leugnung des Holocaust ausdrücklich verboten.

„Patterns of Force“ mag unter die oben erwähnte Ausnahme für den „künstlerischen Kontext“ fallen, aber die Macher der Episode – Regisseur Vincent McEveety und Autor John Meredyth Lucas – haben die Botschaft der Episode falsch gehandhabt. „Patterns of Force“ mag mit der Niederlage des Nazi-Regimes enden, aber nicht bevor eine Figur ausdrücklich die Effizienz der Nazi-Partei lobte. Dialoge, in denen Nazis beglückwünscht wurden, waren in Deutschland gemäß § 130 nicht erlaubt, und die Folge wurde von der Ausstrahlung ausgeschlossen. Es ist die einzige „Star Trek“-Folge, die diese Auszeichnung aufweist.

Tatsächlich blieben „Patterns“ viele Jahre lang verboten. Als „Star Trek“ in den 1970er Jahren ins deutsche Fernsehen zurückkehrte, blieb „Patterns“ aus der Rotation ausgeschlossen. Die Folge wurde erst 1995 ins Deutsche synchronisiert und erst 1996 im Pay-TV ausgestrahlt. Die erste öffentliche deutsche Ausstrahlung von „Patterns of Force“ erfolgte 2011.