Nach ihrer erfolgreichen Hauptrolle in „Mork & Mindy“ arbeitete Pam Dawber weiterhin in der Unterhaltungsbranche, erlangte jedoch nie den gleichen Bekanntheitsgrad wie ihr Co-Star Robin Williams. In den 1980er und späten 1990er Jahren trat Dawber in verschiedenen Fernsehfilmen und -shows auf, darunter „Quiet Victory: The Charlie Wedemeyer Story“, „The Twilight Zone“ und zwei Staffeln von „My Sister Sam“. Sie lieh ihre Stimme auch Zeichentrickprojekten wie „The Bears Who Saved Christmas“, „Aaahh!!! Real Monsters“ und „101 Dalmations: The Series“.
Im Jahr 1999 legte Dawber eine Karrierepause ein und kehrte erst 2014 auf die Leinwand zurück. Sie trat kurz in einer Episode der kurzlebigen Comedy-Serie „The Crazy Ones“ auf und traf sich wieder mit Williams als seiner Geliebten. Zuletzt spielte Dawber an der Seite ihres Mannes Mark Harmon eine Journalistin in „NCIS“.
Über ihre Schauspielkarriere hinaus ist Dawber eine Verfechterin der Waffenkontrolle, die vor dem Kongress ausgesagt hat. Ihre Fürsprache wurde durch den tragischen Mord an ihrer „My Sister Sam“-Kollegin Rebecca Schaeffer inspiriert (via Frauenwelt). Dawber ist außerdem nationaler Sprecher der Big Brothers Big Sisters of America (via Dorf für Tierärzte).