Das ist das Kernproblem bei jeder Adaption: Machen Sie es zu ähnlich, und das Publikum hat keinen Grund, es anzusehen, machen Sie es jedoch zu unterschiedlich, und die Fans werden es vielleicht hassen.
Benioff und Weiss hoffen, dass, wenn ihre Version von „3 Body Problem“ erfolgreich ist und die ganze Geschichte erzählt, irgendwie bewiesen wird, dass man die Dinge nicht wörtlich anpassen muss. Das Problem ist, dass dies kein wirklich guter Vergleich zwischen dieser Serie und „Game of Thrones“ oder sogar zwischen dieser und der vorherigen Adaption ist. Die chinesische TV-Adaption wurde mit einem viel kleineren Budget und ohne die globale Reichweite einer Plattform wie Netflix gedreht, sodass es keine Möglichkeit gibt, die Resonanz beim Publikum zu vergleichen.
Unterdessen waren die „Game of Thrones“-Staffeln, die Publikum und Kritikern am wenigsten gefielen, nicht solche, die von den Büchern abwichen, sondern solche, die über kein Quellenmaterial verfügten, auf das man zurückgreifen konnte. Unabhängig davon, ob George RR Martin jemals seine Version des Endes der Geschichte veröffentlichen wird oder nicht, gefiel dem Publikum die Richtung, die Benioff und Weiss mit der Geschichte einschlugen, immer noch nicht, da sie keine Bücher mehr zur Adaption hatten.
Was „3 Body Problem“ angeht, bleibt abzuwarten, ob es ein weiterer großer Hit wie das frühe „Game of Thrones“ wird oder ob es ohne große Fanfare startet, wenn es am 21. März 2024 auf Netflix erscheint