Hoskins brachte jungen Zuschauern Glaubwürdigkeit, Leguizamo Zugänglichkeit. Die Tatsache, dass der Film bis heute eine gewisse Kult-Anhängerschaft hat, liegt wahrscheinlich an dieser Dynamik (plus Eimer Nostalgie). Nun, das und vielleicht „eine milde Sensation“.
In der Tat in Leguizamos Memoiren Zuhälter, Hacken, Playa Hatas und der ganze Rest meiner Hollywood-Freunde: Mein Leben (2006) enthüllte Leguizamo, dass Hoskins ihn eines Morgens beiseite nahm und sich für „diese Briten“ entschuldigte und sich auf die Regisseure bezog. „Nicht alle Engländer sind wie sie. Er ist eine Fotze und sie eine Kuh. Lust auf ein mildes Gefühl?“ Leguizamo folgerte bald, dass dies Cockney-Slang für ein wildes Trankopfer war. Hoskins und Leguizamo verschwanden dann im Wohnwagen des englischen Schauspielers für ein oder zwei Gläser Scotch. Es wäre das erste von vielen.
Nach den täglichen Drinks sagte Hoskins: „Komm schon, John, beeilen wir uns, bevor ich vergesse, was ich beruflich mache. Ich werde nicht jünger. Schnapp dir deine Schuster, mein altes Porzellan, Zeit zum Schaben.“
Leguizamo erinnerte sich nicht liebevoll an dieses Buch Super Mario Bros. Er hat sicherlich liebevoll über Hoskins und Mathis geschrieben, aber wenn es um den Film selbst geht, sagte er: „Ich habe den Film gehasst, ich habe gehasst, was ich darin getan habe, ich habe die ganze Situation gehasst.“ Seit 2006 hat sich seine Meinung umgedreht. Trotz der Misserfolge des Films war es ein Fuß in der Tür nach Hollywood, wo er bald sowohl in dramatischen als auch in komödiantischen Rollen gecastet werden würde, und im Laufe der Jahre wuchs Leguizamos Gefallen an dem Film von 1993, der eine gewisse Kult-Anhängerschaft entwickelte. Er verteidigte es sogar anstelle des diesjährigen Der Super Mario Bros.-Film Neustart, erzählen IndieWire im November: „Ich bin OG. Viele Leute lieben das Original. Ich war auf der Comic-Con in New York und in Baltimore, und alle sagten: ‚Nein, nein, wir lieben das Alte, das Original.’ Sie spüren das Neue nicht. Ich bin nicht verbittert. Es ist unglücklich.”
Das mag zwar stimmen, das Neue Super Mario Bros. flick orientiert sich an modernen Nintendo-Spielen. Seitdem Luigis Herrenhaus (2001) und insbesondere seine Fortsetzungen Luigi wurde neu interpretiert. Während er in Spielen immer noch höher und weiter springt als sein kleinerer großer Bruder Super Mario 3D-Welt, er wird oft als Putz, Versager, Versager bezeichnet, der definitiv Angst vor allen Geistern hat. Und wie von Charlie Day im neuen Film geäußert, ist er so feige, dass er kaum eine Rolle in der Geschichte spielt und im Wesentlichen die von Bowser (Jack Black) entführte Jungfrau wird, während Mario (Chris Pratt) und Peach (Anya Taylor-Joy) weitermachen das Abenteuer.
Das ist eine faire Überarbeitung, aber für Spieler eines bestimmten Alters, die mit einem NES oder SNES aufgewachsen sind, wird Leguizamos Luigi mit dem motorischen Mund in diesen großen Aufzügen immer das Richtige sein. Der Coole in der Rückwärtskappe.