Wie Sie sich vorstellen können, war es keine leichte Aufgabe, die Synchronsprecher für Rick Sanchez und Morty Smith neu zu besetzen. Die Hauptcharaktere von Rick & Morty, die ursprünglich von Serien-Mitschöpfer Justin Roiland gesprochen wurden, werden jetzt von Ian Cardoni bzw. Harry Belden gesprochen, und die Reaktion der Fans war, wenig überraschend, gemischt. Aber wie haben diese beiden Newcomer so begehrte Rollen bekommen? Laut Dan Harmon und Showrunner Scott Marder war es unglaublich schwierig, sie aus einem globalen Pool an Möglichkeiten zu besetzen.
„Rick war viel schwieriger als ich erwartet hatte; Jeder klang wie der Macho-Mann Randy Savage oder wie ein Cousin von ihm“, sagte Marder Der Hollywood-Reporter in einem aktuellen Interview. „Niemand klang genau wie Rick. Es war schwierig. Die Leute hatten es in Spritzern, aber sobald man sie wieder reinbrachte, konnten sie es nicht mehr im Gespräch tun, was wir brauchten. Es war erschöpfend.“
Er fügte hinzu, dass die Suche ziemlich umfangreich sei. „Wir haben Tausende gehört. Es dauerte sechs Monate. „Es war wirklich breit“, bemerkte Marder. „Es ging fast so weit, dass wir darüber nachdachten, eine globale Hotline einzurichten, obwohl wir wussten, dass es sich dabei um eine Streichlinie handeln würde. Wir hatten das Gefühl, dass wir so weit gehen mussten. Es war schwieriger als wir dachten. Ich dachte, es wäre einfacher gewesen.“
Beide Schauspieler wurden durch Casting-Aufrufe entdeckt, aber Cardoni war eine frühe Entdeckung, bei der das Team „große Eindrücke von Rick“ sah, während Beldens Auftritt ans Licht kam, „nachdem wir alle Ressourcen ausgeschöpft hatten“, so Marder. Trotz des Versprechens, das diese Schauspieler zeigten, wurden sie zusammen mit anderen Hoffnungsträgern einer Art Rick & Morty-Gesangs-Bootcamp unterzogen, um zu sehen, ob sie das Zeug dazu hatten.
„Ab einem bestimmten Punkt konnten wir nicht mehr davon ausgehen, dass die erste Welle von Anfang bis Ende alles schaffen würde. „Jeder, von dem wir das Gefühl hatten, dass er pure Momente beider Charaktere hatte, mussten wir zurückbringen und sehen, was er auf den Beinen tun konnte“, erklärte Marder der Verkaufsstelle. „Wir haben diese Jungs unzählige Male mit einer Welle von Leuten zurückgebracht und sie dazu gebracht, eine Reihe von Seiten zu durchlaufen und alle Szenen auf eine Art und Weise zu machen, die wir normalerweise nicht einmal tun würden, nur um zu sehen, wie ihre Ausdauer ist und ob sie es können.“ bleib in der Stimme. Wir haben sie einem ziemlich strengen Prozess unterzogen.“
Letztendlich stellte Marder fest, dass er, ganz gleich, wer schließlich besetzt wurde, sich wie eine nahtlose Ergänzung zu der von den Fans geliebten Welt anfühlen wollte. „Ich hatte das Gefühl, dass viele Leute nicht unbedingt wussten, was dieses Jahr passiert ist. Deshalb wollte ich allen Leuten, die die Show nur verfolgen, als ob sich nichts geändert hätte, das maximale Fanerlebnis bieten, das sie auch ohne haben könnten jede Ablenkung“, sagte er. „Das Ziel bestand immer darin, das Seherlebnis zu bewahren und ihnen die gleiche Show wie in jeder zweiten Staffel zu bieten.“
Manchen bieten die neuen Synchronsprecher nicht gerade diese Erfahrung, für andere passen sie aber ganz gut. Wie bei den meisten Dingen bei Rick & Morty ist es gespalten, Bruder. Jedem das Seine. Aber so oder so sind Cardoni und Belden hier, um zu bleiben.
Lex Briscuso ist Film- und Fernsehkritiker und freiberuflicher Unterhaltungsautor für IGN. Sie können ihr auf Twitter unter @nikonamerica folgen.