PARIS (AP) – Die französische Autorin Annie Ernaux hat am Donnerstag den diesjährigen Literaturnobelpreis für die Verschmelzung von Fiktion und Autobiographie in Büchern erhalten, die furchtlos ihre Erfahrungen als Frau aus der Arbeiterklasse nutzen, um das Leben in Frankreich seit den 1940er Jahren zu erforschen.
In mehr als 20 Büchern, die über fünf Jahrzehnte veröffentlicht wurden, hat Ernaux zutiefst persönliche Erfahrungen und Gefühle – Liebe, Sex, Abtreibung, Scham – in einer durch Geschlecht und Klassen gespaltenen Gesellschaft untersucht.
Nach einem halben Jahrhundert der Verteidigung feministischer Ideale sagte Ernaux: „Es scheint mir nicht, dass Frauen in Freiheit und Macht gleichberechtigt geworden sind“, und sie verteidigte nachdrücklich das Recht der Frauen auf Abtreibung und Empfängnisverhütung.
„Ich werde bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen, damit Frauen sich entscheiden können, Mutter zu sein oder nicht. Es ist ein Grundrecht“, sagte sie auf einer Pressekonferenz in Paris. Ernaux’ erstes Buch „Cleaned Out“ handelte von ihrer eigenen illegalen Abtreibung, bevor sie in Frankreich legalisiert wurde.
Die preisgebende Schwedische Akademie sagte, die 82-jährige Ernaux sei für „den Mut und die klinische Schärfe“ von Büchern ausgezeichnet worden, die in ihrem Kleinstadthintergrund in der Normandie im Nordwesten Frankreichs verwurzelt seien.
Anders Olsson, Vorsitzender des Literaturnobelkomitees, sagte, Ernaux habe „keine Angst, sich den harten Wahrheiten zu stellen“.
„Sie schreibt über Dinge, über die sonst niemand schreibt, zum Beispiel ihre Abtreibung, ihre Eifersucht, ihre Erfahrungen als verlassene Geliebte und so weiter. Ich meine, wirklich harte Erfahrungen“, sagte er The Associated Press nach der Preisverkündigung in Stockholm. „Und sie gibt diesen Erfahrungen Worte, die sehr einfach und beeindruckend sind. Es sind kurze Bücher, aber sie sind wirklich bewegend.“
Der französische Präsident Emmanuel Macron twitterte: „Annie Ernaux schreibt seit 50 Jahren den Roman des kollektiven und intimen Gedächtnisses unseres Landes. Ihre Stimme ist die der Freiheit der Frau und der Vergessenen des Jahrhunderts.“
Während Macron Ernaux für ihren Nobelpreis lobte, war sie schonungslos mit ihm. Als Unterstützerin linker Anliegen für soziale Gerechtigkeit hat sie Macrons Hintergrund im Bankwesen verachtet und erklärt, seine erste Amtszeit als Präsident habe die Sache der französischen Frauen nicht vorangebracht.
Ernaux’ Bücher präsentieren kompromisslose Porträts der intimsten Momente des Lebens, darunter sexuelle Begegnungen, Krankheiten und der Tod ihrer Eltern. Olsson sagte, Ernaux’ Arbeit sei oft “in einfacher Sprache geschrieben, sauber abgekratzt”. Er sagte, sie habe eher den Begriff „eine Ethnologin ihrer selbst“ verwendet als eine Romanautorin.
Dan Simon, Ernaux’ langjähriger amerikanischer Verleger bei Seven Stories Press, sagte, dass sie in den Anfangsjahren „darauf bestand, dass wir ihre Bücher überhaupt nicht kategorisieren. Sie erlaubte uns nicht, sie als Fiktion zu bezeichnen, und sie erlaubte uns nicht, sie als Sachliteratur zu bezeichnen.“
Letztendlich, sagte er, habe Ernaux „ein Genre der Fiktion geschaffen, in dem nichts erfunden ist“.
„Sie ist eine großartige Geschichtenerzählerin ihres eigenen Lebens“, sagte Simon.
Ernaux arbeitete als Lehrer, bevor er Vollzeitautor wurde. Ihr erstes Buch war „Les armoires vides“ im Jahr 1974 (auf Englisch veröffentlicht als „Cleaned Out“). Zwei weitere autobiografische Romane folgten – „Ce qu’ils disent ou rien“ („Was sie sagen, gilt“) und „La femme gelée“ („Die gefrorene Frau“) – bevor sie sich offener autobiografischen Büchern zuwandte.
