Für Briten, die eine beliebte britische Touristenattraktion besuchen, die eine „erhebliche Gefahr“ birgt, wurde eine dringende Feiertagswarnung herausgegeben.
In Brighton, East Sussex, wimmelt es jedes Jahr von Urlaubern, die Sonne, Meer und Sand genießen.
Da es alles zu bieten hat, was Urlauber von einem englischen Badeurlaub erwarten, ist es kein Wunder, dass das Resort ein Favorit ist.
Allerdings bereitet der Pier den Betreibern Probleme, da sie sich zunehmend Sorgen um die Sicherheit der Besucher machen.
Man hat Teenager gesehen, die „wie Affen“ am Brighton Palace Pier hingen, bevor sie sich in das unruhige Wasser stürzten.
Obwohl es Schilder mit der Aufschrift „Es ist verboten und gefährlich, vom Pier aus zu springen, zu tauchen oder zu schwimmen“ gibt, sagte Anne Ackord, die Verantwortliche, dass dies schon seit der Eröffnung im Jahr 1899 passiert.
Sie sagte: „Generationen von Jugendlichen sind sich der erheblichen Gefahr, die damit einhergeht, nicht bewusst.“
„Solange keine formellen Maßnahmen gegen sie ergriffen werden können, können wir nur versuchen, sie zu verhindern und zu beraten.“
„Unser Sicherheitsteam verbringt jedes Jahr viel Zeit damit, diese Aktionen zu verhindern.
„Die Gefahr ist bei Ebbe am größten, da die Springer nicht erkennen, wie flach das Wasser tatsächlich ist.“
Dies geschah, nachdem ein örtlicher Fischer diese Woche eine Gruppe Teenager entdeckt hatte, die am Geländer baumelten.
Richard Murrell, 52, sagte: „Sie kletterten unter den Pier und hingen herum wie Affen.“
„Die Rettungsschwimmer fuhren mit ihrem Boot zu ihnen und versuchten, sie herunterzuholen, aber sie sprangen trotzdem ab.“
„Es war damals wirklich oberflächlich und ich sagte, sie würden sich ernsthaft verletzen. Es war beängstigend zuzusehen.“
„Allein das Schwimmen unter dem Pier kann gefährlich genug sein, aber beim Springen könnte man sich Nacken und Rücken brechen oder Schlimmeres tun.
„Sie denken vielleicht, dass es lustig ist, aber das wird nicht der Fall sein, wenn einer von ihnen ernsthaft verletzt wird.“
„Es genügt ein einziger schrecklicher Unfall, um sie zu lähmen oder sogar zu töten.“
Die Stadträtin von Brighton und Hove, Leslie Pumm, forderte die Jugendlichen außerdem auf, den Sprung vom Pier noch einmal zu überdenken.
Er sagte: „Es mag lustig erscheinen, von den Strandbuhnen oder vom Pier zu springen, aber es ist tatsächlich sehr gefährlich.“
„Wir möchten, dass Kinder und Jugendliche wissen, dass in der Vergangenheit Menschen dabei sehr schwer verletzt wurden, einige sogar dauerhaft.“
„Man kann nie sicher sein, wie tief das Wasser ist oder ob sich darunter Gegenstände im Meer befinden. Und es gibt Strömungen im Meer rund um die Buhnen und den Pier, die sehr gefährlich sein können.“
„Springen Sie nicht – Sie könnten Ihr Leben gefährden oder andere ermutigen, die möglicherweise keine guten Schwimmer sind und die damit verbundenen Risiken nicht verstehen.“
Er bat die Eltern auch, die Angelegenheit mit ihren Kindern zu besprechen – und erinnerte sie daran, dass es auch andere Orte gibt, an denen man sicher schwimmen kann.