Für das Buch wurde John Ward interviewt, der – mitten in der Produktion – eingestellt worden war, um die Steadicam des Films zu bedienen, nachdem der erste Kameramann gegangen war. Ward erinnert sich, dass er von Kubricks eigenem Mangel an Know-how in Bezug auf Filmarten und Kamerabedienung beeindruckt war. Bis 1987 war Hollywood natürlich vom Mythos Stanly Kubrick als Perfektionist durchdrungen, und Ward ging davon aus, dass er mit einem Filmemacher zusammenarbeiten würde, der über intime und umfassende Kenntnisse des Handwerks verfügte.
Ward erinnert sich stattdessen an einen Vorfall, bei dem Kubrick scheinbar die gewünschten Filmgeschwindigkeiten und Filter verwechselte. In der Fotografiesprache verwechselte er 400 ASA ohne Standard-85-Filter mit der Verwendung von 640 ASA mit ein Standard-85-Filter. Nur eine dieser Optionen würde der Regie die “authentische” Textur des Kriegsmaterials geben, die er suchte. Seltsame Dinge, die Kubrick verwechselt, da er selbst sein Berufsleben als Fotograf begann.
Ward vermutete, dass die Verwechslung auf Kubricks Alter zurückzuführen sein könnte. Mit 60 Jahren war er nicht mehr in der Lage, die ganze Nacht Dreharbeiten früher in seiner Karriere zu machen, und hat sich möglicherweise zerlumpt verhalten. Dies war ein Battle-Forward-Kriegsfilm mit viel Pyrotechnik und zermürbenden 12-Stunden-Tagen. Das wäre viel für jeden, geschweige denn für einen nicht sportlichen Filmemacher.