Die englischen Akzente von Cockney und dem König sind in London nicht mehr vorherrschend

WERBUNG

Nun ja, wenn Sie einen Metzger haben, scheinen sich die Leute nicht mehr um ihre Ps und Qs zu kümmern. Forscher der University of Essex haben herausgefunden, dass zwei der berühmtesten Akzente im Süden Englands so gut wie verschwunden sind.

Cockney und die erhaltene Aussprache waren lange Zeit die markantesten Stimmen Londons und des Südostens Englands. Für diejenigen, die es nicht wissen: Cockney ist die allgemeine Bezeichnung für Menschen aus Ost-London. Bekanntlich heißt es, dass man kein echter Cockney sein kann, wenn man nicht in Hörweite der Bow Bells von der Kirche St. Mary-le-Bow in Whitechapel aus wohnt.

Obwohl er auch für seinen Akzent bekannt ist, ist der Cockney-Dialekt ein Synonym für Cockney-Reim-Slang. Einige Begriffe wie „Wonga“ für „Geld“ stammen aus der Roma- und jüdischen Einwanderergemeinschaft. Andere Begriffe stammen aus genialen Reimassoziationen. „Marvin“ bedeutet „verhungernd“ und leitet sich vom Namen des britischen Musikers Hank Marvin ab; „Hund“ ist „Telefon“, da es sich auf „Hund und Knochen“ reimt, während „Äpfel“ „Treppe“ von „Äpfel und Paare“ bedeutet.

Die übliche Aussprache, die oft als „Queen’s English“ bekannt ist – früher und neuerdings als „King’s English“ bezeichnet – ist seit vielen Generationen die Art und Weise, wie viele der oberen Schichten des Vereinigten Königreichs sprachen. Vor allem RP war das Register, das BBC-Moderatoren und -Schauspieler in den frühen Tagen von Radio und Fernsehen übernahmen.

Allerdings seien beide Akzente fast völlig auf der Strecke geblieben, heißt es eine neue Studie. Nachdem die Forscher Dr. Amanda Cole und Dr. Patrycja Strycharczuk die Stimmen von 193 Menschen im Alter zwischen 19 und 33 Jahren aus den Herkunftsgebieten RP und Cockney aufgezeichnet hatten, fanden sie drei verschiedene Hauptakzente.

Die größte Gruppe sprach normales südbritisches Englisch. Knapp die Hälfte (49 %) sprach mit dem SSBE-Akzent, einer etwas abgeschwächten Version des älteren RP-Akzents. Die Studie ergab, dass es sich bei den Sprechern von SSBE eher um Weiße und Frauen handelte. Als Beispiel, Cole zitiert Die gesprochene Stimme der Sängerin Ellie Goulding.

Die zweite Gruppe bestand aus Mündungsenglischen. Das Ästuar-Englisch wird von 26 % der Befragten gesprochen und ist eine Weiterentwicklung des Cockney-Englisch in Richtung einiger Sprechstile des RP. Der Akzent ist immer noch im Osten Londons sowie in der südöstlichen Grafschaft Essex zu finden. Ein Beispiel für typisches Flussmündungsenglisch sind Adeles sanfte Töne.

Interessanterweise liegen sowohl SSBE als auch Estuary English irgendwo in der Mitte von RP und Cockney. Die beiden weitaus ausgeprägteren Akzente haben sich zusammengeschlossen, um einen getrennten Mittelweg zu finden. Cole schreibt, dass dies wahrscheinlich auf mehr Kontakte zwischen Gruppen und den sozialen Druck zurückzuführen sei, „richtig“ zu sprechen.

Die letzte Hauptgruppe war multikulturelles Londoner Englisch, das von etwa 25 % der Stichprobe gesprochen wurde. Hierbei handelt es sich um eine wachsende Gruppe hauptsächlich aus London, die in der Regel von asiatischen Briten und schwarzen Briten gesprochen wird. Der Fußballspieler Bukayo Saka wird als Beispiel für einen multikulturellen Londoner Englischsprecher angeführt.