Das Team hinter „X-Men ’97“ äußerte offen, wie wichtig es für sie war, den Geist des ursprünglichen Zeichentrickfilms aus den 90ern wiederzuerlangen, und ging sogar so weit, sich selbst „falsche Parameter“ zu geben, um den jahrzehntealten Zeichentrickfilm zu imitieren. Dieser Versuch, die Nostalgie einzufangen, erstreckt sich auch auf die Sprachausgabe, wobei mehrere Schauspieler aus dem Original wieder in ihre Rollen schlüpfen.
Das bedeutet jedoch nicht, dass sie den Schritt des Vorsprechens überspringen müssen.
Die X-Men ’97-Synchronsprecher Cal Dodd (Wolverine), Lenore Zann (Rogue), AJ LoCascio (Gambit), Holly Chou (Jubilee) und Ray Chase (Cyclops) trafen sich zu einem exklusiven Roundtable mit IGN, an dem Newcomer wie LoCascio teilnahmen , Chou und Chase erzählten ihre Vorsprechgeschichten. Da meldeten sich Dodd und Zann, die die Stimmen von Wolverine und Rogue im Original-Cartoon zu Ikonen gemacht hatten, zu Wort und machten darauf aufmerksam, dass sie auch die Bewerbungsunterlagen durchlaufen mussten.
„Die Szene, die sie ausgewählt haben [for the audition] „war so dunkel“, erklärte Dodd. „…‚Was meinst du? Er schreit hier niemanden an, oder schreit, oder ist unwissend, oder ist lustig, hinterhältig lustig?‘ “
Die Szene fand, wie Dodd erklärte, Wolverine im Norden statt, nachdem er die X-Men verlassen hatte, „und die Leute feiern alle, weil Wolverine besser fischt als alle anderen.“
„Der Häuptling dreht sich zu ihm um und sagt: ‚Die Leute sind sehr glücklich, und das liegt nur an Ihnen‘“, erinnerte sich Dodd. “[Wolverine] sagte: „Das tue ich auch. Ich fühle mich auch glücklich.“ Ich fühle mich, ich weiß nicht, in Frieden.’ Aber das ist eine Szene, für die sie mich ausgewählt haben, und ganz im Gegensatz zu Wolverine, der Stimme, die er am Ende ständig spielt. Das fand ich interessant.“
Zann erhielt unterdessen eine mysteriöse E-Mail, in der es etwa hieß: „Disney wird eine neue Show machen. Sie sagen nicht wirklich, was es ist, aber sie versuchen, dich zu finden. Und ich weiß, wie man dorthin kommt.“ Sie, kann ich ihnen also Ihre Nummer geben?“
Zann sagte ja und hörte schließlich von Casting-Direktorin Meredith Layne, die ihr immer noch nicht genau erzählte, was die Show war, sondern ihre Zeilen zum Vorlesen schickte.
„Das waren die Zeilen aus der Originalsendung“, sagte Zann. „Und ich dachte: ‚Oh! Es ist Rogue! Ich mache einfach Rogue.‘ Und so habe ich es gemacht und abgeschickt. Und etwa einen Monat später, drei Wochen später, bekam ich einen Anruf mit der Aussage: „Ja, die Produzenten wollen dich auf Zoom treffen.“ Dann sind wir auf Zoom gegangen, und sie haben mich dazu gebracht, mit Meredith auf Zoom zu lesen, und am Ende haben sie gesagt: „Oh mein Gott, Lenore, wir lieben dich einfach. Würdest du bitte in der Show sein? Weil.“ „Wir wollen dich wirklich in der Show haben.“ Ich dachte: „Absolut! Du hast mich erwischt.“ “
Ich versuche, Voice Match zu finden
Die Neulinge in der Stimmenbesetzung standen jedoch vor einer anderen Herausforderung: Sie mussten versuchen, die Stimmen der Besetzungsmitglieder, die vor ihnen kamen, zu treffen und gleichzeitig den Raum zu haben, um, wissen Sie, Akt. Chou scherzte, dass sie ihr ganzes Leben lang auf die Rolle trainiert habe und als Kind mit ihren Freunden speziell X-Men-Stimmen nachgeahmt habe, aber selbst sie hatte mit diesem Problem zu kämpfen.
