Episode 3 vertieft das Geheimnis der Serie um die im Eis gefundenen gefrorenen Forscher, als Danvers und Nararro erkennen, dass der Forscher Raymond Clark unter den Leichen vermisst wird. Weitere Ermittlungen deuten auf eine Verbindung mit Oliver Tagaq hin, einem Jäger, der kaum zu finden ist, was Navarro dazu veranlasst, Hilfe bei Qavvik zu suchen (der aufgrund seines Homebrew-Geschäfts über viele Kontakte verfügt).
Qavvik wurde bisher als sanfter Charakter dargestellt, der Navarro sehr am Herzen liegt, ihre Grenzen respektiert und sensibel auf die traumatischen Episoden reagiert, die ihre Schwester Julia (alias Niviâna) oft erlebt. Als Gegenleistung schlägt er vor, Informationen auszutauschen, und verspricht, ihr im Austausch für persönliche Informationen über Julias Kindheit zu helfen. Doch im Gegensatz zu der schändlichen Natur des Austauschs zwischen Lecter und Clarice ist dieses Gespräch ehrlich und frei von Hintergedanken – Qavvik möchte Navarro einfach besser kennenlernen und verstehen, da sie aufgrund ihrer turbulenten Vergangenheit dazu neigt, zurückhaltend zu bleiben Herausforderungen, denen sie als Soldatin gegenübersteht.
Obwohl Navarro zunächst zögerlich ist, spricht sie über ihre Mutter und wie ihr missbräuchlicher Vater sie drängte, ihre Kinder zurück in den Norden zu bringen. Kurz darauf erlebte auch ihre Mutter Episoden von Psychosen und ließ die Schwestern zurück, kehrte jedoch nie zurück, da sie von jemandem ermordet wurde, der auf freiem Fuß blieb. Dies ist das erste Mal, dass Navarro offen über die zyklische Natur von Traumata spricht und zulässt, dass sie vor jemandem, der ihr am Herzen liegt, verletzlich ist. Es ist auch ein bittersüßer Austausch, der einen der Hauptdarsteller der Serie auf menschliche Weise konkretisiert und gleichzeitig eine stärkere Verbindung zwischen latenter Unzufriedenheit und den grausamen Ungerechtigkeiten des Lebens herstellt.
Neue Folgen von „True Detective: Night Country“ haben sonntags Premiere auf HBO und Max.