Ein GUNMAN eröffnete mit einem Luftgewehr das Feuer auf eine Gruppe Jugendlicher, nachdem diese vor seinem Haus begonnen hatten, Fußball zu spielen.
Samuel Field, 29, erreichte den Siedepunkt, nachdem er in der Nähe seines Hauses in South Shields, Tyneside, von asozialem Verhalten geplagt wurde.
2
Field, jetzt aus der Grafschaft Durham, und Nachbarn hatten der Polizei wiederholt Anzeige über das Verhalten erstattet.
Aber am Abend des 7. April rief Fields Partner die Beamten erneut an, nachdem eine Gruppe von 10 bis 15 Teenagern begonnen hatte, in den Gassen rund um ihr Haus Fußball zu spielen.
Die Frau begann, die Jugendlichen vor ihrem Fenster zu filmen, um Beweise für die Polizei zu sammeln, heißt es Chronik Live.
Kevin Wardlaw, Staatsanwalt, sagte gegenüber dem Newcastle Crown Court: „Sie stellten fest, dass sie eine Aufnahme von ihnen beim Fußballspielen machte und jemand in der Gruppe die Frau am Fenster beleidigte.
„Sie sagte ihnen unmissverständlich, dass sie verschwinden sollten, und sagte, sie würde aufzeichnen, was vor sich ging.“
Field ging dann nach draußen und konfrontierte die Gruppe und nahm einem 15-jährigen Jungen den Fußball ab, bevor er drohte, die Jugendlichen zu schlagen.
Herr Wardlaw sagte: „Der Angeklagte ging zurück ins Haus und was als nächstes passierte, ist in einem kurzen Videoclip festgehalten, der zeigt, wie der Angeklagte mit einem Luftgewehr zum Fenster kam, das er auf die Jugendlichen abfeuerte.“
Fields Schüsse mit dem Luftgewehr trafen den 15-Jährigen am Kopf, ein weiterer Schuss traf ein Mädchen an der Innenseite des Oberschenkels.
Keiner der Jugendlichen wurde ernsthaft verletzt und die Gruppe rannte vor dem Schützen davon.
Der Junge sagte in einer Opfererklärung: „Als ich ihn mit einer Waffe sah, wusste ich, dass er es tun würde. Er hatte kein Recht dazu.
„Ich werde jetzt wahrscheinlich nicht mehr dorthin zurückkehren. Ich möchte nicht, dass das noch einmal passiert, alles könnte passieren.“
Field sagte der Polizei in einem Interview, dass er zwar die Waffe abfeuerte, aber nicht beabsichtigte, sie zu schlagen, sondern sie nur abschrecken wollte.
Der 29-Jährige, der sagte, er besitze eine Reihe von Luftwaffen, sei aber nicht vorbestraft, bekannte sich schuldig, eine nachgeahmte Schusswaffe besessen zu haben, mit der Absicht, Angst vor Gewalt und gemeinsamen Angriffen zu schüren.
Vic Laffey, der sich verteidigte, sagte: „Er ist jemand, der ein anständiger Mann ist, der das Ende seiner Kräfte erreicht hat und etwas getan hat, von dem er akzeptiert, dass es völlig unangemessen war.
„Er und andere Menschen in der Nähe hatten erhebliche Misshandlungen, Sachbeschädigungen und dergleichen von Jugendlichen in der Gegend erlitten.
„Er sagt, seit ungefähr 12 Monaten, manchmal bis zu zehn Mal pro Woche, habe er dies gemeldet.
„Als an diesem besonderen Abend seine Freundin beschimpft wurde, war er am Ende seiner Kräfte und tat etwas extrem Dummes, das glücklicherweise nicht zu ernsthaften Verletzungen führte.
“Wenigstens hat es die Dinge zugespitzt. Er hat die Gegend komplett verlassen.”
Richterin Sarah Mallett verurteilte Field zu 14 Monaten Bewährung für 21 Monate mit Rehabilitation.
Er wurde außerdem aufgefordert, jedem der beiden Kinder, die er erschossen hatte, 50 Pfund zu zahlen, zusammen mit einer Geldstrafe von 100 Pfund.
Der Richter sagte zu ihm: „Es war eine unangemessene Reaktion auf den Aufbau von Frustration und das asoziale Verhalten, das sich auf Ihr Leben ausgewirkt hat.
„Es gab keinen Hinweis darauf, dass die von Ihnen geschlagenen Kinder für das asoziale Verhalten verantwortlich waren, über das Sie sich beschwerten.
„Sie haben echte Reue gezeigt und sind umgezogen und haben die Luftwaffen abgeschafft. Es ist zweifellos sehr ernst, eine imitierte Schusswaffe auf eine Gruppe von Personen abzufeuern, geschweige denn auf Kinder.“