Nach allem, was sie durchgemacht haben, einschließlich der Begegnung mit sehr dummen Kannibalen, die sich weigern, die Pilze von den Infizierten zu essen, erreichen Joel und Ellie Salt Lake City, wo sie von den Glühwürmchen entführt werden. Dort findet Joel heraus, dass die Ärzte Ellies Gehirn aufschneiden müssen, um ein Heilmittel herzustellen, was dazu führt, dass er wütend wird und fast alle tötet, bevor er mit einer bewusstlosen Ellie entkommt.
Als Ellie aufwacht, fragt sie, was passiert ist. Joel belügt sie und sagt, es gebe keine Heilung und Angreifer hätten das Krankenhaus angegriffen und praktischerweise alle getötet. Selbst als sie ihn darauf drängt, verdoppelt Joel die Lügen und schwört, dass er die Wahrheit sagt. Das bringt Ellie natürlich durcheinander. Für sie würde eine Heilung bedeuten, dass sich ihre Reise gelohnt hat, den Schmerz wert, den sie durchgemacht hat, und jeden Tod wert, von Tess über Riley bis hin zu Sam. Sie weiß, dass, wenn Joel lügt und etwas anderes mit dem passiert ist, was im Krankenhaus passiert ist, es bedeutet, dass er ihre Wünsche nicht respektiert hat.
Dieser Austausch ist der herzzerreißendste Teil des Finales, ein Moment, der alles verändert. Auch wenn wir sie nicht kämpfen sehen oder sehen, wie Ellie von Joel weggeht, macht Bella Ramseys Schauspiel deutlich, dass Ellie weiß, dass Joel lügt. Wie viel Wahrheit sie weiß oder sich vorstellen kann, bleibt der Interpretation überlassen, aber im letzten Moment der Staffel, als Joel die Lüge verdoppelt und Ellie nur resigniert „Okay“ sagt, ist klar, dass ihre Beziehung für immer ist geändert. In diesem Moment ist etwas kaputt gegangen, das sich nicht einfach wieder zusammensetzen lässt.