Disneyist original Die kleine Meerjungfrau Star Jodie Benson hat sich zu den geänderten Songtexten im kommenden Live-Action-Remake geäußert.
Bei Songs wie „Kiss the Girl“ und „Poor Unfortunate Souls“ wurden die Texte angepasst, um Ariels Charakter darzustellen Es ging ihr weniger darum, einen Mann zu wollen, als vielmehr darum, eine eigene Agentur zu haben und die weite Welt sehen.
Von einigen gab es Gegenreaktionen, aber aus Sicht von Benson sind die Änderungen nicht nur willkommen, sondern notwendig.
Verwandt: Wird die Remake-Rezension „Die kleine Meerjungfrau“ dem Disney-Klassiker gerecht?
Sprechen mit Wöchentliche Unterhaltungder OG Ariel sagte: „Wir reden darüber, unsere zu starten [voiceover] Sitzungen im Jahr 1986 [for the original film]. Wir schreiben das Jahr 2023, also müssen wir wachsen, wir müssen lernen, wir müssen uns unserer Umgebung bewusst sein.
„Wir müssen uns unserer Entwicklung als Menschen bewusst sein und wissen, was jetzt wichtig ist und was vielleicht nicht mehr so wichtig ist. Die Dinge ändern sich. Wir müssen damit klarkommen.“
„Ich denke, dass Rob [Marshall, the director] und John [DeLuca, the producer] haben dabei großartige Arbeit geleistet und zollen unserem Originalfilm immer noch Tribut und Ehre. Aber es muss Wachstum geben. Es ist sehr wichtig, auf dem Laufenden zu bleiben, wo wir sind und was um uns herum passiert. Wir müssen uns dessen bewusst sein.
„Die Anpassungen und die Feinabstimmung, die sie vornehmen mussten, waren ein Muss, aber es wurde auf wunderbare Weise umgesetzt, und ich bin sehr, sehr begeistert davon.“
Eine weitere Songänderung ist die Ariel singt tatsächlich mit Sebastian ein bisschen „Under the Sea“, mit Daveed Diggs als Erzähler Digitaler Spion ausschließlich, wie es dazu kam.
Die kleine Meerjungfrau Der Live-Action-Film startet am 26. Mai in Großbritannien und den USA. Der Animationsfilm läuft weiter Disney+.
Das könnte Ihnen auch gefallen