„Die Falle besteht darin, sich zu stark auf Voice Match zu konzentrieren und dann die eigentliche Schauspielerei zu vergessen, oder?“ Sie sagte. „Und deshalb wollte ich nicht einfach die Stimmen von Alyson (Court, die Jubilee in der Originalshow gesungen hat) wiederholen, auch wenn es sich um ein Vorsprechen handelte, bei dem man versucht, wie sie zu klingen. Ich ging einfach hin und nahm es noch einmal auf.“ und sorgte dafür, dass es sich so anhörte, aber es klang auch so, als ob ich die Dinge, die ich sagte, ernst meinte.
Chou sagte, die Produzenten hätten einmal sogar gesagt: „Uns ist klar, dass wir uns für die Stimmenübereinstimmung entschieden haben, aber dafür haben wir wirklich gute Schauspieler engagiert. Warum befreien wir sie also nicht irgendwie von der Verpflichtung, zu versuchen, die vorherigen Stimmen wiederzubeleben.“ ?”
„Ich denke, das tun wir [evoke the previous voices] Wie auch immer, denn wie könnten wir davon nicht beeinflusst werden?“, betonte sie. „Das ist sowieso Gunna.“
Es besteht kaum ein Zweifel daran, dass Chou und LoCascio stark von „X-Men: The Animated Series“ beeinflusst wurden, da sie die Charaktere als Kinder und Teenager imitierten, aber Chase gab zu, dass er nicht mit der Originalserie aufgewachsen war. Woher nahm er also seine konkrete Inspiration für die Nachahmung der Cyclops-Stimme von Norm Spencer?
„Es gibt ein magisches YouTube-Video namens „Cyclops sagt viel über Jean“ „Chase erklärte. „Es ist einfach nichts anderes, als dass er ‚Jean!‘ sagt. Jean! Jean! JEAN! JEEEEEAN!’ Ich habe Ross Marquand letzte Woche auf einem Kongress getroffen und er sagte, es sei auch seine Anlaufstelle, um sich mit der Stimme von Professor X vertraut zu machen. Ich sage nur „Jean“. Dieser Name hat etwas an sich, das einen direkt in die X-Men-Verse bringt.
Er fuhr fort, dass es ihnen schwerfiel, herauszufinden, welchen „Grad an Trotteligkeit“ Cyclops in Chases Version haben würde.
„Ich habe den Satz über Gambit – ‚Alles, was ihn interessiert, sind seine dummen Beignets‘ – etwa 100 Mal in unterschiedlichem Ausmaß an Weinerlichkeit gesagt“, fuhr Chase fort. „Und im Laufe der etwa monatelangen Aufnahme haben wir uns auf eine Stimme geeinigt, in der er sich wirklich in seine Rolle als Anführer hineinversetzt und sich ein wenig beruhigt, vor allem angesichts der Geschichte von ihm und Jean und der Tatsache, dass er weniger ein Junge ist.“ Scout. Er hat immer noch diese Mentalität, aber nicht so sehr.“
Weitere Informationen zu „X-Men ’97“, das am 20. März Premiere hatte und jetzt wöchentlich ausgestrahlt wird, finden Sie in unserer Rezension der ersten beiden Folgen sowie in unserem Interview mit dem ausführenden Produzenten Brad Winderbaum.
Alex Stedman ist leitender Nachrichtenredakteur bei IGN und leitet die Unterhaltungsberichterstattung. Wenn sie nicht gerade schreibt oder redigiert, liest sie Fantasy-Romane oder spielt Dungeons & Dragons.