Ein Blick auf Schriftsteller, die Morddrohungen ausgesetzt sind

Der Angriff auf Rushdie war für Unterstützer seines Rechts auf freie Meinungsäußerung umso bedrückender, als Rushdie jahrelang frei in New York gelebt hatte – in der Annahme, er sei frei –, nachdem die iranische Regierung 1998 erklärt hatte, dass sie die Ermordung „weder unterstützen noch behindern“ würde Versuche gegen Rushdie, als Voraussetzung für die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen mit Großbritannien.

Die britische Polizei und der MI5 hatten Rushdie neun Jahre lang in einer Reihe von Safehouses beschützt, seit der Deklaration des Iraners Fatwa am 14. Februar 1989 wegen seines Romans Die satanischen Verse wurde als beleidigend für den Islam angesehen.

FRANCE 24 wirft einen Blick auf mehrere andere Schriftsteller, die Morddrohungen ausgesetzt sind.

Der italienische Schriftsteller Roberto Saviano hat sich selbst als „frei in seiner Rede, aber eingesperrt, wenn er sich bewegt“ bezeichnet. Seine journalistische Erzählung Gomorra – eine erschütternde Entlarvung der neapolitanischen Mafia der Komorra – wurde weltweit mehr als vier Millionen Mal verkauft. Von Kritikern für seine Aufdeckung der kriminellen Unterwelt im romanhaften Stil gelobt, Gomorra veranlasste auch das Rachegelübde des Mobs gegen Saviano.

Der neapolitanische Schriftsteller muss seit dem 13. Oktober 2006 unter ständigem Polizeischutz leben. Der Titel seiner 2021 erschienenen Graphic Novel lautet: Ich lebe noch, das sagt alles. Saviano sieht sein Schreiben als eine Form des „Widerstands“, gefangen in einer Grenzsituation, in der er noch lebt, aber nicht in der Lage ist, sein Leben wie ein normaler Mensch zu leben.

Saviano hat weiter geschrieben – sein jüngstes Buch, der Roman Wilder Kuss, erschien 2020. Auch für seine prägnanten Analysen der turbulenten Politik Italiens steht er regelmäßig im Rampenlicht der Medien. Und Saviano ist – wenig überraschend – ein kompromissloser Verfechter von Rushdies Recht, in Freiheit zu leben und zu schreiben.

Zineb El Rhazoui sieht ihr Leben als „wandelndes Gefängnis“. Als Autorin und Journalistin für Charlie Hebdo entkam sie dem Terroranschlag auf das Büro des Satiremagazins, bei dem am 7. Januar 2015 sieben Menschen ums Leben kamen, weil sie sich zu diesem Zeitpunkt zufällig in Casablanca aufhielt. Seitdem muss der französisch-marokkanische Schriftsteller unter ständigem Polizeischutz leben. „Diese Art von Bedrohung hat unser Leben, das Leben unserer Kinder und Familien auf den Kopf gestellt“, sagte El Rhazoui 2019 gegenüber Le Parisien.

Wie Saviano weigert sie sich zu schweigen. El Rhazoui erregte erstmals 2011 die Aufmerksamkeit der französischen Öffentlichkeit, als sie den Verein gründete Ni Putes ni Soumises („Nicht Huren, nicht unterwürfig“). El Rhazoui wurde von Charlie Hebdo verdrängt, weil er 2016 das Finanzmanagement des Magazins kritisiert hatte, hat sich aber weiterhin offen in den Medien geäußert.

Dann, im Jahr 2019, sagte El Rhazoui im ​​Fernsehsender CNews, dass die Polizei „scharfe Munition“ gegen Randalierer in den unruhigen Vororten Frankreichs einsetzen sollte.

Im selben Jahr löste sie eine neue Welle der Kritik aus, weil sie neben einem rechtsextremen YouTuber posierte. Die Morddrohungen nahmen zu. „Ich lebe wie eine Eingeschlossene“, sagte sie im August im Fernsehsender TF1. „Alle meine Ausflüge müssen im Voraus organisiert werden. Ich kann nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren. Natürlich machen sich die Leute Sorgen um meine Privatsphäre und meine Freiheit.“

El Rhazoui war auch ein leidenschaftlicher Verteidiger von Rushdie. „Lesen Sie immer wieder #SatanicVerses von #SalmanRushdie, einem der größten britischen Schriftsteller seiner Generation. Jeder soll sein Buch kaufen; Lass es auf jedem Bücherregal in jedem Haus stehen. Lasst die Unsterblichkeit dieses Romans die Folge des islamischen Hasses sein.“

„In den letzten 20 Jahren habe ich lange Gespräche mit Schriftstellern geführt, die Morddrohungen erhalten haben, insbesondere von Islamisten oder islamischen Extremisten. Nun, ich bin auch einer von ihnen“, vertraute Pamuk dem französischen Magazin Le Point 2006 an – im selben Jahr wurde der türkische Schriftsteller als einer der jüngsten Schriftsteller mit dem Literaturnobelpreis geehrt.

Pamuk muss nun mit einer kontinuierlichen Sicherheitspräsenz leben. „Egal, wie nett die Leibwächter sind oder wie sehr sie versuchen, außer Sichtweite zu bleiben, es ist keine angenehme Erfahrung“, sagte er.

