Die Welt hinter sich lassen Regisseur Sam Esmail hat seine Entscheidung verteidigt, mehrere Elemente in seiner Verfilmung von Rumaan Alams Roman aus dem Jahr 2020 zu ändern.
In Esmails neuestem apokalyptischen Thriller über den Zusammenbruch einer Gesellschaft aufgrund eines landesweiten Cyberangriffs spielen Ethan Hawke und Julia Roberts ein Paar, das mit seinen beiden Kindern Rose und Archie (Farrah Mackenzie und Charlie Evans) einen Wochenendausflug nach Long Island, New York, unternimmt.
Während sie dort sind, kehren der Besitzer ihres luxuriösen Miethauses, GH Scott (Mahershala Ali) und seine Tochter Ruth (Myha’la Herrold) unter mysteriösen Umständen auf das Anwesen zurück und behaupten, dass ein katastrophales Ereignis die Stadt erschüttert habe.
Während der Film die gleiche Prämisse wie der ursprüngliche Bestseller-Roman beibehält, enthält er einige wesentliche Änderungen an den Charakteren und der Handlung.
Ich spreche weiter Der Big Picture Podcast, Esmail gab zu, dass er normalerweise „kein Fan von Leuten ist, die unbedingt etwas aus einem anderen Medium in diesem Eins-zu-eins-Verhältnis adaptieren.“ Es sollte nicht funktionieren! Es ist nicht ohne Grund so großartig im Medium.“
Er fügte jedoch hinzu: „Wenn man darüber nachdenkt – insbesondere wenn man sich für ein filmisches Medium entscheidet – muss man es neu kontextualisieren.“ Sie müssen einen anderen Weg finden, denselben Charakter, das Innenleben dieser Charaktere oder die visuelle Sprache des Buches zu erforschen. Man muss einen Weg finden, es zu rekonstruieren. Wenn Sie das eins zu eins machen, werden Sie meiner Meinung nach in neun von zehn Fällen scheitern.
„Also war ich Rumaan gegenüber sehr offen [Alam] über das. Also rief ich ihn an, bevor ich Julia anrief [Roberts]„Natürlich habe ich ihn angerufen und gesagt: ‚Hier sind die Ideen‘“, fuhr er fort. „Und es waren im Grunde die Dinge, die mir in den Sinn kamen, als ich es zum zweiten Mal schrieb, all diese Versatzstücke.“
Mahershala Ali, Myha’la, Julia Roberts und Ethan Hawke in „Leave the World Behind“
(Mit freundlicher Genehmigung von NETFLIX)
Eine offensichtliche Änderung gegenüber dem Buch ist die der Beziehung zwischen GH und Ruth. Im Roman ist Ruth GHs Frau, im Film ist Ruth seine junge erwachsene Tochter und seine Frau soll sich auf dem Heimflug befinden.
Das Ende des Films ist auch eine Abkehr von Alams Roman. Im letzteren Fall sammelt Rose Vorräte im Haus, bevor sie vermutlich zu ihrer Familie zurückkehrt. Esmail beschloss jedoch, den Film mit einer humorvollen Note zu beenden, indem Rose sich schließlich hinsetzte, um die letzte Folge von zu sehen Freundedas Ding, von dem sie die ganze Zeit besessen war.
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Seit der Veröffentlichung des Films ist er auf Netflix auf Platz 1 gelandet. Der von Barack und Michelle Obamas Higher Ground Productions produzierte Film ist der erste Spielfilm ihrer Firma.
In einem früheren Interview mit Vanity Fairenthüllte Esmail, dass der ehemalige US-Präsident ihn bei der Vorbereitung des Buches für die Leinwand mit ausführlichen Drehbuchnotizen „erschreckte“.
„In den Originalentwürfen des Drehbuchs habe ich die Dinge auf jeden Fall viel weiter vorangetrieben als im Film, und Präsident Obama konnte mich mit seiner Erfahrung ein wenig darüber informieren, wie sich die Dinge in der Realität entwickeln könnten.“ ” Die Herr Roboter Ersteller erklärt.
„Ich schreibe, was ich für Fiktion halte, und versuche, es größtenteils so lebensnah wie möglich zu halten, aber ich übertreibe und dramatisiere. Und wenn ich einen Ex-Präsidenten sagen höre, dass Sie um ein paar Details daneben liegen … dachte ich, ich liege um einiges daneben! Die Tatsache, dass er das gesagt hat, hat mir eine Heidenangst eingejagt.“
Die Welt hinter sich lassen ist auf Netflix erhältlich.