Das fragliche Bild erscheint auf der Rückseite der DVD-Hülle und zeigt die Familie Griswold, die draußen im Schnee auf der Baumfarm steht. Clark (Chevy Chase) scheint einen schlampig gekleideten Mann anzusprechen, der lässig eine Weihnachtsmannjacke und -mütze trägt und sich auf einer Rasenliege auf der Terrasse zurücklehnt. Ellen (Beverly D’Angelo) sieht kalt aus, ist aber entschlossen, das Beste aus einer schlechten Situation zu machen, während die Kinder einfach kalt und elend aussehen. Es ist klar, dass eine Art Auseinandersetzung stattfindet, aber da diese Szene es nie wirklich in den Film geschafft hat, müssen wir uns fragen, was genau hier vor sich geht.
Fans des Films werden sich daran erinnern, dass die Griswolds eine Baumfarm besuchen, in der Hoffnung, an der malerischen Tradition teilzuhaben, ihren eigenen Baum zu fällen (genau wie ihre Vorfahren!). Als sie jedoch weit in den Wald wandern und die perfekte (sehr massive) Kiefer finden, stellen sie fest, dass sie vergessen haben, eine Säge mitzunehmen, um sie zu fällen. Das nächste, was wir sehen, ist das Auto, das mit dem am Dach festgebundenen Baum davonfährt, die Wurzeln des Baums (und ziemlich viel Schmutz) sind noch fest intakt. Es ist eine brillant ausgeführte Zwischensequenz voller visuellem Humor, aber wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie Clark es geschafft hat, den Baum ohne Säge aus dem Boden zu heben, liegt die Antwort in diesem mysteriösen Bild auf der Rückseite der DVD.