Als Regisseur Chad Stahelski sich zum ersten Mal für die Rolle des Caine an Yen wandte, war sein Hauptbezugspunkt Zatoichi, ein blinder Schwertkämpfer aus einer Reihe von Filmen, die in den 1960er und 1970er Jahren veröffentlicht wurden. Zatoichi ist äußerlich ein bescheidener älterer Mann, der mit seinen Fähigkeiten als Schwertkämpfer Gegner überrascht, obwohl er blind ist. Während Yen Stahelskis Herangehensweise an Caine verstand, hatte der Schauspieler eine ganz andere Idee. Anstatt sich für den archetypischen blinden Krieger zu entscheiden, würde er lieber zu der Art von Attentätern und Kämpfern passen, die man von einem „John Wick“-Film erwartet – mit coolem Anzug und allem. Daran erinnert sich Stahelski in Totaler FilmCover-Feature von „John Wick: Kapitel 4“:
„Donnie meinte: ‚Ich verstehe, was du vorhast. Ich will nur nicht der alte, blinde Typ mit einem Stock sein.’ Er kam zurück und sagte: ‘Wenn es dir egal ist, wäre ich lieber der coole Typ im Anzug … Es ist ‘John Wick’. Es ist ein Anzugfilm. Es ist cool!’ Ich sagte: ‚Weißt du was, Donnie? Du hast absolut Recht!’“
Yens Charakter ist auch kein direkter Bösewicht. „Caine ist ein alter Kumpel von John Wick – und auch ein Ex-Attentäter“, erklärte Yen. „Am außergewöhnlichsten ist, dass er ein Mann ist, der sein eigenes Sehvermögen im Austausch für die Sicherheit seiner Tochter aufgegeben hat.“
John Wicks Aktionen haben anscheinend andere aus dem Ruhestand gedrängt, da Caine anscheinend wieder an der Arbeit ist, um gegen ihn vorzugehen. Ob er vom Feind zum Freund wird, bleibt abzuwarten, aber er hat definitiv die „cooler Typ im Anzug“-Ästhetik, auf die Yen gehofft hat.
„John Wick: Kapitel 4“ kommt am 24. März 2023 in die Kinos.