Erez, Israel – Agzaya al-Karan hielt ihren Sohn Salamah in einer tränenreichen Umarmung, kurz nachdem sie den Grenzübergang Beit Hanoun von Gaza nach Israel passiert hatte.
Vor drei Wochen war die 51-Jährige nach 32 Jahren in Israel in den blockierten Gazastreifen abgeschoben worden und hatte ihre zwölf Kinder zurückgelassen, von denen das jüngste acht Jahre alt ist.
Aber vorerst kehrt Agzaya nach Hause in die Beduinengemeinde Khashem Zanneh in der Nähe der Stadt Beerscheba zurück, nachdem die israelischen Behörden ihren Abschiebungsbefehl aufgrund der Aufmerksamkeit der Medien auf ihre Geschichte zurückgenommen hatten.
Als sie am Grenzübergang Erez in Israel sprach, sagte Agzaya am Montag, sie sei müde nach ihrer Tortur, die begann, als sie am 6. August an einem Kontrollpunkt von einem israelischen Beamten angehalten und nach ihrem Personalausweis gefragt wurde. Sie könne keines vorlegen, sagte sie, weil ihr Ex-Mann ihre Dokumente verbrannt habe und sie nicht in der Lage gewesen sei, die befristete Aufenthaltsgenehmigung der in Gaza geborenen Frau für den Aufenthalt in Israel zu erneuern.
Agzaya heiratete 1993 einen palästinensischen Staatsbürger Israels. Agzaya sagte, sie habe unter häuslicher Gewalt gelitten und ihr Ex-Mann habe ihre Kinder geschlagen. Seit er ihre Familie vor einigen Jahren verlassen hat, trägt sie die alleinige Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
Salameh sagte, die letzten Wochen seien „sehr hart“ für die Familie gewesen.
„Wenn jemand seine Mutter verliert, vergeht kaum eine Woche. Es ist schwer, einen Tag zu vergehen“, sagte der 22-Jährige. „Sie war unser Leben zu Hause. Sie zieht die Kinder groß.“
„Sie bereitet das gesamte Essen zu und bereitet uns darauf vor, das Haus zur Arbeit und zur Schule zu verlassen“, fügte er hinzu. “Ich bin froh. Ich kann es nicht beschreiben. Ich habe sie mehr als alles andere vermisst.“
Genommen
Agzaya war in Begleitung ihrer Söhne Osama (20) und Tamer (15) auf dem Weg zur Arbeit auf einer Farm, als sie am Kontrollpunkt angehalten wurde.
Da sie Schwierigkeiten hatte, den Beamten zu verstehen, der auf Hebräisch sprach, wurde sie in ein Polizeiauto gequetscht, da sie keinen Personalausweis vorzeigen konnte. Sie wurde auf eine Polizeiwache gebracht, wo sie weiterhin auf Hebräisch verhört wurde.
Sie wurde am nächsten Tag nach Gaza gebracht, ohne die Möglichkeit zu haben, sich von ihren Kindern zu verabschieden oder, wie sie sagte, einen Anwalt zu kontaktieren.
Agzaya hatte die Gelegenheit, ihre Familienangehörigen in Gaza wieder zu treffen, das sie seit 30 Jahren nicht mehr besucht hatte.
Als sie am Sonntagabend aus Gaza sprach, sagte Agzaya gegenüber Al Jazeera, dass die Atmosphäre zu Hause mit ihrer Familie dort „sehr schön“ sei.
„Sie freuten sich und hießen mich herzlich willkommen, und viele Verwandte kamen, um mich zu begrüßen und zu sehen“, sagte sie. „Für mich war es eine Gelegenheit, meine Familie in Gaza nach langer Abwesenheit wiederzusehen, aber gleichzeitig ist mein Herz bei meinen Kindern. Ich hatte große Angst um sie. Ich bin der Einzige, der dafür verantwortlich ist [for them].“
Eine Gnadenfrist kam, nachdem die israelische Zeitung Haaretz letzte Woche einen Artikel über ihren Leidensweg veröffentlichte.
„Nach dem Haaretz-Artikel erhielt ich einen Anruf mit der Aufforderung, zum Haaretz-Artikel zu kommen [Gaza-Israel] Grenze [the next day]“, sagte Agzaya. Dort erhielt sie eine Aufenthaltserlaubnis und wurde aufgefordert, sich an das israelische Innenministerium zu wenden, um ihren rechtlichen Status zu klären.
