Eine beliebte Markthalle musste wochenlang schließen, was die Käufer am Boden zerstörte.
Fast 50 Innenstände auf dem Bury Market im Großraum Manchester wurden aufgrund von Sicherheitsbedenken der RAAC geschlossen.
2
Der Stadtrat von Bury bestätigte, dass beim Bau des Gebäudes aus den 1970er-Jahren ein Teil der gefährlichen Leichtbetonart verwendet wurde.
Dabei handelt es sich um das gleiche Material, das in Dutzenden von Schulen und Hochschulen im ganzen Land gefunden wurde – dessen Wände wie ein Aero-Schokoriegel aussahen und das nachweislich unter Druck in Stücke zerfällt.
Obwohl der Markt im Freien weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich ist, werden die Stände im Inneren des Gebäudes voraussichtlich mindestens bis Weihnachten geschlossen bleiben.
Die Standbesitzer sind nun in Tränen ausgebrochen und viele fürchten um ihren Lebensunterhalt.
Chelsea Niemand, der in der Markthalle ein Nagelstudio betreibt, sagte, sie könne über die Entscheidung „weinen“.
Der Standverkäufer Thabish Jawed erzählte es Manchester Abendnachrichten: „Wir fühlen uns am Boden zerstört. Wir haben Mitarbeiter, sie müssen Miete bezahlen, sie haben.“ Rechnungen bezahlen.
„All unsere 25 Jahre harter Arbeit sind heute in der Gosse gelandet.“
Der Rat hat inzwischen 16 der betroffenen 35 Händler in provisorische Gebiete verlegt und plant, sie „in die Gegend“ umzusiedeln nächste ein paar Tage”.
Doch die Anbieter kritisierten die Entscheidung und sagten, sie befänden sich in einem Zustand der Ungewissheit.
Karon Osbiston, die bei Rachel’s Bags in der Markthalle arbeitet, sagte, ihr 23 Jahre altes Unternehmen werde den Umzug nicht überleben.
Sie sagte: „Sie sagen, sie werden mich woanders unterbringen, aber wir sind ein Markt. Wir sind kein Geschäft. Wenn wir in einem Geschäft sein wollten, wären wir in einem Geschäft gewesen. Wir wollen auf dem Markt sein.“ .
„Unsere Kunden sind Marktleute. Wir wollen keine Geschäfte. Ich glaube nicht, dass das Geschäft überleben wird, denn in einem Geschäft müssen die Leute hineingehen. Auf dem Markt gibt es vorbeiziehenden Handel.“
Die Friseure Kayleigh Lomas und Emma Guest befürchten, dass sie nicht wie die anderen Standbesitzer entlohnt werden, da sie beide selbstständig sind.
Kayleigh fügte hinzu: „Wie können wir unsere Kunden betreuen? Dies ist die geschäftigste Zeit des Jahres.“
Emma tobte: „Ich gerate völlig in Panik. Wie soll ich meine Rechnungen bezahlen? Ich bin eine alleinerziehende Mutter mit drei Kindern.“
Die Händler dürfen das Gebäude nur bewacht und mit Schutzausrüstung – darunter Schutzhelme und Warnwesten – betreten.
Käufer nutzten die sozialen Medien, um ihre Verzweiflung über die traurige Nachricht zu äußern.
Anne sagte auf X, früher bekannt als Twitter: „Es tut mir so leid, sie wurden nicht einmal benachrichtigt … es könnte Monate dauern, bis sich alles wieder normalisiert.“
„Hoffentlich ist das aber nicht der Anfang vom Ende des Marktes, das ist die Sorge.“
Ein anderer Einheimischer fügte hinzu: „Ich hoffe, sie klären das schnell, ich liebe den Bury Market. Es ist einfach ein so lebendiger und toller Ort.“
Der Rat von Bury hat die Dauer der Schließung nicht bestätigt, den Händlern wurde jedoch mitgeteilt, dass die Halle in den nächsten Monaten nicht geöffnet wird.
Ein Inspektion Derzeit ist eine Untersuchung im Gange, um die vom RAAC betroffenen Gebiete zu identifizieren und zu beurteilen, was getan werden muss.
Cllr Charlotte Morris sagte, die Sicherheit von Händlern und Besuchern habe oberste Priorität und entschuldigte sich bei den Händlern für „die Unannehmlichkeiten“.
Sie sagte: „Sobald die Standortuntersuchungen durchgeführt wurden, können wir bekannt geben, welche Abhilfemaßnahmen durchgeführt werden müssen und wie der Zeitplan dafür sein wird.“
„In der Zwischenzeit zeigen Sie bitte Ihre Unterstützung für unsere brillanten Markthändler und kommen Sie vorbei Schnapp bieten wir Ihnen in unserer einzigartigen Marktatmosphäre das gewohnte Angebot an Schnäppchen.“