Pamuk gilt als einer der größten Romanautoren seiner Zeit, der auf einer Reihe westlicher Einflüsse aufbaut, um die Seele der transkontinentalen Türkei und tatsächlich die universelle Menschheit einzufangen – aus seiner frühen Familienchronik Cedvet Bey und seine Söhne zum mittelalterlichen Märchen Mein Name ist rot zum Politthriller Schnee.

Aber Pamuk ist auch einer der am stärksten bedrohten Romanautoren der Welt. Als politischer Freidenker lehnte er 1998, in der letzten Glut der langen kemalistischen Epoche, den Titel „Staatskünstler“ ab. Seitdem prangert Pamuk in der Presse den Absturz der Türkei in den Islamismus unter Präsident Recep Tayyip Erdogan an. Er war auch der erste prominente Schriftsteller in einem mehrheitlich muslimischen Land, der sich gegen das aussprach Fatwa Rushdie im Visier.

Pamuk erhielt auch eine Flut von Verachtung – einschließlich Morddrohungen und Vorladungen vor Gericht –, weil er es gewagt hatte, im Jahr 2005 die Verantwortung der Türkei für den Völkermord an den Armeniern und die Massaker an der kurdischen Minderheit anzuerkennen. Das Ergenekon-Netzwerk – ein Zusammenschluss von nationalistischen Aktivisten, Armeeoffizieren, Polizisten, Richtern, Mafiosi, Akademikern und Journalisten – wurde beschuldigt, seine Ermordung geplant zu haben.

Berichten zufolge floh Pamuk 2007 in die USA, um der Bedrohung seines Lebens zu entgehen.

Nach seiner dritten Verhaftung – als er gefoltert wurde – beschloss Rukirabashaija schließlich, Uganda zu verlassen. Eine Reihe wilder Tweets, in denen der Sohn von Präsident Yoweri Museveni verspottet wurde, löste den Zorn der Behörden aus. Rukirabashaija musste zu Fuß über die Grenze nach Ruanda, bevor er in Europa Zuflucht suchen konnte. „Bei mir wurden Nierenschäden, Rippenprellungen und eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert“, sagte er gegenüber AFP – und fügte hinzu, dass er sich auf dem gesamten afrikanischen Kontinent unsicher fühle, sich aber in Deutschland sicher fühle.

Doch Rukirabashaija sagte auch, dass das Exil „schwierig“ sei, weil seine Frau und seine sechs Kinder immer noch in Uganda seien und dass Musevenis Sohn gedroht habe, seine Verwandten zu töten, wenn er über seine Misshandlungen sprechen würde.

Rukirabashaija wurde bei früheren Gelegenheiten von den Behörden verprügelt, insbesondere nach der Veröffentlichung seines von der Kritik gefeierten ersten Romans Der gierige Barbar (2020), über ein imaginäres, von Korruption geplagtes Land. Er folgte bald darauf mit ‘Banana Republic: Wo Schreiben Verrat ist über seine Haftzeit.

Rukirabashaija wurde speziell für verfolgte Schriftsteller mit dem PEN Pinter Award ausgezeichnet. „Wenn Sie einen Schriftsteller foltern, wird er Tinte bluten lassen“, sagte der Schriftsteller bei der Entgegennahme dieses Preises, der nach dem großen Dramatiker Sir Harold Pinter benannt ist.

Nasreen hat eine ähnliche Erfahrung wie Rushdie gemacht. Islamische Fundamentalisten erließen im September 1993 eine Fatwa gegen sie. Ihr Verbrechen? Sie hatte einen Roman geschrieben, genannt Laija („Schande“), der Gewalt gegen die hinduistische Minderheit im mehrheitlich muslimischen Bangladesch in einem negativen Licht darstellte.

„Ich habe gerade erfahren, dass Salman Rushdie in New York angegriffen wurde. Ich bin wirklich schockiert“, twitterte Nasreen nach der Nachricht von Rushdies Messerstecherei. „Ich hätte nie gedacht, dass es passieren würde. Er lebt im Westen und steht seit 1989 unter Schutz. Wenn er angegriffen wird, kann jeder angegriffen werden, der den Islam kritisiert. Ich bin besorgt.”

Nasreen musste aus ihrer Heimat Bangladesch fliehen und fand Zuflucht in Indien. Nach einer Konferenz, die sie 2007 abhielt, setzte eine islamistische Gruppe jedem, der sie enthaupten könnte, ein Kopfgeld von 500.000 Rupien aus. Im selben Jahr floh sie nach gewalttätigen Demonstrationen gegen ihre Anwesenheit aus Kalkutta.

Die Stärke ihrer Arbeit und die Entschlossenheit ihres Kampfes brachten ihr zahlreiche Auszeichnungen ein, darunter den Sacharow-Preis 1994 und den Simone-de-Beauvoir-Preis 2008. Im selben Jahr wurde sie Ehrenbürgerin von Paris, wo sie einige Zeit lebte.

Während sie sich in Europa frei fühlt, sagte Nasreen gegenüber Paris Match, dass sie Südasien immer noch als ihre schriftstellerische Heimat ansieht: „Ich bin eine europäische Bürgerin, aber ich bin nach Indien gezogen, weil Frauen dort stärker unterdrückt werden, also kann ich aktiv werden; Ich kann Frauen über ihre Rechte informieren und für sie kämpfen.“

Dieser Artikel wurde vom Original auf Französisch angepasst.