Die Famous Five sind nicht „aufgewacht“ – sie sind einfach nicht mehr so ​​langweilig wie früher

YAls ich ein Kind war, hättest du mich nicht dafür bezahlen können, Enid Blyton zu lesen. Es war in den späten 1990er- und frühen 1990er-Jahren, und die Verleger, die hinter ihren „Die fünf Berühmten“-Romanen standen, hatten ihr Bestes gegeben, um diese waghalsigen Geschichten aus den 1940er-Jahren für jugendliche Leser wie mich attraktiv zu machen. Ihre Buchumschläge waren plötzlich ähnlich illustriert wie die Gänsehautserie von RL Stine, voller verängstigter Teenager in T-Shirts und Jeans, die vor drohender Gefahr fliehen. Aber wenn Sie eines dieser Bücher aufschlagen, werden Sie mit dem Beweis konfrontiert, dass Sie getäuscht wurden: Es handelte sich tatsächlich um Geschichten über spießige englische Jugendliche aus einer vergangenen Vergangenheit, nicht um coole amerikanische Highschooler, die Rätsel lösen. Erschreckend!

Unsere jugendlichen Helden – der Wildfang George, der selbstgefällige Julian, die Angsthase Anne und der nervige Dick – waren angehende Abenteurer, die in Tweed und Hosenträgern durch die Landschaft streiften, sich lästig verhielten und Ausländer verspotteten, wobei ihr Hund Timmy die „Fünf“ der Gruppe bildete Titel. Sie waren zutiefst, fast pathologisch uncool.

Das war damals kaum eine unumstrittene Haltung, denn fast zwei Jahrzehnte zuvor hatte Channel 4 mit einem 30-minütigen Sketch mit dem Titel „Five Go Mad in Dorset“ gestartet, einer Parodie auf Blytons Kinderabenteuerserie mit der bereits berühmten Jennifer Saunders , Dawn French und Adrian Edmondson. Die Skizze verspottete treffend die leichte Kurzsichtigkeit von Blytons Büchern, ihre beiläufige Ignoranz und zweifelhafte Klassenpolitik sowie ihre Existenz als Produkte eines fernen und nicht wiederzuerkennenden Englands. Diese Idee schien im kulturellen Bewusstsein verankert zu sein, egal wie oft Blytons Serie umbenannt wurde, um mit Leuten wie JK Rowling, Anthony Horowitz oder Malorie Blackman zu konkurrieren.

All dies fiel mit dem Gefühl zusammen, dass Blytons Werk zu passé geworden war, um es zu feiern, und zu sehr in Werten verwurzelt war, die wir vergessen sollten. Im Jahr 2021 beschloss English Heritage beispielsweise, die der Autorin gewidmeten blauen Plaketten beizubehalten, beschloss jedoch auch, den „Rassismus, die Fremdenfeindlichkeit und den Mangel an literarischem Wert“ ihres Werks anzuerkennen. Es war eine Entscheidung, die bei Blytons Gefolgsleuten Empörung auslöste, sich aber auch richtig anfühlte – kontextbezogene Nützlichkeit statt reaktionäres Verbot oder Verurteilung.

Es erklärt auch, warum ihre Arbeit immer noch angepasst wird. Die BBC kündigte die neuen Famous Five mit einer Pressemitteilung an, in der es hieß, die Serie werde für „ein progressives neues Publikum“ geschrieben – was vermutlich bedeutet, dass der Geist von Blytons Werk intakt bleiben würde, jedoch ohne das ausschließliche Weiß ihrer Helden und ihre Vorliebe für nicht vertrauenswürdige Ausländer als Bösewichte.

