Mitarbeiter, die früher als Facebooker bekannt waren, fragen sich, ob sie sich auf einem „sinkenden Schiff“ befinden, nachdem Mark Zuckerberg sie nach einer abfälligen Beleidigung der Marine benannt hat, mit der Untergebene bevormundet wurden.
Die internen Foren von Meta leuchteten mit emojilastiger Zustimmung zum neuen Diktat des Meta-CEO auf, dass sie als „Metamates“ bekannt sein sollen, in Anlehnung an „Schiffskameraden“.
Aber private Chats befürchteten, dass der Slogan „Meta, Metamates, Me“ eine „militärische Inspiration“ hatte, was sie zu einem Teil „eines Rädchens in einer Maschine“ machte.
Während “Schiffskameraden” für die meisten Beobachter gutartig klingt, betrachten Seeleute es oft als das Marineäquivalent von jemandem, der einen niedrigen Rang hat oder etwas falsch gemacht hat.
„Bedeutet das, dass wir uns auf einem sinkenden Schiff befinden?“ schrieb ein Mitarbeiter in den privaten Chats, die von überprüft wurden Die New York Times.
„Wie wird das das Unternehmen verändern? Ich verstehe die Nachrichten nicht“, fügte ein anderer hinzu. „Wir ändern ständig den Namen von allem, und das ist verwirrend.“
Zuckerberg kündigte bei einem unternehmensweiten Treffen an, dass Facebooker fortan als „Metamates“ bekannt sein sollen, was die Unternehmensprioritäten widerspiegelt, sich hinter ihren Schiffskameraden an letzter Stelle zu setzen, während ihr Schiff Meta über allem steht.
Der neue CTO Andrew Bosworth bestätigte auf Twitter, dass „Metamates“ eine Anspielung auf den Marine-Ausdruck „Ship, Shipmates, Self“ sei; Es wurde zuvor von Instagram übernommen.
Er fügte hinzu, dass es geprägt wurde, nachdem ein Mitarbeiter auf der Suche nach Ideen Douglas Hofstadter, einem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Professor für Kognitionswissenschaft an der Indiana University, eine E-Mail geschickt hatte.
Facebook enthüllte am 28. Oktober 2021 sein neues Meta-Zeichen am Firmensitz in Menlo Park, Kalifornien.
(Copyright 2021 The Associated Press. Alle Rechte vorbehalten.)
Das war Jim Foley, ein technischer Autor, der ein Fan von Herrn Hofstadters Arbeit ist. Herr Foley wandte sich an den Kognitionswissenschaftsprofessor, nachdem Mitarbeiter laut E-Mail-Korrespondenz im November letzten Jahres gebeten worden waren, bei der Suche nach einem Ersatz für „Facebookers“ zu helfen.
Herr Hofstadter erzähltDer Unabhängige dass er ursprünglich “Teamkollege” vorgeschlagen hat, da jede Hälfte des Wortes ein Anagramm von Meta ist, aber “Metamates” als Alternative in einem Nachsatz hinzugefügt hat.
Er hatte keine Ahnung, dass das Unternehmen es übernommen hatte.
„Ich habe Herrn Foley einfach den Gefallen getan, eine Idee vorzuschlagen, aber ich habe keine Meinung dazu“, sagte er in einer E-Mail.
„Übrigens nutze ich Facebook nicht und habe es auch nie getan. Tatsächlich meide ich alle sozialen Medien. Das ist überhaupt nicht mein Stil. Aber E-Mail nutze ich!“ er fügte hinzu.
Die Doktrin “Schiff, Schiffskameraden, Selbst” wurde ebenfalls unter die Lupe genommen. Jimmy Drennan, Vizepräsident der Denkfabrik Center for International Maritime Security, hat argumentiert es ist ein veralteter Rahmen, der in drei „alle gleich wichtige, miteinander verbundene Elemente“ umgestaltet werden muss.
„Wie der meiste nautische Jargon hat der Aphorismus einen gewissen anmutigen Klang, der die Mission-First-Mentalität der Marine in sehr wenigen Worten einfängt“, schrieb er 2018. „Leider sind diese, wie die meisten dramatischen Vorstellungen, weitgehend fiktiv.“
Innerhalb der Marine war der Einsatz von „Schiffskameraden“ ein lang andauerndes Tauziehen zwischen jenen Militärangehörigen, die es „bevormundend“ finden, und denen, die es als „liebenswert“ zurückfordern wollen.
In der Slang-Bibel des Internets Städtisches Wörterbuch“Schiffskamerad” gilt seit mindestens 17 Jahren als Beleidigung.
Ein Eintrag aus dem Jahr 2005 nennt es einen abfälligen Begriff für jemanden von niedrigem Rang und wird verwendet, wenn ein Fehler korrigiert wird: „Gib mir deine verdammte Freiheitskarte, Schiffskamerad!“
Command Master Chief Tony Perryman von der USS Harry S. Truman, sagte in einem Artikel aus dem Jahr 2015 in Marinezeiten er wollte das Wort zurückerobern, das Seeleute erschaudern lässt.
„Ich versuche immer, das Wort ‚Schiffskamerad‘ zurück zu stehlen, weil es im falschen Kontext und zur falschen Zeit verwendet wurde“, sagte er.
Bei Reddit r/navy subredditfragte ein ehemaliger Seemann, ob die Marine endlich über „Schiffskamerad“ mit der negativen Konnotation von „Hey Idiot“ hinweggekommen sei.
„Es schien, dass viel zu viele Matrosen aus irgendeinem Grund ihre Unterhosen in einen Haufen bekommen würden, wenn sie überhaupt so genannt würden“, sagte Benutzer Chico119. „Ich habe nie wirklich verstanden, warum, und ich fand es sehr seltsam, zumal ich das ehrlich gesagt als eine Form von Kameradschaft sehe.“
Navy-Veteran Orvelin Valle schrieb Wir sind die Mächtigen dass Seeleute einzigartige Möglichkeiten haben, sich gegenseitig unter die Haut zu gehen, und es gab viele schlimmere Beispiele. Aber er fügte hinzu: „Fügen Sie einfach das Wort ‚SHIPMATE‘ zu der Beleidigung hinzu, um es auf die nächste Ebene zu bringen.“