Die lang erwartete anpassbare Pronomen-Funktion von The Sims 4 ist endlich da – wenn auch zunächst nur auf Englisch – und ist jetzt als Teil des neuesten Updates des Spiels verfügbar.
Entwickler Maxis bestätigte, dass er nach Möglichkeiten suche, erweiterte Pronomenoptionen in Die Sims 4 im vergangenen Mai einzuführen – nach a Gemeinde Petition von mehr als 22.000 Menschen unterschrieben – und die Spieler bekamen Anfang dieses Jahres während eines Livestreams einen ersten Einblick in den Fortschritt des Features.
Und jetzt, mit etwas zusätzlicher Entwicklungszeit auf dem Buckel, hat Maxis die erste Iteration seiner anpassbaren Pronomen-Funktion – entwickelt in Zusammenarbeit mit den gemeinnützigen LGBTQ+-Organisationen It Gets Better und GLAAD – live geschaltet und einen weiteren Schritt „in die Richtung“ geliefert, was es selbst nennt eines integrativeren Erlebnisses für Simmer”.
Sobald das heutige Update installiert ist, sehen die Spieler eine neue Option „Pronomen ändern“ neben den Eingabefeldern für die Charakternamen im „Create-a-Sim“-Tool von Sims 4. Dies ermöglicht es den Spielern, ihrem Charakter entweder sie/sie-, sie/ihr- oder er/ihn-Pronomen zuzuweisen oder ein anpassbares Feld aufzurufen, in das sie ihre bevorzugten subjektiven, objektiven, reflexiven, besitzergreifenden abhängigen und besitzergreifenden unabhängigen Pronomen eingeben können.
Die Sims 4 werden dann versuchen, diese anpassbaren Pronomen im gesamten Text des Spiels korrekt widerzuspiegeln, aber Maxis weist darauf hin, dass es einige Fälle geben kann, in denen in dieser ersten Version falsche Formpronomen ausgewählt oder das Standardpronomen des zugewiesenen Geschlechts verwendet werden. Darüber hinaus warnt der Entwickler davor, dass einige grammatikalische Probleme auftreten könnten, die dadurch verursacht werden, dass die Funktion nur das Pronomen anstelle des folgenden Verbs ersetzt, sagt jedoch, dass es Text erstellen wird, um das Problem in Zukunft zu minimieren – und älteren Text in zuvor veröffentlichten Inhalten erneut zu besuchen.
„Obwohl dieses Update nicht das A und O der Repräsentation von nicht-binären und anderen geschlechtsspezifischen Menschen ist“, heißt es darin, „sind wir der festen Überzeugung, dass es für uns wichtig ist, uns im Laufe der Zeit einer besseren Inklusivität zu nähern, während wir Wege finden zu arbeiten innerhalb der Grenzen unseres Kodex.”
Obwohl Die Sims 4 bisher in 18 verschiedene Sprachen übersetzt wurde, ist die erste Veröffentlichung der anpassbaren Pronomen von Maxis nur auf Englisch. „Es ist sehr komplex, wie verschiedene Sprachen und Kulturen Pronomen verwenden“, so der Entwickler erklärt in seinen FAQ“also brauchen wir zusätzliche Zeit, um zu recherchieren, wie Grammatikregeln richtig in andere Sprachen integriert werden können, in denen das Spiel verfügbar ist”.
„Wir haben noch nichts über die Einführung in weitere Sprachen zu sagen“, fügt es hinzu, „aber bleiben Sie auf unseren Social-Media-Kanälen auf dem Laufenden, da wir weitere Informationen teilen werden, sobald sie verfügbar sind.“