Der Text nimmt eine bittersüße Konnotation an, wenn die beiden Engel getrennte Wege gehen. Die Liebenden des Liedes tauschen nach einem Kuss ein „Gute Nacht“ aus, was andeutet, dass sie sich für die Nacht verabschieden und ihr Date als schöne Erinnerung existiert. Auch die beiden Engel machen ihren eigenen „Heimschritt“ wie die Liebenden in dem Lied: Ein niedergeschlagener Crowley fährt auf der Erde davon, während Aziraphale mit einem zitternden Lächeln in den Himmel aufsteigt.
Die letzte Minute der zweiten Staffel hinterlässt eine melancholische Stimmung, als Crowley das Lied kurz in seinem Bentley spielt, gerade so lange, dass der Titeltext „a nightingale sang in Berkeley Square“ durch die Luft dringt. Doch dann schaltet er es ab, bevor er Gas gibt und in die ungewisse Zukunft rast. Crowley gönnt sich die Glückseligkeit eines Liebesliedes, bevor er es auslöscht, als wäre er nicht in der Lage, seine bittere Süße länger als ein paar kostbare Sekunden zu schlucken. Andererseits deutet die Kürzung des Liedes darauf hin, dass es eines Tages möglicherweise noch einmal abgespielt wird. Bevor Crowley losfährt, wirft er einen Blick auf die beiden verliebten Sterblichen Maggie und Nina, die beschlossen haben, ihre Romanze auf Eis zu legen. Durch den Anblick ihres gewöhnlichen Lebens und der praktischen Trennung begreift er, dass die Nachtigall vorerst ruht. Das Leben hat keine andere Wahl, als weiterzumachen.
Der Abspann des Finales spielt nicht ihr Liebeslied, sondern eine traurige Partitur (vom Komponisten David Arnold), während das Publikum die schmerzvollen Gesichtsausdrücke der Engel in ihren jeweiligen Räumen beobachtet. Wenn Staffel 3 mit ihrem zweiten Kommen kommt, könnte eine Nachtigall einen weiteren Tag für Aziraphale und Crowley singen. Zumindest wenn unsere Gebete erhört werden.