Regisseur Martin Campbell erinnerte sich daran, wie der erste Screen-Test zwischen Eva Green und Daniel Craig ein Problem aufwarf und sagte, dass Green „einen ziemlich starken Akzent in ihrem Englisch“ habe. Laut der Regisseurin versprach die Schauspielerin, dass sie den Akzent verlieren und einen englischen Ton der Oberschicht vermitteln könne, sobald sie mit der Arbeit anfänge. Dennoch erwies sich das Problem für alle Beteiligten als stressig, da die Produzenten dachten, sie hätten endlich ihre ideale Vesper gefunden, nur um verblüfft zu sein, wie dick ihre ursprüngliche Intonation war. Wie der Schauspieler erklärte:
„Es gab einiges Gemurmel bei der Probeaufnahme, das ist kein gutes Zeichen, dann bin ich vier Tage später nach New York gefahren, und mein Agent hat mich angerufen und gesagt, eigentlich müsstest du sofort nach Prag zurückkommen und noch einmal vorsprechen, weil Sie sind nicht ganz zufrieden. Also habe ich geweint. Es ist sehr stressig und ich wusste nicht, was los war, aber schließlich sagten sie: „Es ist nur das Englisch, Liebling; du musst nur an den Englischkenntnissen arbeiten.“ “
Wie sich herausstellte, war Daniel Craig maßgeblich daran beteiligt, Green die Rolle zu verschaffen. Der Bond-Darsteller behauptete: „Wann [Green] kam rein, es gab für mich keine Entscheidung. Sie bringt etwas Großartiges mit.“ Laut Barbara Broccoli war es Craig, der sagte: „Oh, wir müssen sie haben.“ Craig gab auch während der Dreharbeiten Vollgas und sorgte dafür, dass eine der wichtigsten Szenen wahr blieb zu den Charakteren von Bond und Lynd.
Nach Ansicht von Green lag die Verzögerung bei der Besetzung jedoch nicht nur an ihrem Akzent. Sie sagte: „Ich bin mir sicher, dass es das nicht wirklich war; es ist immer ein Vorwand, sie sind sich nicht sicher, sie wollen einfach nur, wissen Sie, sicher sein.“ Nach Jahrzehnten mühsamer Besetzung scheinen die Produzenten offenbar nur darauf bedacht gewesen zu sein, Green das authentische James-Bond-Casting-Erlebnis zu bieten.