Marvel Studios riskiert einen großen Fehler mit der MCU-Version von Frau Marvel – und ein seltener Fehltritt. Als Kamala Khan 2013 ihr Comic-Debüt gab, wusste niemand so recht, was ihn erwartet. Nur wenige neue Charaktere haben sich in der Populärkultur fest etabliert, und als Schriftsteller G. Willow Wilson die erste auf den Markt brachte Frau Marvel Serie im Februar 2014 hatte sie eine Ausstiegsstrategie mit drei Ausgaben für den Fall, dass die Vorbestellungen niedrig waren. Stattdessen wurde die muslimisch-amerikanische Superheldin zu einem kulturellen Phänomen, und jetzt wird sie ihr MCU-Debüt geben, gespielt von Iman Vellani.
In den letzten Monaten gab es konsistente Berichte, dass Marvel Frau Marvels traditionelles Kraftpaket – Gestaltwandeln, Größenmanipulation und Dehnung – mit seltsamen Energiekonstrukten überarbeitet hat. Die Veränderung ist dramatisch und – obwohl die Fans spekulieren, dass sie Kamala von Mr. Fantastic of the Fantastic Four unterscheiden soll, der ihrer Meinung nach eine ähnliche Macht hat – liegt es in Wirklichkeit wahrscheinlich daran, dass Ms. Marvels Kräfte in Live-Action problematisch erscheinen können. Sieht aus wie Körperhorror. Die neuesten Bilder zeigen Kamala, die um sie herum einen schimmernden lila Energieeffekt zeigt, eine “vergrößerte” Version ihrer Hand, die wie eine Art Kraftfeldkonstrukt aussieht. Als ihr Mitschöpfer bemerkte G. Willow Wilson: “Sie hat sehr komische Buchfähigkeiten. Gott segne sie, wenn sie versuchen, das in die Live-Action zu bringen, ich weiß nicht, wie das funktionieren soll, auf eine Weise, die nicht wirklich gruselig aussieht.”
Die Neugestaltung ist jedoch ein großer Fehler. Es geht davon aus, dass die Kräfte eines Superhelden gewechselt werden können, ohne seine Identität radikal zu beeinträchtigen. Aber obwohl sich Frau Marvels Kräfte nicht natürlich für ein Kinoerlebnis eignen, wurden sie bewusst gewählt. Khan wird am besten als “Jedermann-Held” angesehen, und Frau Marvels Kräfte sind eine Erweiterung davon. Eine weitere Mitschöpferin von Khan, Sana Amanat, hat dies in einem Interview mit untersucht Nylon in dem sie ausdrücklich erklärte, warum Frau Marvels Kräfte nicht aussehen sollten “ziemlich” oder “funkelnd.“
„Es schien Sinn zu machen, dass sie polymorph war. Es gibt eine wirklich großartige Botschaft, wenn man an ein junges Mädchen denkt, das ihr Aussehen nicht mag und nicht glaubt, dass es dazu passt, das sich ändern kann, um wie alles auszusehen. Und dass sie nicht sie selbst war, war ein großer Teil ihrer eigenen Selbsterforschung. Wissen Sie, in der ersten Ausgabe verwandelt sie sich in ihr Idol [Carol Danvers], und das war eine sehr spezifische Entscheidung, die wir getroffen haben, weil sie dachte, dass das Ideal und das Konzept von Stärke, Schönheit und Perfektion jemand ist, der in Bezug auf das Aussehen buchstäblich ihr Gegenteil ist. Also, dieser Kraftsatz war wirklich organisch für ihre Geschichte. Und ich wollte sicherstellen, dass sie nicht die typischen hübschen Kräfte mit glitzernden Explosionen und im Wind wehenden Haaren hat. Oder sogar Flugfähigkeiten. Wir wollten sicherstellen, dass es ein wenig skurril war; sie ist ein Teenager. Ihre Kräfte sind ein wenig unbeholfen, und ich denke, es macht Spaß, damit zu spielen.”
Marvel Studios machen nicht viele Fehler, aber im Fall von Kamala Khans Ms. Marvel scheinen sie nicht erkannt zu haben, wie ikonisch der Charakter wirklich ist. Es stimmt, dass sie weniger etabliert ist als die meisten MCU-Charaktere, von denen viele in jahrzehntelangen Comic-Abenteuern erschienen sind, bevor sie für die große Leinwand adaptiert wurden. Aber als Marvels erste muslimisch-amerikanische Superheldin hatte Frau Marvel einen kulturellen Einfluss, der über den normaler Comic-Helden hinausging. Bis 2015 verwendeten Straßenkünstler in San Francisco Bilder von Kamala Khan, um sich der anti-islamischen American Freedom Defense Initiative zu widersetzen; 2016 traf sich ihre Mitschöpferin Sana Amanat mit dem damaligen Präsidenten Barack Obama, der Frau Marvel namentlich fallen ließ. Wie die besten Superhelden repräsentiert Frau Marvel etwas viel Größeres als sie selbst, was bedeutet, dass sie wirklich mit Sorgfalt und Ehrfurcht angepasst werden muss.
Noch besorgniserregender ist, dass Frau Marvel vor ihrem MCU-Debüt in den Comics einen Neustart erhält. Im Dezember starten die Young Adult-Autorin Samira Ahmed und der Künstler Andrés Genolet Frau Marvel: Jenseits der Grenzen, und Aufforderungen haben angedeutet, dass sich ihre Kräfte ändern werden. Es ist möglich, dass Marvels Wunsch, die Comics und die MCU zusammenzuführen, zu einer dramatischen Veränderung des Status Quo von Kamala Khan führen wird – und das bedeutet, dass die Marvel Studios Frau Marvel Fehler würden sich auch auf andere Medien ausbreiten.