Über Weihnachten stellte die BBC den ersten von drei neuen 90-minütigen „Famous Five“-Filmen vor, die das ganze Jahr über ausgestrahlt werden – der erste, „The Curse of Kirrin Island“, feierte am Silvesterabend Premiere. Etwas unerklärlicherweise mitentwickelt vom Filmemacher Nicolas Winding Refn, dessen bemerkenswertester Beitrag zur Popkultur sein Neon-Thriller ist FahrenMit Ryan Gosling in der Hauptrolle hat die Serie bereits eine Fülle negativer Schlagzeilen und Reaktionen hervorgerufen. Die Famous Five, so scheint es, sind neu unantastbar geworden, eine Institution, die nicht verändert oder auch nur leichtfertig weiterentwickelt werden kann. „Wut über die neue BBC-Adaption“, hieß es in einem Artikel, der verärgerte Zuschauer zum Stöhnen über den „deplazierten“ Soundtrack, die Mode und die Frisuren brachte. Ein viraler Tweet bezeichnete die Show als „einen unerbittlichen moralischen Vortrag“.

Dies ist in der Tat nicht der Fall. Die Famous Five sind nicht „aufgewacht“, wie in den sozialen Medien behauptet wird. Das „Aufgeweckteste“ hier ist die Weigerung der Hauptfigur George, sich den Geschlechternormen zu beugen („Die letzte Person, die mich Georgina nannte, bekam eine Ohrfeige“, sagt sie an einer Stelle), und das ist bekanntermaßen aus dem Film übernommen worden Quellenmaterial. Solange die Bonafides der „Woke Queen“ nicht auf Anbieter von gelegentlichem Rassismus und Liebhaber lustiger Puppen ausgeweitet werden können, kann niemand Enid Blyton ehrlich vorwerfen, dass sie in absehbarer Zeit vor dem „progressiven Mob“ kapitulieren würde.

Wenn überhaupt, findet die einzige radikale Veränderung in den neuen „Famous Five“ ausschließlich in den ersten 45 Sekunden statt: Die Haupttitel der Show sind in ständig wechselnden DayGlo-Farben aufgeklebt, die Schriftarten flackern wie Stroboskoplichter und der Titelsong ist ein Stück verträumter Electronica.

Diese Credit-Sequenz und die gesamte Synthesizer-Partitur der Show sind jedoch eine kleine List. Dies ist kaum Baz Luhrmanns Interpretation von 1996 Romeo und Julia, der den traditionellen Shakespeare in die wilde Anarchie der Popvideos der Neunziger und des frühen Tarantino stürzte (mit genialer Wirkung, sollte ich hinzufügen). Refns „Famous Five“ ist im Allgemeinen ziemlich spießig, wenn man ihm etwas Energie gibt, um die allgemeine Langeweile der Bücher zu überdecken. Wir erhalten wunderschöne Küstenfotografie und ein Gefühl für den Ort – mit freundlicher Genehmigung von Regisseur Tim Kirkby – sowie faszinierende Hinweise auf das Übernatürliche, die in Blytons weitgehend fehlen Fünf auf einer Schatzinsel, auf dem der erste Teil dieser neuen Serie lose basiert. Es gibt (mögliche) Magie. Unter der Erde gibt es Tunnel im Indiana-Jones-Stil. Es gibt sogar eine Leiche.

Ich bin mir nicht sicher, ob Kinder es tatsächlich mögen werden – es ist etwas zu träge gehalten, und ich gehe davon aus, dass die meisten Vorpubertätskinder heute genauso allergisch auf schicke Kinder in Strickwaren reagieren wie ich in den Neunzigern – aber es ist fehl am Platz, über seine Existenz zu jammern . Selbst wenn man die zwielichtigen Teile beiseite lässt, von ihrer Fixierung auf „dunkelhäutige“ Bösewichte mit ausländischem Akzent bis hin zu den finanziellen Ansprüchen, die die Fünf in nahezu jeder Situation hatten, sollte Blytons Werk nicht als unantastbar betrachtet werden. Ihre Welten waren damals fantastisch und sind es auch heute noch, ein Porträt des gemütlichen Mittelenglands mit seinem Tee, seinen Feinheiten und seiner Täuschung. Diese Bücher gibt es immer noch für diejenigen, die sie wollen. Eine leicht abgeänderte Variante für Kinder kann heute nicht schaden.

„The Famous Five“ wird auf iPlayer gestreamt