Diako Alavi, eine Gymnasiallehrerin aus Mahsa Aminis Heimatstadt Saqqez, war Zeugin der ersten Proteste nach Aminis Tod in Polizeigewahrsam, nachdem sie wegen unsachgemäßen Tragens des Schleiers verhaftet worden war. Alavi, der Aminis Familie kannte, nahm zusammen mit seinen Schülern an den Demonstrationen teil, bevor auch er von den iranischen Behörden festgenommen wurde.
Ausgegeben am:
5 Minuten
Ich war Englischlehrerin an einer weiterführenden Schule in Saqqez (im iranischen Kurdistan), wo Mahsa Amini lebte. Wir nannten sie „Jina“ (ihr kurdischer Name). Ich kenne ihre Familie gut. Saqqez ist eine kleine Stadt mit 50.000 Einwohnern, und ihr Vater ist im Ruhestand beim örtlichen Sozialdienst; jeder respektiert ihn. Als ich erfuhr, dass seine Tochter im Koma lag, nachdem sie wiederholt von der Sittenpolizei auf den Kopf geschlagen worden war, machte ich mir sofort Sorgen. Die Nachricht verbreitete sich in der Stadt und löste Emotionen aus. Ihre Eltern baten uns alle, für sie zu beten.
Ich erfuhr, dass Jina uns am Freitag, dem 16. September, verlassen hatte. Wir warteten darauf, dass ihr Körper zur Beerdigung am nächsten Tag zurückgebracht würde. Offenbar wurden mehrere Gruppen in alle Ecken der Stadt geschickt, um sicherzustellen, dass ihre Leiche ihrer Familie zurückgegeben würde. Ich ging um 8:30 Uhr zum Friedhof. Es waren so viele Leute da. Tausende und Abertausende Menschen warfen sich in absoluter Stille nieder. Man konnte sie nicht einmal atmen hören. Es war erschreckend und beängstigend zugleich. Dann begann ein Mann zu schreien: „Sie hätte meine Tochter sein können!“ Sie hätte deine Schwester sein können! Wie lange werden wir das noch ertragen?“ Die schweigende Menge erwachte zum Leben und begann zu schreien. Innerhalb weniger Minuten begannen Menschen, den Tod von zu fordern [Iran’s Supreme Leader] Ali Khamenei. Sicherheitsbeamte, die vor Ort waren, begannen, die Szene vom Dach der Friedhofsmoschee aus zu filmen.
Das machte einen Teil der Menge wütend und sie gingen auf sie los. Einen Moment lang dachte ich, sie würden sie töten, aber sie nahmen ihnen einfach ihre Telefone weg und gingen zurück zu Jinas Grab.
„Weine nicht, Mutter – wir werden den Tod deines Kindes rächen“
Die Menschen schrien weiterhin einstimmig, sowohl auf Kurdisch als auch auf Farsi. Sie riefen Jinas Mutter zu: „Weine nicht, Mutter – wir werden den Tod deines Kindes rächen.“ Jinas Vater schnappte sich ein Mikrofon, um die Menge zu beruhigen. Ich glaube, ihnen waren am Tag zuvor Repressalien gegen ihren einzigen Sohn angedroht worden, falls die Beerdigung zu einer Demonstration werden sollte. Da antworteten ihm tausende Menschen einstimmig: „Hab keine Angst! Hab keine Angst!“ In diesem Moment begannen auch Frauen, ihre schwarzen Schals in die Luft zu werfen. (Einige dieser Frauen mussten das Land verlassen, nachdem sie identifiziert wurden.)
„Ich habe gesehen, wie zwei junge Menschen direkt vor mir von Kugeln getroffen wurden“
Die Menge beschloss, vor dem Büro des örtlichen Gouverneurs zu demonstrieren, um ihrer Wut Ausdruck zu verleihen. Wir waren so viele, dass es Stunden dauerte, dorthin zu gelangen. Die Behörden wussten, dass wir kommen würden, und hatten sich auf dem Platz niedergelassen. Schon nach einer Warnung begannen sie, Wasserwerfer auf uns abzufeuern. Dann eröffneten sie das Feuer mit Schrotflinten; Ich sah, wie zwei junge Menschen direkt vor mir von Kugeln getroffen wurden. Ihnen wurde in die Augen geschossen.
