Andrzej Sapkowski hat möglicherweise The Witcher-Romane geschrieben, die wiederum sowohl die Videospielserie von CD Projekt Red als auch die TV-Adaption von Netflix inspirierten, aber das bedeutet nicht, dass der Streaming-Dienst jemals auf sein Feedback gehört hat.
Während seines Besuchs auf der Vienna Comic Con wurde Sapkowski nach den verschiedenen Adaptionen gefragt, die aus seinen Originalwerken hervorgegangen sind. Im Gespräch mit Getreidekillersagte der Autor, dass jede visuelle Adaption seiner The Witcher-Reihe für ihn „seltsam“ sei, da er als Autor nur seine Worte verwende.
„Mein Ausgangsmaterial, wenn ich arbeite, sind nur Buchstaben. Ich beschreibe keine Bilder. Ich sehe keine Bilder. Ich verwende die Buchstaben nur, weil ich weiß, dass mein Leser in dem Buch nur die Buchstaben sehen wird, nicht die Bilder.“ Ich muss also mit meinen Briefen den Leser dazu bringen, sich das Bild vorzustellen, und nicht umgekehrt … also jeder [visual] Anpassung ist für mich einfach seltsam“, erklärte er.
Cookie-Einstellungen verwalten
Der Autor sagte, er werde sich die Interpretation von The Witcher durch jemand anderen ansehen und bemerken: „Oh, so stellen sie sich das vor. Interessant.“ Er fügte hinzu, dass dies manchmal eine willkommene Überraschung sei und einen „sympathischen“ Eindruck von seiner Arbeit vermittelte. Manchmal sei dies jedoch nicht der Fall, sagte er, obwohl der Autor diesen Punkt nicht näher erläuterte.
Später im Interview drehte sich das Gespräch speziell um die Netflix-Serie und Sapkowskis Besuch am Set. Er lobte das Set zwar ausdrücklich und nannte es „großartig“, erklärte aber auch, dass Netflix sein Feedback nie berücksichtigt habe.
„Vielleicht habe ich ihnen ein paar Ideen gegeben, aber sie haben mir nie zugehört“, sagte er, bevor er lachte und sich von der Kamera abwandte.
Der Autor schien, zumindest oberflächlich betrachtet, nicht zu störte mich dieser Empfang des Streamers, der sagte, es sei „normal“. Dann machte er einen ziemlich geschickten und komisch ausdruckslosen Eindruck von einem Netflix-Manager und sagte abweisend: „Wer ist das? Das ist ein Autor, das ist niemand.“
Sapkowskis Wortwahl hier ist jedoch besonders interessant, wenn man Henry Cavills kürzlichen Abschied von der Netflix-Serie bedenkt.
Obwohl der Schauspieler, der in den ersten drei Staffeln der Serie Geralt von Riva verkörperte, den Grund für seinen Ausstieg aus der Serie nicht öffentlich genannt hat, vermuten viele, dass er mit der Richtung, in die Netflix ging, unzufrieden war und das Produktionsteam zu weit abdriftete aus dem literarischen Quellenmaterial. In der Vergangenheit hatte der Schauspieler offen seinen Wunsch geäußert, seine Version von Geralt so originalgetreu wie möglich an die Bücher anzupassen. Seine Co-Star Freya Allan, die Ciri spielt, hat ihn sogar als „Hexer-Bibel“ bezeichnet.
In einem Interview mit Fortress of Solitude vor der zweiten Staffel der Serie erklärte Allan: „Wir werden eine Szene machen und.“ [Cavill will] „Ich denke, wir sollten diese Zeile von Seite 253 von Blood of Elves verwenden“, und ich frage mich: „Woher weiß dieser Kerl das alles?“
In der vierten Staffel von „The Witcher“ auf Netflix übernimmt Liam Hemsworth aus „Die Tribute von Panem“ die Rolle des Geralt. Was Cavill betrifft, geht er nach seiner Zeit bei Netflix zu Amazon, wo der Schauspieler einen Vertrag unterzeichnet hat, um Warhammer 40.000 auf unsere Fernsehbildschirme zu bringen.
Unterdessen hat Sapkowski für Fans der Witcher-Buchreihe gesagt, dass er gerade an der nächsten Folge arbeitet und wir hoffen können, sie im nächsten Winter auf den Markt zu bringen.