Erst in „Kill Bill: Volume 2“ kommt der Schreibstil von Tarantinos ersten Filmen wirklich zum Vorschein. „Jetzt kommt menschliches Zeug herein“, erklärte Tarantino, „jetzt tötet es sie nicht nur ganz unten auf der Liste. Es wird komplizierter, es wird jetzt komplex. Es ist nicht ganz so einfach.“ Dies wird am besten durch den dritten Akt des Films veranschaulicht, der enthüllt, dass Beatrix’ Tochter am Leben und wohlauf ist, da sie von Bill liebevoll aufgezogen wurde. Plötzlich hat sich Beatrix’ gesamtes Verständnis der Situation verändert und sie weiß, dass sie Bill nicht einfach auf der Stelle ermorden kann.
Einige Fans waren vielleicht von der mangelnden Action des zweiten Bandes enttäuscht, besonders wenn es um Bill ging, aber Tarantino hatte immer vor, die Erwartungen mit dem letzten Akt des Films zu untergraben. „So mache ich die Dinge … Ich werde ein Genre liefern, ich werde Ihnen alle Waren liefern. Aber ich werde es auf meine Weise tun“, sagte Tarantino in einem Phase9-Interview. „Hier in ‚Kill Bill‘ gibt es eine vierstündige Rache-Saga, und diese großen Actionszenen durchweg und Horrorsequenzen und all dieses Zeug, und dann kommt man zum Höhepunkt und es ist eine vierzigminütige Dialogszene. Das ist nur meine Art ein Action-Epos zu machen.”
Die lang erwartete Szene, in der Beatrix endlich Bill tötet, gestaltet sich weitaus ruhiger und komplizierter als vom Publikum erwartet. Während Beatrix in „Volume 1“ als unaufhaltsame Tötungsmaschine und Bill als bedrohliche, gesichtslose Erscheinung begann, sind sie jetzt beide voll ausgearbeitete Charaktere. „Volume 1“ hat vielleicht einige der coolsten Actionsequenzen, die Tarantino uns je gegeben hat, aber „Volume 2“ zeigt Tarantino in seiner ergreifendsten Form. Wir können immer noch nicht herausfinden, welches uns mehr gefällt.