Beverly D’Angelo verteidigte schnell die schauspielerischen Fähigkeiten ihres Co-Stars und erklärte, dass der beste Weg für die Tirade, eine frei fließende Präsentation zu haben, darin bestehe, jede von Clarks 23 geäußerten Beleidigungen für Chevy Chase verfügbar zu machen, was eine Flut von Wut auslöste bei jedem Take anders – eine nicht so fröhliche Form des verbalen Jazz. Sie erklärte:
„Sie hören diese Geschichten darüber, wie Marlon Brando einen Ohrhörer tragen würde oder wie seine Linien an der Decke oder in einer Bowlingkugel oder so ähnlich hängen würden. Also möchte ich klarstellen, dass dies der Fall ist dass wir Cue-Karten trugen, hatte nichts mit der Inkompetenz eines Schauspielers zu tun. Es hatte mit unserem Wissen zu tun, dass Chevy segeln musste, wenn er es immer zur Hand hatte, falls er es brauchte.“
Um fair zu sein, Griswold hatte zu diesem Zeitpunkt im Film einen harten Urlaub. Die durchgehende Linie in allen „Vacation“-Filmen ist, dass Clark einfach glückliche Erinnerungen mit seiner Familie schaffen möchte; seine Ursprünge liegen in einem satirischen Artikel von John Hughes, der die Eckpfeiler des ersten Films der Filmreihe “National Lampoon’s Family Vacation” bilden sollte. „Christmas Vacation“ ist der dritte Teil, in dem die Griswolds von einer Reihe unglücklicher Ereignisse heimgesucht werden, die Clarks Mission bedrohen, ein „lustiges, altmodisches Familienweihnachten“ in ihrem Haus in Chicago zu feiern. Der Baum? In Flammen. Die Lichter? Instabil. Die Katze? Stromschlag. Klärgrube? Voll. Als Griswolds Arbeitgeber, Frank Shirley (Brian Doyle-Murray), ihn auf seinen jährlichen Urlaubsbonus drückt, ist es der Block, der den ganzen Jenga-Turm zum Einsturz bringt. Es ist einfach nicht Weihnachten, bis jemand die Kernschmelze von Clark Griswold zitiert hat.
Halleluja, heiliger ****! Nun, wo ist das Tylenol?