In ihrem 1983 erschienenen Buch „La place“ („A Man’s Place“) über ihre Beziehung zu ihrem Vater schreibt sie: „Keine lyrischen Reminiszenzen, keine triumphale Zurschaustellung von Ironie. Dieser neutrale Schreibstil ist für mich selbstverständlich.“
„La honte“ („Schande“), erschienen 1997, thematisierte ein Kindheitstrauma, „L’événement“ („Happening“) aus dem Jahr 2000 behandelte wie „Cleaned Out“ eine illegale Abtreibung.
Ihr von der Kritik am meisten gefeiertes Buch ist „Les années“ („Die Jahre“), das 2008 veröffentlicht wurde. Von Olsson als „die erste kollektive Autobiographie“ beschrieben, zeigte es Ernaux selbst und die breitere französische Gesellschaft vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zum 21 Jahrhundert. Seine englische Übersetzung war 2019 Finalist für den International Booker Prize.
Ernauxs „Mémoire de fille“ („Die Geschichte eines Mädchens“) aus dem Jahr 2016 folgt dem Erwachsenwerden einer jungen Frau in den 1950er Jahren, während „Passion Simple“ („Einfache Leidenschaft“) und „Se perdre“ („Getting Lost“) Zeichnen Sie Ernaux’ intensive Affäre mit einem russischen Diplomaten auf.
Ernaux hat beschrieben, dass sie vom literarischen Establishment Frankreichs verachtet wird, weil sie eine Frau aus der Arbeiterklasse ist.
„Meine Arbeit ist politisch“, sagte sie auf der Pressekonferenz. Sie beschrieb das Aufwachsen in einem Milieu außerhalb der Elite, eine Welt der „Menschen über dir“ und die scheinbare Unmöglichkeit, eine berühmte Schriftstellerin zu werden.
Der Literaturpreis wird seit langem kritisiert, er sei zu stark auf europäische und nordamerikanische Schriftsteller ausgerichtet und zu männerdominiert. Der letztjährige Preisträger, der in Tansania geborene und im Vereinigten Königreich lebende Schriftsteller Abdulrazak Gurnah, war erst der sechste in Afrika geborene Literaturnobelpreisträger.
Mehr als ein Dutzend französischer Schriftsteller haben den Literaturpreis gewonnen, obwohl Ernaux die erste Französin ist, die gewinnt, und nur die 17. Frau unter den 119 Literaturnobelpreisträgern.
Olsson sagte, die Akademie arbeite daran, ihr Angebot zu diversifizieren, indem sie auf Literaturexperten aus verschiedenen Regionen und Sprachen zurückgreife.
„Wir versuchen, den Literaturbegriff zu erweitern, aber letztendlich zählt die Qualität“, sagte er.
Ernaux sagte, sie sei sich nicht sicher, was sie mit dem Geldpreis des Nobelpreisträgers in Höhe von 10 Millionen schwedischen Kronen (fast 900.000 US-Dollar) tun würde.
„Ich habe ein Problem mit Geld“, sagte sie Reportern. „Geld ist für mich kein Ziel. … Ich weiß nicht, wie ich es gut ausgeben soll.“
Eine Woche voller Nobelpreis-Ankündigungen begann am Montag damit, dass der schwedische Wissenschaftler Svante Paabo die Auszeichnung in Medizin erhielt für die Entschlüsselung der Geheimnisse der Neandertaler-DNA, die wichtige Einblicke in unser Immunsystem lieferten.
Der Franzose Alain Aspect, der Amerikaner John F. Clauser und der Österreicher Anton Zeilinger gewann am Dienstag den Physikpreis für eine Arbeit, die zeigt, dass winzige Teilchen auch dann eine Verbindung zueinander behalten können, wenn sie getrennt sind, ein Phänomen, das als Quantenverschränkung bekannt ist.
Der Nobelpreis für Chemie wurde am Mittwoch den Amerikanern Carolyn R. Bertozzi und K. Barry Sharpless sowie dem dänischen Wissenschaftler Morten Meldal verliehen für die Entwicklung einer Methode, „Moleküle zusammenzufügen“, die zur Erforschung von Zellen, zur Kartierung von DNA und zur Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs und andere Krankheiten verwendet werden kann.
Der Friedensnobelpreis 2022 wird am Freitag und der Wirtschaftspreis am Montag bekannt gegeben.
Die Preise werden am 10. Dezember überreicht. Das Preisgeld stammt aus einem Nachlass des Erfinders des Preises, des schwedischen Erfinders Alfred Nobel, aus dem Jahr 1895.
___
Keyton berichtete aus Stockholm und Lawless aus London. Masha Macpherson im Klerus, Frankreich; John Leicester in Le Pecq, Frankreich; Frank Jordans in Berlin; Naomi Koppel in London; Jan M. Olsen in Kopenhagen und Angela Charlton in Paris trugen dazu bei.
___
Verfolgen Sie alle AP-Geschichten über die Nobelpreise unter https://apnews.com/hub/nobel-prizes