Der Herr der Ringe: Gollum erhält elbischen Sprach-DLC, aber es kostet dafür, weil die Entwickler die Synchronsprecher des Spiels trainieren mussten, um es zu sprechen.
Es ist wahrscheinlich eine sichere Wette, dass die meisten von Ihnen Der Herr der Ringe: Gollum nicht auf Elbisch spielen werden, weil es Ihre Muttersprache ist, aber es ist da, wenn Sie es wollen. Das einzige Problem dabei ist, dass Sie dafür extra bezahlen müssen, indem Sie die Precious Edition (natürlich heißt sie so) erhalten. Nicht alle waren froh zu hören, dass sie mehr bezahlen müssen, um diese Option zu erhalten, aber die Begründung dafür ist ganz einfach: Daedalic Entertainment musste mehr Geld ausgeben, um den Synchronsprechern des Spiels einfach beizubringen, es zu sprechen.
In einer Erklärung zu Eurogamerlieferte Daedalic die vollständige Begründung für die Entscheidung und sagte: „Die Elfen im Basisspiel werden von Zeit zu Zeit in ihrer Sprache (Sindarin) sprechen. Darüber hinaus fügt die Sindarin VO-Erweiterung einigen der Charaktere zusätzliche Sindarin-Zeilen hinzu Hintergrund. Während er Düsterwald und andere Teile von Mittelerde durchquert, wird Gollum in der Lage sein, verschiedene Dialoge zwischen Elben zu hören. Diese Dialoge tragen zur Atmosphäre und Weltbildung bei. Mit der Sindarin-Sprachausgabe werden diese Dialoge in Sindarin geführt.
„Daedalic ging hier noch einen Schritt weiter und engagierte professionelle Synchronsprecher, die von unseren Lore-Experten in Sindarin ausgebildet wurden. Es ist ein DLC für echte Tolkien-Anhänger, die noch tiefer in die Welt von Mittelerde eintauchen wollen.“
Es gab natürlich viele Fälle, in denen es etwas unvernünftig war, DLC in Rechnung zu stellen, aber das ganze Spiel in einer fiktiven Sprache neu zu synchronisieren, die die Synchronsprecher vorher nicht gesprochen haben, und dann dafür Gebühren zu erheben, scheint eine vernünftige Sache zu sein.
Nach zahlreichen Verzögerungen ist Gollum fast da und startet am 25. Mai auf PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S und PC, wobei die Nintendo Switch-Version später erscheint.