Der italienische Filmvertrieb Coccinelle hat die Weltrechte an der poetischen Liebesgeschichte „Gondola“ des deutschen Regisseurs Veit Helmer erworben, die beim kommenden Tokyo International Film Festival Weltpremiere feiern wird.
Helmer ist auf internationalen Festivals bekannt für seine lustigen, märchenhaften Filme mit wenig oder gar keinen Dialogen wie „Tuvalu“; der in Aserbaidschan spielende „Absurdistan“, der 2008 nach Sundance ging; und „The Bra“, das 2018 in Tokio auf den Markt kam.
„Gondola“, die Geschichte zweier Seilbahnwärter, die sich ineinander verlieben, während sie in den abgelegenen Bergen Georgias rauf und runter fahren, wird ebenfalls ohne Dialog erzählt.
„Es gibt ein paar Orte auf der Welt, wo man morgens nicht in den Bus, sondern in die Seilbahn steigt [instead]“, sagte Helmer in der Erklärung seines Direktors. Er fügte hinzu: „Ein solcher Ort in Georgia hat mich dazu inspiriert, eine Geschichte über zwei Seilbahnschaffner zu schreiben, die sich immer treffen, wenn ihre Gondeln auf halber Strecke aneinander vorbeifahren.“
Zum Mangel an Dialogen in „Gondola“ bemerkte er: „Ich glaube nicht, dass Dialog und Kino unbedingt Hand in Hand gehen“, und fügte hinzu, dass Dialoge am besten im Theater oder in Hörspielen eingesetzt würden. „Aus künstlerischer Sicht waren Filme gegen Ende der Stummfilmzeit anspruchsvoller als heute“, sagte Helmer. „Dennoch war in der Stummfilmzeit ein Dialog nötig, den das Publikum auf Titelkarten lesen musste, um die Erzählung vollständig zu verstehen. Auch diese Karten und das Kino passen nicht zusammen.“
Die Hauptrollen spielen Nini Soselia, Niara Chichinadze („Wet Sand“), Mathilde Irrmann („Bad Banks“) und Zviad Papuashvili.
Die Kamera für „Gondola“ zeichnete der russische Spitzenkameramann Goga Devdariani („Taming the Garden“) und die Musik stammt von der isländischen Singer-Songwriterin Sóley.
Der Film ist eine Koproduktion zwischen Deutschland und Georgien, produziert von Helmer, Tsiako Abesadze und Noshre Chkhaidze und unterstützt von Eurimages, dem Medienboard Berlin-Brandenburg, den deutschen öffentlich-rechtlichen Sendern SR, WDR, BR und Sky Deutschland.
Coccinelle betreut mit „Gondola“ alle Gebiete außerhalb Deutschlands, Japans, Georgiens, Russlands und der GUS.
Das Nischenprogramm des in Rom ansässigen Verleihers umfasst derzeit auch das Schwulendrama „Alle Farben der Welt sind zwischen Schwarz und Weiß“, das in Berlin startete; das Coming-of-Age-Drama „A Room of His Own“ des israelischen Filmemachers Matan Yair; und das Familiendrama „Lunatic“ des slowenischen Regisseurs Igor Šterk.