Am nächsten Tag sah meine Stadt aus wie ein Kriegsgebiet. Tag für Tag strömten Sicherheitskräfte, Revolutionsgarden und Spezialeinheiten auf die Straße.
Ich ging jeden Tag zu den Demonstrationen. Am Anfang wollte ich nicht, da ich etwas übergewichtig bin und nicht sehr schnell laufe. Aber die Eltern meiner Schüler riefen mich an und baten mich, ihnen zu helfen, ihre Kinder nach Hause zu bringen. Sie sagten zu mir: „Sie hören Ihnen zu, Professor – sagen Sie ihnen, dass es draußen gefährlich ist, sagen Sie ihnen, sie sollen nach Hause kommen.“
Ich habe mich um sie gekümmert und dort junge Menschen mit außergewöhnlichem Mut und Kampfbereitschaft entdeckt. Diese Generation unterscheidet sich sehr von meiner. Da sie in einer Gesellschaft leben mussten, die ihnen nur eine aus Dunkelheit und Lügen aufgebaute Zukunft bietet, haben sie nichts mehr zu verlieren. Zumindest hat ihnen die Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ ein wenig Hoffnung gegeben. Sie haben die Chance genutzt, als ob sie sich über Wasser halten würden. Ich hatte das Gefühl, dass sie nichts und niemandem mehr gehorchten.
Ich erinnere mich an ein junges Mädchen, dessen blutiges Gesicht ich reingewaschen habe. Sie war erschossen worden. Ich flehte sie an, nach Hause zu gehen. Ich sagte ihr, dass sie ihren Teil der Verletzungen des Tages überstanden habe, dass sie nicht dort bleiben müsse und dass sie ein anderes Mal wiederkommen könne. Aber sie hörte nichts. Sie ging direkt zurück an die Front.
‘Diese Islamische Republik wird keine weiteren acht Jahre bestehen.
Einige Monate später wurde ich wegen der Gewerkschaftsaktivitäten meiner Lehrer und der Teilnahme an den Demonstrationen verhaftet. Ich verbrachte zwei Wochen im Gefängnis, vom 2. bis 15. Januar 2023. Mein Vernehmer warf mir vor, ein schlechter Lehrer zu sein und meine Schüler zu indoktrinieren. Ich hatte im Unterricht immer alles mit ihnen besprochen. Englisch ist eine Gelegenheit, die Wörter „Freiheit“, „Gleichheit“ und „Apartheid“ zu lernen. Ich habe dort eine Art Literaturcafé betrieben, das auch ein Ort des kulturellen Austauschs für die Lehrer war.
Als ich aus dem Gefängnis entlassen wurde, befand ich mich auf „vorläufiger Entlassung“. Noch am selben Tag beschloss ich zu gehen, ohne mich zu verabschieden. Ich verbrachte drei Monate in der Türkei, bevor ich nach Frankreich kam. Ich bereue es oft. Ich vermisse meine Schüler – ich mache mir große Sorgen um sie und um ihre Zukunft.
Ich schäme mich, dass ich die Menschen in meiner Nähe verlassen habe, ohne mich zu verabschieden. Ich sage mir immer wieder, dass ich hätte bleiben sollen. Mir drohten bis zu acht Jahre Gefängnis; Ich dachte, ich würde damit nicht klarkommen. Wenn ich heute zurückblicke, sage ich mir, dass ich dazu in der Lage gewesen wäre und dass diese Islamische Republik Iran auf jeden Fall keine weiteren acht Jahre bestehen wird. Denn jeden Tag franst es von innen ein bisschen mehr aus.
Sie hat ihre ideologischen Wurzeln und jegliche Unterstützung auf allen Ebenen der Gesellschaft verloren: bei Lehrern, Arbeitern, Rentnern, Ärzten, Frauen – und sogar bei den Religiösesten unter ihnen. Es hat den Kampf um den Schleier verloren, der eine seiner Säulen gewesen war. Dieses Regime ist nicht mehr als eine leere Hülle. Ich weiß nicht, wann ich in den Iran zurückkehren werde, aber ich weiß, dass ich eines Tages zurückkehren werde.
Dieser Artikel wurde aus dem Original ins Französische übersetzt.