Eine Flut an Online- und realer Unterstützung hat die historischen Spannungen zwischen Algerien und Marokko beiseite geschoben, da Regierung und Zivilgesellschaft nach dem Erdbeben, das das benachbarte Königreich am späten Freitagabend erschütterte, angeboten haben, sich den globalen Solidaritätsbemühungen anzuschließen.
Die Länder hatten jahrzehntelang politische Meinungsverschiedenheiten in einer Reihe von Fragen, insbesondere in der Westsahara, wo Algerien eine Unabhängigkeitsbewegung unterstützte, während Marokko versuchte, die Souveränität über die Region zu beanspruchen.
Am Samstag bekundete die algerische Präsidentschaft ihre Hilfsbereitschaft und öffnete ihren Luftraum für Hilfsflugzeuge auf dem Weg nach Marokko, nachdem sie marokkanischen Flügen zwei Jahre lang die Durchfahrt verweigert hatte.
Da die Zahl der Todesopfer bei Marokkos schwerstem Erdbeben seit einem Jahrhundert 2.000 überstieg und klar war, dass es noch mehr Todesopfer geben würde, schlug Algerien den marokkanischen Behörden am nächsten Tag einen Nothilfeplan vor. Der Plan umfasst ein Team von 80 Rettungskräften sowie medizinische und Hilfsgüter.
Dabei handelt es sich um die „logistische und materielle Soforthilfe, die Algerien bereit ist, dem marokkanischen Volk, unseren Brüdern, zu schicken, um die Folgen des heftigen Erdbebens zu bewältigen“, sagte ein Sprecher des Außenministeriums in einer Erklärung. Das Angebot gilt vorbehaltlich der Zustimmung Marokkos.
„Ich bin Algerier und stehe an der Seite meiner Brüder“
Während der gesamten Zeit überfluteten algerische soziale Medien Solidaritätsbotschaften, insbesondere aus den westlichen Städten, in denen viele Menschen das Erdbeben selbst zu spüren bekamen.
Laut einer Erklärung des algerischen Katastrophenschutzes eine Stunde nach dem Erdbeben gab es in diesen Städten jedoch keine algerischen Opfer oder Schäden.
Raouf, ein 28-jähriger Fotograf, der in Oran lebt – 160 km (100 Meilen) von der Grenze zu Marokko entfernt – war zu Hause, als er spürte, wie der Boden bebte. Er besteht darauf, dass die sozialen Medien nicht repräsentativ für die Realität der Beziehungen zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen sind. „Wir sitzen buchstäblich im selben Boot“, sagte er.
„Ich denke, wenn die Grenzen offen wären, würden die Algerier tonnenweise Hilfe schicken, genau wie sie es während der Waldbrände getan haben [in the Kabylia region in 2021],” er fügte hinzu.
Das Gefühl der Solidarität hat sich auch auf die Profilbilder der Menschen in den sozialen Medien ausgeweitet, von denen viele in a geändert wurden Gekritzel eines algerischen Künstlers und Journalist Djamel Alilat, der die ineinander verschmelzenden Flaggen der beiden Länder zeigt.
In vielen Tweets, vor allem aus der Umgebung von Algier, hieß es außerdem, dass die Bilder schmerzhafte Erinnerungen an das verheerende Erdbeben in Boumerdes (50 Kilometer östlich der Hauptstadt) von 2003 wachrufen, bei dem mehr als 2.600 Menschen ums Leben kamen.
Das ist nicht der Fall #الزلزال_المدمر Hallo #مراكش و #المغرب عموما..
Es ist wichtig, dass Sie sich keine Sorgen machen #بومرداس Im Jahr 2003 wurde ich von der Deutschen Presse-Agentur in der ersten Woche des Jahres 2003 zitiert.
Es ist nicht ganz einfach, sich in der Stadt und in der ganzen Welt zurechtzufinden.
ربي يكون في عونكم يا خاوتي.. 🤲 pic.twitter.com/sFHsyO2laY— Naravas (@Smail_Naravas) 9. September 2023
Übersetzung: Möge Gott allen Menschen gnädig sein, die bei dem verheerenden #Erdbeben in #Marrakesch und #Marokko ums Leben kamen … Schockierende und erschreckende Bilder. Sie erinnern mich an das Erdbeben in Boumerdes im Jahr 2003, bei dem ich schockierende Szenen erlebte, die mir noch heute in Erinnerung sind. Deshalb kann ich verstehen, was Brüder in Marrakesch und anderen Gegenden empfinden. Möge Gott Ihnen helfen, meine Brüder.
Es war nicht alles positiv, aber alles in allem scheint es, dass die Algerier ihre Herzen für ihre Nachbarn geöffnet haben.
„Obwohl ich einige Desinformationen und hasserfüllte oder zynische Kommentare gesehen habe, scheint ein Gefühl der Solidarität viel vorherrschender zu sein“, sagte Isabelle Werenfels, eine in Berlin ansässige Expertin für Maghreb-Beziehungen.
