Wir haben dieses Jahr einige wirklich unglaubliche Anpassungen gesehen. „The Last of Us“ hat es geschafft, ein Erlebnis zu bieten, das genau den Spielen ähnelt, und gleichzeitig genügend Änderungen vorzunehmen, um die Geschichte spannender zu machen und frisch zu bleiben. Im Bereich Animation sind „Pluto“ und „Scott Pilgrim Takes Off“ Meisterkurse darin, wie man geliebte Geschichten neu erfindet und für ein neues Medium übersetzt. Letzterer fand insbesondere die richtige Balance zwischen einem wiedererkennbaren Erlebnis für langjährige Fans und der Bereitstellung einer frischen, neuen Interpretation.
Wenn es um die Live-Action-Serie „The Last Airbender“ geht, ist es schwer vorstellbar, wie diese Show ihre Existenz rechtfertigen kann. Es scheint das Original nicht wesentlich zu verändern oder zu erweitern (außer uns scheinbar einen unnötigen Völkermord zu zeigen, der außerhalb des Bildschirms geschieht). Showrunner Kim hat eine Antwort. Wie er gegenüber EW sagte, reizte ihn vor allem, „diese Geschichte einer neuen Generation zugänglich machen zu können“.
Nun, diese Antwort erweckt nicht viel Vertrauen. Schließlich handelt es sich immer noch um eine Serie für ein junges Publikum. Warum sollten Sie also glauben, dass ein junges Publikum eher dazu neigt, sich eine düstere Fernsehsendung als einen echten Zeichentrickfilm anzusehen? „One Piece“ von Netflix funktionierte, weil es einen einfacheren Zugang zu seiner riesigen und undurchdringlichen Welt bot als der Anime oder der Manga, aber bei „The Last Airbender“ scheint das einzige Hindernis darin zu bestehen, dass es sich um eine Zeichentrickserie handelt. Die „neue Generation“, die sich für das Live-Action-Remake begeistern lässt, scheinen Leute zu sein, die das Medium törichterweise für Kinderkram halten.
Ob „The Last Airbender“ erfolgreich ist oder nur ein weiteres Beispiel dafür ist, dass sich diese Geschichte einfach nicht in Realfilm umsetzen lässt, bleibt abzuwarten. Wir erfahren, wann die Live-Action-Serie am 22. Februar 2024 auf Netflix Premiere feiert.