Wenn Sie sich an die Szene erinnern, ist Melina zu Hause bei den Mädchen, als Alexei ihr die Nachricht erzählt, dass sie gefasst wurden und etwa eine Stunde Zeit haben, um aus dem Land zu fliehen. Während Natasha zu begreifen scheint, dass etwas nicht stimmt, ist die kleine Yelena wirklich zu jung, um zu verstehen, was passiert. Als sie ins Auto steigen, sind Alexei und Melina offensichtlich verärgert, versuchen aber, für die Kinder zusammenzuhalten – teils aus Zuneigung, teils aber auch, um sie davon abzuhalten, sich aufzuregen und ihre Tarnung auffliegen zu lassen. Während der Fahrt bittet Yelena um etwas, und diese Bitte kam auf Harbours Vorschlag. Er erklärte:
„Wir saßen herum und redeten über die Familienstruktur und in der Schlafzimmerszene mit Red Guardian und Yelena Belova versucht meine Figur, Vater zu werden, und am Ende scheitert er. Sie sagt ihm, er solle raus. Im Drehbuch heißt es: er sagt etwas und geht.
„Ich hatte das Gefühl, dass es etwas Tiefgründigeres geben muss, und sagte: ‚Wäre es nicht interessant, wenn der Rote Wächter sie in Amerika, als sie klein war und Angst davor hatte, ihrer Familie entrissen zu werden, ins Auto setzen und fahren würde?‘ herum und spielt ‘American Pie’? Von da an sagt sie Papa, er soll das Band einlegen.”