Rechtsstellung
Auf eine Anfrage von Al Jazeera antwortete ein Sprecher des Koordinators für Regierungsaktivitäten in den Gebieten: „Angesichts der Einzigartigkeit dieses Falles wurde beschlossen, dem Bewohner zu erlauben, die entsprechenden Prozesse beim Innenministerium abzuschließen.“ Dementsprechend wurde ihr die Einreise nach Israel gestattet, damit sie ihren Status legalisieren konnte.“
In den Jahrzehnten seit ihrer Heirat und Ankunft in Israel wurden die Gesetze des Landes zur „Familienzusammenführung“ mehrfach geändert, was es für Palästinenser schwieriger macht, in Israel zu heiraten und mit Ehepartnern zusammenzuleben, die die israelische Staatsbürgerschaft besitzen.
Michal Luft, ein israelischer Anwalt, der sich auf Einwanderungsrecht spezialisiert hat, erklärte gegenüber Al Jazeera, dass vor 2003 „jeder israelische Staatsbürger beantragen konnte, dass sein Ehepartner aus jedem Land der Welt mit ihm zusammenlebt“, um eine Aufenthaltsgenehmigung und schließlich die Staatsbürgerschaft zu erhalten.
Doch in diesem Jahr „verabschiedete Israel ein Gesetz, das die Palästinenser differenzierte [from other nationalities].“
Nach dem neuen Gesetz könnten Palästinenser einen Aufenthaltsstatus in Israel erhalten, jedoch ohne die endgültige Möglichkeit, die volle Staatsbürgerschaft zu erhalten.
Im Jahr 2008, so Luft, sei ein neuer Regierungsbeschluss und kein formelles Gesetz verabschiedet worden, mit dem die Möglichkeit der „Familienzusammenführung“ für Bewohner des Gazastreifens, die keinen Anspruch mehr auf einen Wohnsitz oder eine Staatsbürgerschaft in Israel haben, gänzlich gestrichen wurde.
Als die Entscheidung vor dem Obersten Gerichtshof Israels angefochten wurde, stellte sich das Gericht auf die Seite der Regierung und stellte fest, dass ihre Politik angesichts von „Sicherheitsbedenken“ angemessen sei und dass die Möglichkeit für israelische Staatsbürger, mit ihrem Ehepartner in Gaza zu leben, die gesetzlichen Verpflichtungen Israels zur Unterstützung erfülle Familien.
Luft nannte das Urteil eine „beschämende Entscheidung“ und stellte fest, dass es einigen Bewohnern des Gazastreifens gelungen sei, mit einer nicht familienbezogenen Genehmigung nach Israel einzureisen und Wege gefunden hätten, zusammen zu bleiben.
Agzayas Fall ist noch lange nicht gelöst. Da sie nicht mehr mit ihrem Ehemann zusammenlebt, besteht möglicherweise keine Möglichkeit mehr zur Familienzusammenführung, die nur eheliche und nicht elterliche Beziehungen umfasst.
In diesem Fall, sagte Luft, habe sie möglicherweise Anspruch auf einen Aufenthaltsantrag aus humanitären Gründen auf der Grundlage des Wohlergehens ihrer kleinen Kinder, aber ein solches Verfahren sei langwierig, kostspielig und die meisten Anträge – laut Luft insbesondere, wenn es um Palästinenser gehe – würden abgelehnt.
Agzaya hofft vorerst, dass alles gut wird und sie sich wieder in das Leben in der Negev-Wüste einleben kann.
Ihr Zuhause dort, sagte sie, habe keinen Strom, weil dieser so teuer sei.
Palästinensische Beduinendörfer im Negev werden vom Staat oft nicht anerkannt und erhalten kaum Unterstützung.
„Öffentlicher Strom ist nicht erlaubt und es ist verboten, mit Stein zu bauen. „Das Haus meines Sohnes wurde zweimal abgerissen, als wir es für seine Hochzeit bauten“, sagte sie. „Die Israelis haben versucht, uns dieses Land abzukaufen, aber wir haben uns geweigert und sie belästigen uns ständig.“
Trotz dieser Probleme ist es Agzayas Zuhause, wo die Kinder sind, die auf sie angewiesen sind.
„Ich möchte mit meinen Söhnen und Töchtern glücklich sein“, sagte sie. „Das ist für mich das Wichtigste auf der Welt. … Ich möchte mein Haus so umbauen, dass es wie die Menschen Strom hat und ein glückliches und stabiles Leben führen kann.“