Doch über das Mitgefühl in den sozialen Medien hinaus haben eine Reihe algerischer Organisationen der Zivilgesellschaft Kampagnen gestartet, um Hilfe und Gelder zu sammeln, die nach Marokko geschickt werden sollen.
Das ist die beste Lösung, die Sie brauchen, um zu lernen, zu lernen und zu lernen … Sie haben die Möglichkeit, sich in der Stadt zurechtzufinden, und sind auf der ganzen Welt aufgewachsen مع إخوتي und جيراني … عظم الله أجركم . https://t.co/Yl0Yjy99Oo
— (@BenoualiLarbi) 9. September 2023
Übersetzung: Gott erbarme dich der Märtyrertoten und heile die Verletzten und schenke den Familien Geduld und unterstütze die Überlebenden … Was in Marokko geschah, ist vorherbestimmt … Es beweist, dass wir angesichts des Willens Gottes schwach sind und dass wir die Kinder desselben sind Bereich. Gestern in Boumerdes, heute im Atlas. Ich bin Algerier und stehe an der Seite meiner Brüder und Nachbarn. Möge Gott Sie belohnen.
„Wir arbeiten bei Krisen wie Waldbränden, Überschwemmungen usw. Es war für uns nur natürlich, diese Kampagne zu starten, sobald wir vom Erdbeben in Marokko hörten“, sagte Ahmed Ibrahimi, Präsident von El Baraka, gegenüber Al Jazeera.
El Baraka wurde 2015 in Algerien gegründet und ist eine unabhängige, humanitäre Non-Profit-Organisation, die in vielen Teilen der Welt tätig ist. Nach den verheerenden Erdbeben, die Syrien und die Türkei im Februar erschütterten, entsandte die Organisation mehrere Hilfsmissionen, um dort zu helfen.
Ihre Initiative für Marokko heißt „The Urgent Brotherhood Campaign“ und sammelt Lebensmittel, medizinische Versorgung und Geld. Mindestens eine andere Organisation in Algier, El Irshad Wa El Islah, hat eine ähnliche Aktion gestartet.
„Wir stehen in Kontakt mit marokkanischen Organisationen, um mit ihnen zusammenarbeiten zu können. Wir haben ihnen gesagt, dass wir bereit sind“, sagte Ibrahimi. Da die Grenze jedoch geschlossen ist und keine Direktflüge möglich sind, ist nicht klar, wie diese Hilfe nach Marokko gelangen soll.
Als Allah sich mit Marokkanern miserierte, wurde er vom Seismismus von Boumerdes gequält und verfolgte die Spur, die er mit seinen Brüdern und Söhnen in Marokkanern überwunden hatte, bis vor der Tür Algeriens, als Allah ihn beschützte Was ist einfacher, wenn man sich in den Armen der neuen Manufaktur befindet?
— Le Retour de Célibataire à Vie (@Alamexicaine23) 9. September 2023
Übersetzung: Möge Allah mit Marokko barmherzig sein, ich werde das Erdbeben in Boumerdes und die Spuren, die es hinterlassen hat, nie vergessen. Für die Brüder und Schwestern in Marokko sowie für diejenigen im Westen Algeriens. Möge Allah Sie beschützen und die Qual lindern diejenigen, die auf Neuigkeiten warten [of their loved ones].
Ibrahimi hofft auf Hilfe der Regierung. „Wir werden sehen, ob wir die Behörden davon überzeugen können, uns ein Flugzeug zur Verfügung zu stellen oder einen Transfer über die Grenze zu arrangieren“, sagte er.
Am Sonntagabend sagten die marokkanischen Behörden, sie hätten Hilfe aus Katar, Spanien, den Arabischen Emiraten und dem Vereinigten Königreich auf der Grundlage „der Bedürfnisse vor Ort“ angenommen und fügten hinzu, dass Marokko je nach Entwicklung der Lage möglicherweise weitere Hilfe annehmen werde.
„Es besteht kaum eine Chance, dass Marokko akzeptiert [the Algerian aid proposition]„, genauso wie Algerien das marokkanische Hilfsangebot während der Waldbrände 2021 nicht akzeptierte“, sagte Adel Ourabah, ein algerischer unabhängiger politischer Analyst und promovierter wissenschaftlicher Mitarbeiter der Konrad-Adenauer-Stiftung.
„Wenn Marokko akzeptiert [the Algerian aid]„Es besteht eine kleine Hoffnung, dass diese humanitäre Diplomatie den Beginn einer Lösung der umstrittenen Beziehungen zwischen den beiden Ländern markieren könnte“, sagte er.
Werenfels bemerkte: „Wir haben bei anderen Gelegenheiten gesehen, dass Naturkatastrophen ein ‚Eisbrecher‘ sein können, eine Chance, guten Willen zu zeigen und Spannungen zwischen Ländern in diplomatischen Konflikten abzubauen.“
Ob dies bei Algerien und Marokko der Fall sein wird, bleibt abzuwarten.