Crunchyroll geriet am Dienstag unter Beschuss, nachdem es angekündigt hatte, dass die kommende dritte Staffel von Mob-Psycho 100 würde ein neuer englischsprachiger Synchronsprecher die Hauptrolle der Serie übernehmen. Die Nachricht trifft nur wenige Wochen vorher ein Mob-Psycho 100‘s Staffel 3 Premiere Anfang Oktober.
In einem auf YouTube und Twitter hochgeladenen Video erklärte der Synchronsprecher Kyle McCarley, der ursprüngliche Synchronsprecher von Shigeo „Mob“ Kageyama, den Fans, dass er wahrscheinlich nicht zurückkehren würde, um die Rolle des Mob in der kommenden dritten Staffel von zu übernehmen Mob-Psycho 100. Die Gründe, wie er sie verstand, waren aufgrund eines Scheiterns der Verhandlungen zwischen McCarley und Crunchyroll über den Wunsch des Schauspielers, im Rahmen eines Gewerkschaftsvertrags zu arbeiten.
„Es war mir völlig klar, dass im Fall der dritten Staffel von Mob-Psycho 100, Crunchyroll wird diese Show nicht mit einem SAG-AFTRA-Budget produzieren“, sagt McCarley in dem Video. „Und ich möchte diese kleine Notiz hier einfügen, um ganz, ganz klar zu sein, es geht nicht um Geld. Sie waren bereit, mir mindestens das zu zahlen, was ich bei einem Tarifvertrag bekommen würde, möglicherweise mehr. Sie wollen es einfach nicht in einen Gewerkschaftsvertrag aufnehmen.“
McCarley erklärt weiter, dass er anstelle eines SAG-AFTRA-Vertrags zugestimmt habe, in der kommenden Staffel von aufzutreten Mob-Psycho 100 unter einem nicht gewerkschaftlich organisierten Vertrag unter der Bedingung, dass Crunchyroll sich mit Vertretern von SAG-AFTRA treffen würde, um einen möglichen Vertrag für zukünftige Produktionen auszuhandeln.
„Crunchyroll war in der Vergangenheit sehr, sehr zögerlich, alles, was sie produzieren, in einen SAG-AFTRA-Vertrag aufzunehmen, und aufgrund der Rolle, die ich in dieser speziellen Show habe, und der Popularität dieser speziellen Show bei euch, schien es, als gäbe es eine Gelegenheit, das zu ändern.“
Auf die Frage nach einem Kommentar antwortete Crunchyroll mit der Ankündigung, dass das Unternehmen „einige Rollen neu besetzen“ müsse in der englischen Synchronisation der kommenden Staffel von Mob-Psycho 100. Die Reaktion online war hitzig, mit Anime Sprecher, Kritikund Fans Aufruf zu mehr Maßnahmen von Crunchyroll, um SAG-AFTRA anzuerkennen und Verhandlungen in gutem Glauben zuzustimmen.
Hier ist die offizielle Erklärung von Crunchyroll gegenüber Polygon:
Crunchyroll freut sich, Fans weltweit den Dub für die dritte Staffel von zu bringen Mob-Psycho 100 III als SimulDub, der gleiche Tag und das gleiche Datum wie die japanische Sendung. Wir werden den englischen Dub in unseren Produktionsstudios in Dallas produzieren, und um dies nahtlos gemäß unseren Produktions- und Casting-Richtlinien zu erreichen, müssen wir einige Rollen neu besetzen. Wir freuen uns, dass die Fans das neue Sprechertalent genießen, und danken allen scheidenden Darstellern für ihre Beiträge zu früheren Staffeln.
Crunchyroll machte im August letzten Jahres Schlagzeilen, als bekannt wurde, dass Funimation, das Anime-Unterhaltungsunternehmen und der Streaming-Dienst von Sony Pictures Entertainment Inc., das Unternehmen für 1,175 Milliarden US-Dollar übernommen hatte. Nach der Übernahme wurde die Funimation-Bibliothek mit Anime-Titeln im März unter Crunchyroll zusammengefasst und in Crunchyroll, LLC umbenannt. Das Unternehmen ist erst nach der Übernahme durch Sony weiter gewachsen und hat sich konsolidiert, als Crunchyroll Right Stuf, einen der größten Online-Händler für Anime-Waren, im August kaufte, was zum „Auslaufen der Erotik-Genre-Inhalte und -Produkte“ führte. auf der Website des Händlers. Crunchyrolls schwierige Beziehung zu Synchronsprechern, Übersetzern und die wachsende Nachfrage nach gewerkschaftlicher Vertretung in Anime ist eine anhaltende Kontroverse in der BrancheMcCarleys Entscheidung, sich freiwillig zurückzuziehen Mob-Psycho 100 Staffel 3 markiert einen der sichtbarsten Reibungsmomente für das zunehmend monolithische Unternehmen.
Mob-Psycho 100 Staffel 3 startet am 5. Oktober auf Crunchyroll.