D&D Charaktere gewinnen während der Ruhezeiten alles zurück, von Zauberslots für Zaubererklassen bis hin zu Fähigkeitsladungen und anderen begrenzten Fertigkeiten für Kampfklassen sowie Trefferpunkten. Im TTRPG fungiert dies auch narrativ als Zeitablauf – long rBei den Feiertagen handelt es sich in der Regel um über Nacht stattfindende Gelegenheiten für eine Gruppe, außerhalb der üblichen Einschränkungen ihrer Abenteuer zu essen, zu schlafen und geringfügige Arbeiten zu verrichten, und Spieler können nicht mehr als einmal alle 24 Stunden von den Vorteilen einer langen Pause profitieren. Während dieser Zeit regenerieren sie ihre gesamte Gesundheit, die meisten Zaubererklassen erhalten alle verbrauchten Zauberslots zurück und Charaktere erhalten auch alle verbrauchten Trefferwürfel zurück, die sie während kurzer Pausen verwendet haben. Kurze Pausen hingegen entsprechen in etwa einer einstündigen Pause, und es gibt zwar keine bestimmte feste Grenze für die Anzahl der kurzen Pausen, die Sie einlegen können D&DNormalerweise nehmen Sie nicht mehr als ein paar zwischen l einong rest. Bestimmte Klassen erholen sich während einer kurzen Pause von Fähigkeits- oder Waffenfertigkeitsladungen – Hexenmeister gewinnen beispielsweise ihre Zauberslots bei kurzen Pausen zurück –, aber sie werden hauptsächlich von Spielern verwendet, die den oben genannten Trefferwürfel in ihrem Vorrat ausgeben, um einige oder alle ihrer Zauberplätze zurückzugewinnen Trefferpunkte.
Das alles gilt auch in Baldur’s Gate 3, mit einigen spezifischeren Einschränkungen. Sie können maximal zwei kurze Pausen zwischen langen Pausen einlegen, und um eine lange Pause einlegen zu können, benötigen Sie genügend Camp-Vorräte – in Form von Essen und Trinken –, um die volle Erholungswirkung zu erzielen. Sie können eine teilweise Pause durchführen, die einige Ihrer Trefferpunkte und Zauberslots wiederherstellt, aber nicht alle, und Ihre kurzen Pausen werden auch nicht aktualisiert.